GhwangHwaMun International Short Film Festival (former Asiana International Short Film Festival) ()

L'AISFF2019 accepte les courts métrages produits après juin 2018, dans tout type ou genre de fiction, film d'animation ou d'action en direct d'une durée maximale de 30 minutes. Pour toutes les inscriptions, seule Korean Premiere doit être acceptée.

Le format de projection doit être un film 35mm, des fichiers DCP, des fichiers Beta (NTSC), Digi-Beta (NTSC), HD et des fichiers MOV. Sauf si le dialogue est en anglais, l'imprimé ou la vidéo doit avoir des sous-titres en anglais.

Début du Festival: 14 octobre 2021      Fin du Festival: 19 octobre 2021

Le 19e Festival International du Court Métrage Asiana (AISFF2021) est présenté par le Comité Exécutif de l'AISFF.

1. Organisation
Le 19e Festival international du court métrage Asiana (AISFF2021) est présenté par le Comité exécutif de l'AISFF.

2. Objectifs

2.1 L'AISFF, en tant que festival international de films compétitifs, présentera divers genres de courts métrages au public international et contribuera à établir les cinéastes du festival au sein de la communauté internationale.

2.2 L'AISFF vise à élargir l'espace alternatif de distribution et de commercialisation des courts métrages, par le biais de projections post-festival.

3. Dates et lieu du festival
Le festival aura lieu du 14 octobre au 19 octobre 2021 au cœur de Séoul, Corée.

4. Programme
AISFF2021 comprend la compétition internationale, la compétition coréenne et le programme spécial non concurrentiel.

4.1 Concurrence internationale
Ouvert aux courts métrages internationaux, les prix sont les suivants :

Grand Prix
- 15 millions de Wons (KRW), un trophée

Prix spécial du jury
- 5 millions de Wons (KRW), un trophée

Prix AISFF Rock
- 3 millions de Wons (KRW), un trophée
4.2 Compétition coréenne
Ouvert aux courts métrages coréens, les prix sont les suivants :

Grand Prix
- 5 millions de Wons (KRW), un trophée

Prix spécial du jury
- 3 millions de Wons (KRW), un trophée

Prix Visage en Shorts
- 1 million de Wons (KRW), un trophée

4.3 Nouveau cinéaste
Ouvert aux cinéastes coréens avec le premier film, le prix est le suivant :

Prix du nouveau cinéaste
- 1 million de Wons (KRW), un trophée
* En plus des prix mentionnés ci-dessus, il y aura d'autres récompenses parrainées par le partenaire corporatif du festival.

4.4 Programme spécial
Le programmateur du festival sélectionnera et invitera des films exceptionnels qui expriment le mieux les thèmes des sections spéciales du programme.

5. Admissibilité à un concours international

5.1 L'AISFF2021 accepte les courts métrages produits après janvier 2020, dans n'importe quel type ou genre de film de fiction, d'animation ou d'action en direct, d'une durée maximale de 30 minutes. Pour toutes les inscriptions, seul le service Premiere coréen doit être accepté.

5.2 Le format d'impression préalable devrait être l'une des listes ci-dessous. La liste est triée par priorité.
① Fichier numérique (*Qualité identique ou supérieure avec Apple ProRes 422 HQ/H.264)
② DCP

※ Si vous avez d'autres formats, veuillez d'abord contacter la personne responsable.

5.3 À moins que le dialogue ne soit en anglais, la version imprimée ou la vidéo doit être sous-titrée en anglais.

5.4 La date limite de inscription est le 15 juillet 2021.

5.5 Le droit d'entrée est nul.

5.6 Comment inscrire votre film
Enregistrez votre film sur https://festhome.com et téléchargez l'aperçu (les sous-titres en anglais sont requis pour les dialogues non anglais).

※ La version préliminaire doit être la même que la version imprimée ou la vidéo à projeter au festival.

5.7 Après avoir reçu la lettre d'invitation officielle de l'équipe du programme, vous devez envoyer tous les documents requis au bureau du festival. Tous les documents doivent être en anglais, et les documents publicitaires numériques doivent être reçus au plus tard le 29 août 2021 par courriel de l'équipe du programme AISFF.

5.8 Matériel publicitaire requis (uniquement pour les films sélectionnés)
- Formulaire d'inscription
- Synopsis (2-3 lignes)
- Bio et filmographie du réalisateur
*S' il y a des filmographies, veuillez lister des films jusqu'à trois.
- Déclaration du directeur
- 1 photo du (des) réalisateur (Les fichiers image doivent être supérieurs à 300dpi)
- Au moins 3 photos (les fichiers image doivent être supérieurs à 300 dpi)
- Listes de dialogue (anglais et langue originale)
(La langue originale en chinois, japonais et français est requise.)
- Écran d'aperçu téléchargeable avec sous-titres anglais (version finale)
- La liste des projections et récompenses des festivals précédents
- Autres supports promotionnels : bande-annonce, dossier de presse, affiche, bande-son, etc. (facultatif)

6. Sélection pour la compétition internationale

6.1 Les films de la Compétition Internationale seront sélectionnés par le programmateur du festival et le jury préliminaire, et seront annoncés officiellement et individuellement sur le site web du festival et par e-mail après le 27 août 2021.

6.2 Les jurys de la concurrence internationale sont nommés par le comité exécutif du festival.

6.3 Les films sélectionnés pour la Compétition Internationale ne peuvent pas être retirés après l'annonce de la sélection.

6.4 Les documents soumis ne seront pas retournés.

7. Expédition des tirages et responsabilité

7.1 Les tirages du film sélectionné en compétition internationale doivent arriver au bureau du festival avant le 13 septembre 2021.

7.2 Les tirages de projection du film sélectionné dans le cadre du programme spécial doivent parvenir au bureau du festival avant le 13 septembre 2021.

7.3 Immédiatement après l'expédition des tirages de projection, l'expéditeur doit en informer le bureau du festival une indication de la méthode et de la date. De plus, l'original de la facture, y compris le nom de l'expéditeur, le titre du film, le format des tirages de projection et l'état du film, doit être envoyé avec l'envoi.

7.4 Le festival ne prend en charge les frais d'expédition que si le tirage est envoyé par le service de messagerie officiel désigné par le festival. Lorsqu'un autre service de messagerie est préférable, le coût sera déterminé dans le cadre de la négociation avec le Comité exécutif du FISA.

7.5 Tous les tirages seront retournés à l'adresse indiquée dans le formulaire d'inscription dans les 4 semaines suivant le jour de clôture du festival.

8. Assurance

8.1 Le service de messagerie officiel de l'AISFF est assuré pour la responsabilité des expéditions d'impression sur les cartons.

8.2 Si l'impression est endommagée ou perdue alors qu'elle est en possession du festival, AISFF assumera les coûts liés à la réalisation d'un nouveau tirage. Si le tirage est sous-titré, le festival remboursera également les frais de sous-titrage.

9. Utilisation d'extraits promotionnels

9.1 AISFF se réserve le droit d'utiliser les images des films sélectionnés à des fins de marketing (web, presse écrite et télévision).

9.2 Les extraits des films présentés peuvent être utilisés pour la publicité du festival. La durée totale des extraits des films est de 3 minutes maximum de la durée du film pour les clips EPK. Dans le besoin de dépasser cette durée, le festival s'entretiendra avec le détenteur des droits d'auteur correspondant.

9.3 Les bandes-annonces soumises peuvent être utilisées pour la promotion du festival.

9.4 Tous les documents et documents soumis serviraient à publier les catalogues AISFF2021.

10. Projections post-Festival
Le festival vise à promouvoir les projections suivantes afin d'élargir le marché des courts métrages et des films indépendants pour une distribution alternative.

11. Autorisations
Pour tous les films sélectionnés, le festival a le droit de :

11.1 Projeter le film pas plus de trois fois pendant le festival.

11.2 Faire une copie numérique du film avec des sous-titres coréens à des fins de projection. Il ne causera aucune perte de qualité d'image et la copie sera strictement conservée au bureau du festival. La copie sera détruite après le festival.

11.3 Conserver les agents de contrôle dans ses archives à des fins non circulaires/sans but lucratif et à des fins éducatives (voir l'article 10 ci-dessus). L'examen public ne sera pas effectué sans le consentement écrit du détenteur des droits.

11.4 Utiliser 10 % du contenu original du film, jusqu'à un maximum de trois minutes, à des fins publicitaires et en ligne.

11.5 Utiliser tout le matériel publicitaire pour promouvoir le festival.

12. Accord
La Inscription atteste que tous les droits et autorisations relatifs aux films et à la musique ont été obtenus. On suppose que la réglementation est en vigueur dès que les distributeurs, les agents ou les producteurs de films inscrire leur formulaire d'inscription signé à l'AISFF.