GhwangHwaMun International Short Film Festival (former Asiana International Short Film Festival) ()

AISFF2019 принимает короткометражные фильмы, снятые после июня 2018 года, в любом типе или жанре художественной или научно-популярной, анимации/живого боевика с максимальной продолжительностью 30 минут. Для всех представлений принимаются только корейские премьеры.

Формат показа должен быть 35-мм фильм, DCP файлы, Beta (NTSC), Digi-Beta (NTSC), HD и MOV файлы. Если диалог не ведется на английском языке, печать или видео должны иметь английские субтитры.

Фестиваль начинается: 14 Октябрь 2021      Фестиваль заканчивается: 19 Октябрь 2021

19-й Международный фестиваль короткометражных фильмов в Азии (AISFF2021) представлен Исполнительным комитетом AISFF.

1. Организация
19-й Международный фестиваль короткометражных фильмов в Азии (AISFF2021) представлен Исполнительным комитетом AISFF.

2. Цели

2.1 AISFF, как международный конкурсный кинофестиваль, познакомит международную аудиторию с разнообразными жанрами короткометражных фильмов и внесет свой вклад в формирование кинематографистов фестиваля в международном сообществе.

2.2 AISFF нацелен на расширение альтернативной арены дистрибуции и маркетинга короткометражных фильмов, через постфестивальные показы.

3. Даты и место проведения фестиваля
Фестиваль пройдет с 14 по 19 октября 2021 года в самом центре Сеула, Корея.

4. Программа
AISFF2021 состоит из Международного конкурса, Корейского конкурса и внеконкурсной специальной программы.

4.1 Международный конкурс
Открыт для международных короткометражных фильмов, награды следующие;

Гран-при
- 15 миллионов вон (KRW), трофей

Специальная премия жюри
- 5 миллионов вон (KRW), трофей

Премия АИСФФ Рок
- 3 миллиона вон (KRW), трофей
4.2 Конкурс Кореи
Открыт для корейских короткометражных фильмов, награды следующие;

Гран-при
- 5 миллионов вон (KRW), трофей

Специальная премия жюри
- 3 миллиона вон (KRW), трофей

Лицо в шортах
- 1 миллион вон (KRW), трофей

4.3 Новый режиссер
Открыт для корейских кинематографистов с дебютным фильмом, награда выглядит следующим образом;

Премия нового кинематографиста
- 1 миллион вон (KRW), трофей
* Помимо наград, указанных выше, будет больше наград, спонсируемых корпоративным партнером фестиваля.

4.4 Специальная программа
Программист фестиваля подберет и пригласит выдающиеся фильмы, которые лучше всего отражают темы для специальных разделов программы.

5. Приемлемость международного конкурса

5.1 AISFF2021 принимает короткометражные фильмы, снятые после января 2020 года, в любом типе или жанре художественной, анимации/живого боевика продолжительностью не более 30 минут. Для всех представлений допускается только корейская премьера.

5.2 Формат скрининговой печати должен быть одним из приведенных ниже списков. Список отсортирован по приоритету.
① Цифровой файл (*того же или лучшего качества с Apple ProRes 422 HQ/H.264)
② DCP

※ Если у вас есть другие форматы, пожалуйста, свяжитесь с ответственным лицом.

5.3 Если диалог не ведется на английском языке, печать или видео должны иметь английские субтитры.

5.4 Крайний срок подачи заявок — 15 июля 2021 года.

5.5 Вступительный взнос не взимается.

5.6 Как подать свой фильм
Зарегистрируйте свой фильм на https://festhome.com и загрузите предварительный просмотр (английские субтитры необходимы для диалогов, отличных от английского языка).

※ Предварительный экземпляр должен быть той же версией, что и печать или видео, которые будут показаны на фестивале.

5.7 После получения официального пригласительного письма от команды программы, вы должны отправить все необходимые материалы в офис фестиваля. Все документы должны быть на английском языке, а цифровые рекламные материалы должны быть получены не позднее 29 августа 2021 года по электронной почте команды программы AISFF.

5.8 Обязательные рекламные материалы (только для выбранных фильмов)
- Форма заявки
- Синопсис (2-3 строки)
- Биография и фильмография режиссера
*Если есть какие-либо фильмографии, пожалуйста, перечислите фильмы до трех.
- Заявление директора
- 1 фотография режиссера (ов) (файлы изображений должны быть более 300dpi)
- минимум 3 кадра (файлы изображений должны быть более 300dpi)
- Диалоговые списки (английский язык и язык оригинала)
(Требуется язык оригинала на китайском, японском и французском языках.)
- Загружаемый скринер предварительного просмотра с английскими субтитрами (окончательная версия)
- Список предыдущих фестивальных показов и наград
- Другие рекламные материалы: трейлер, пресс-кит, плакат, саундтрек и т.д. (опционально)

6. Отбор на международный конкурс

6.1 Фильмы для Международного конкурса будут отобраны программистом фестиваля и предварительным жюри, а также официально и индивидуально анонсированы на сайте фестиваля и по электронной почте после 27 августа 2021 года.

6.2 Жюри Международного конкурса назначается исполнительным комитетом фестиваля.

6.3 Фильмы, отобранные для участия в Международном конкурсе, не могут быть отозваны после объявления отбора.

6.4 Представленные материалы не будут возвращены.

7. Отгрузка отпечатков и ответственность

7.1 Показ отпечатков фильма, отобранного на Международном конкурсе, должен прибыть в офис фестиваля до 13 сентября 2021 года.

7.2 Отпечатки фильма, отобранного в Специальной программе, должны прибыть в офис фестиваля до 13 сентября 2021 года.

7.3 Сразу после отгрузки скрининговых отпечатков отправитель должен сообщить в офис фестиваля информацию о способе и дате. Кроме того, оригинал счета-фактуры с указанием имени отправителя, названия фильма, формата скрининговых отпечатков и состояния пленки должен быть отправлен вместе с отправкой.

7.4 Фестиваль покрывает стоимость доставки только в том случае, если скрининг отправлен через официальную курьерскую службу, назначенную фестивалем. Если предпочтительнее использовать другую курьерскую службу, стоимость будет определена в ходе переговоров с Исполнительным комитетом АИСФФ.

7.5 Все отпечатки будут возвращены по адресу, указанному в заявке, в течение 4 недель после окончания фестиваля.

8. Страхование

8.1 Официальная курьерская служба AISFF застрахована от ответственности за почтовые отправления.

8.2 В случае повреждения или утери отпечатка, находясь на территории фестиваля, AISFF несет ответственность за расходы, связанные с созданием новой печати. Если печать имеет субтитры, фестиваль также возмещает расходы на субтитры.

9. Использование рекламных выдержек

9.1 AISFF оставляет за собой право использовать изображения из фильмов, отобранных для маркетинговых целей (веб, печатные СМИ и телевидение).

9.2 Выдержки из представленных фильмов могут быть использованы для рекламы фестиваля. Общая продолжительность выдержек из фильмов составляет не более 3 минут от длины фильма для клипов EPK. В случае необходимости превышения этой продолжительности фестиваль будет консультироваться с соответствующим правообладателем.

9.3 Представленные трейлеры могут быть использованы для промо-акции фестиваля.

9.4 Все представленные документы и материалы будут использоваться для публикации каталогов AISFF2021.

10. Пост-фестивальные показы
Целью фестиваля является продвижение следующих показов для расширения рынка короткометражных и независимых фильмов для альтернативного распространения.

11. Разрешения
Для всех отобранных фильмов фестиваль имеет право;

11.1 Показ фильма не более трех раз во время фестиваля.

11.2 Сделайте цифровую копию фильма с корейскими субтитрами для показа. Это не приведет к потере качества изображения, и копия будет строго храниться в офисе фестиваля. Копия будет уничтожена после фестиваля.

11.3 Хранить скрининговщиков в своем архиве для нециркулирования/некоммерческого использования и образовательных целей (см. выше статью 10). Публичный скрининг не будет проводиться без письменного согласия правообладателя.

11.4 Используйте 10% от оригинального содержимого фильма, максимум до трех минут, для рекламы и интернет-целей.

11.5 Использовать все рекламные материалы для продвижения фестиваля.

12. Соглашение
Представление подтверждает, что все права на кино и музыку и разрешения были получены. Предполагается, что правила вступают в силу после того, как дистрибьюторы фильмов, агенты или продюсеры представят в АИСФФ свои подписанные документы.