부산국제단편영화제 - Busan International Short Film Festival (44)

Inicio Festival: 22 abril 2027      Fin Festival: 27 abril 2027

Lanzado en 1980, nuestro festival, el primero de su categoría en Corea del Sur, ha crecido y evolucionado desde el Festival de Cortometrajes de Corea hasta convertirse en el Festival de Cortometrajes Asiáticos de Busan en 2000 y, finalmente, en el Festival Internacional de Cortometrajes de Busan en 2010 (www.bisff.org).

El BISFF, que tendrá lugar a finales de abril en el Busan Cinema Center, entregará una docena de premios en tres secciones competitivas (Competición Internacional, Competencia Coreana y Operation Kino), además de presentar varias secciones comisariadas y no competitivas, entre las que se incluyen: Guest Country, Korean Shorts, Asian Shorts, Prism, 3D Cinema, etc.

BISFF es miembro de la Short Film Conference (http://shortfilmconference.com/) y de la NETPAC (Network for the Promotion of Asia Pacific Cinema https://netpacasia.org). En 2018, se convirtió en el primer festival surcoreano que se clasificó para un Óscar®.

Premios en Metálico: 17,000€

Los ganadores del Gran Premio de las competiciones internacionales y coreanas podrán participar automáticamente en las categorías de cortometrajes (acción en vivo/animación) de los Premios de la Academia® (Óscar).

Las secciones competitivas de la 44ª edición del BISFF entregarán premios en un total de 10 categorías, con un total de premios en metálico de aproximadamente 26 millones de KRW. Los títulos de los premios, la dotación económica y los premios de cada categoría están sujetos a cambios según las circunstancias del Festival, y los detalles finales se anunciarán por separado.

1) Competencia internacional
- Gran Premio: 10 000 000 KRW y trofeo
- Premio a la excelencia: 5 000 000 KRW y trofeo
- Mención especial del jurado: 2 millones de KRW y trofeo
- Premio del público: premio y certificado

2) Competencia coreana
- Gran Premio: 5 000 000 KRW y trofeo
- Premio a la excelencia: 3 000 000 KRW y trofeo
- Mención especial del jurado: 1 000 000 KRW y trofeo
- Premio a la mejor interpretación: premio y certificado
- Premio del público: premio y certificado

3) Películas asiáticas
- Premio NETPAC: certificado y premio NETPAC
- El Premio NETPAC es un galardón especial que otorga un jurado independiente a una película producida en un país asiático entre las selecciones oficiales de las competiciones coreanas e internacionales. No se requiere una inscripción por separado.

※ Si el Festival determina que ninguna película de una sección de la competición cumple con los criterios de evaluación, puede decidir no hacer algunas o todas las selecciones o premios de esa sección.

1. Organización
El Festival Internacional de Cortometrajes de Busan (en adelante, «BISFF») está organizado y presentado por el Comité del Festival Internacional de Cortometrajes de Busan, una organización cultural sin fines de lucro.

2. Propósito
El BISFF busca descubrir, presentar y promover cortometrajes destacados de Corea y de todo el mundo, fomentando así el desarrollo de cortometrajes y contribuyendo a la diversidad de la cultura cinematográfica. A través de sus secciones competitivas, la 44ª edición del BISFF tiene como objetivo presentar al público y premiar cortometrajes diversos y destacados que se hayan completado después de enero de 2026. Este reglamento define las condiciones de participación para garantizar el entendimiento mutuo entre el Festival y los solicitantes.

3. Fechas
El 44º Festival Internacional de Cortometrajes de Busan se celebrará del jueves 22 al martes 27 de abril de 2027 (6 días) en Busan, Corea.

4. Secciones de competición
La BISFF alberga dos secciones de competencia oficiales: la Competencia Internacional y la Competencia Coreana.

1) Competencia internacional
Una selección comisariada de cortometrajes de todo el mundo, independientemente del país de producción, que demuestran un valor estético excepcional.

2) Competencia coreana
Una selección comisariada de cortometrajes producidos en Corea que demuestran un valor estético excepcional.

5. Premios
Los ganadores del Gran Premio de las competiciones internacionales y coreanas podrán participar automáticamente en las categorías de cortometrajes (acción en directo/animación) de los premios de la Academia® (Óscar).

Las secciones competitivas de la 44ª edición del BISFF entregarán premios en un total de 10 categorías, con un total de premios en metálico de aproximadamente 26 millones de KRW. Los títulos de los premios, la dotación económica y los premios de cada categoría están sujetos a cambios según las circunstancias del Festival, y los detalles finales se anunciarán por separado.

1) Competencia internacional
- Gran Premio: 10 000 000 KRW y trofeo
- Premio a la excelencia: 5 000 000 KRW y trofeo
- Mención especial del jurado: 2 millones de KRW y trofeo
- Premio del público: premio y certificado

2) Competencia coreana
- Gran Premio: 5 000 000 KRW y trofeo
- Premio a la excelencia: 3 000 000 KRW y trofeo
- Mención especial del jurado: 1 000 000 KRW y trofeo
- Premio a la mejor interpretación: premio y certificado
- Premio del público: premio y certificado

3) Películas asiáticas
- Premio NETPAC: certificado y premio NETPAC
- El Premio NETPAC es un galardón especial que otorga un jurado independiente a una película producida en un país asiático entre las selecciones oficiales de las competiciones coreanas e internacionales. No se requiere una inscripción por separado.

※ Si el Festival determina que ninguna película de una sección de la competición cumple con los criterios de evaluación, puede decidir no hacer algunas o todas las selecciones o premios de esa sección.

6. Elegibilidad

1) Todas las inscripciones deben ser cortometrajes finalizados después de enero de 2026, con el año de producción indicado como 2026 o 2027.

2) La duración, incluidos los créditos, debe ser inferior a 31 minutos (máximo 30 minutos 59 segundos).

3) No hay restricciones de tema o género.

4) Por regla general, las películas presentadas a la Competencia Internacional deben ser estrenadas en Corea (primera proyección en Corea).
- Estreno mundial: primera proyección pública en todo el mundo
- Estreno internacional: primera proyección pública fuera del país de producción
- Estreno en Asia: primera proyección pública en Asia
- Estreno en Corea: primera proyección pública en Corea

5) En el caso de las películas dirigidas por más de una persona o presentadas bajo el nombre de un grupo, se debe designar a un representante que se encargue de las comunicaciones oficiales y de los asuntos relacionados con los premios. Cualquier disputa que surja entre la parte o el equipo del candidato en relación con los derechos, la distribución de los premios en metálico o cuestiones similares debe ser resuelta por el solicitante y el Festival no participará en él.

6) Si el solicitante es menor de edad, se requiere el consentimiento previo de un tutor legal y el formulario de consentimiento correspondiente debe presentarse a petición del Festival.

7. Inscripción
1) Periodo de Inscripción
Inscripciones abiertas: 12 de octubre de 2026
Fecha límite de inscripción: 11 de enero de 2027

2) Cómo Inscribir
Todas las inscripciones deben realizarse exclusivamente a través de las plataformas oficiales de presentación operadas y administradas por BISFF. Las inscripciones y los pagos de las cuotas de inscripción realizados a través de métodos o plataformas no aprobados por el Festival se considerarán inválidos y el Festival no asume ninguna responsabilidad por las desventajas resultantes.

Plataformas de Inscripción

Festhome https://festhome.com/
- Abierto a competiciones internacionales y coreanas
- fecha límite para todas las secciones: 11 de enero de 2027

- Para productores u organizaciones que presenten más de 10 películas

3) Materiales necesarios
- Archivo de proyección (máximo 5 GB)
- 1 foto del director, 3 imágenes fijas de la película, 1 póster oficial
- La información básica de la película, la biografía del director y el historial de premios, según lo exige la plataforma de inscripción, deben proporcionarse de forma precisa y veraz.
- El archivo de proyección debe ser idéntico al de la película que se va a proyectar; los archivos no se pueden reemplazar una vez finalizada la inscripción.
- Los archivos de vídeo y los archivos adjuntos enviados no se devolverán.

4) Cuotas de inscripción
Internacional
Reserva anticipada: 9 de noviembre de 2026:11€
Final: 11 de enero de 2027:15€
coreano
Reserva anticipada: 9 de noviembre de 2026:9€
Final: 11 de enero de 2027:13€

5) Política de reembolso
- Una inscripción se considera completa una vez que el solicitante haya presentado la película en una plataforma oficial de inscripción y se haya confirmado el pago de la cuota de inscripción.
- Como el proceso de revisión comienza tan pronto como se completa una inscripción, las inscripciones presentadas no se pueden retirar y las tasas de inscripción no son reembolsables.
- No se reembolsarán las tasas de inscripción para las inscripciones que no cumplan con estas normas.
- No se reembolsarán las tasas de inscripción o los pagos realizados a través de plataformas o métodos no aprobados por el Festival.

8. Selección
1) La selección se lleva a cabo bajo la responsabilidad y la autoridad del equipo de programación del BISFF y de un comité de preselección independiente. Las películas que no cumplan con las normas de inscripción o los requisitos técnicos pueden excluirse antes de la preselección.
2) Las selecciones a concurso se anunciarán el 5 de marzo de 2027 en el sitio web del BISFF y se notificarán individualmente.
3) Las selecciones seleccionadas se proyectarán en la 44ª edición del Concurso BISFF y no podrán retirarse a petición unilateral del solicitante (director o titular de los derechos).
4) Las candidaturas al concurso se pueden proyectar en secciones no competitivas.
5) Por regla general, no se divulgan el proceso de revisión ni los resultados detallados de la evaluación.

9. Revocación de la selección
1) La selección puede cancelarse si los materiales de inscripción están incompletos o contienen información falsa o inexacta.
2) La selección puede cancelarse si algún miembro del equipo de una película seleccionada ha sido condenado a una pena o a tratamiento médico y custodia por un delito sexual. La selección también puede cancelarse, siguiendo el debido procedimiento, si dicho miembro ha sido acusado o está siendo juzgado por un delito sexual.
3) La selección podrá cancelarse, siguiendo el debido procedimiento, si se considera que algún miembro del equipo de una película seleccionada ha socavado los valores del BISFF mediante conductas tales como violaciones del orden público o de las normas sociales aceptadas, acoso o violencia sexual, difamación o discurso o comportamiento discriminatorio o de odio.
4) La selección puede cancelarse si se identifican problemas legales relacionados con el plagio, los derechos de autor, los derechos de imagen, los derechos de publicidad o cualquier otro derecho relacionado, o si un tercero presenta una objeción legítima.
5) La selección puede cancelarse si el candidato no responde reiteradamente, sin motivo justificado, a las comunicaciones oficiales del Festival o a las solicitudes de material, lo que dificulta la revisión o los preparativos de la proyección.
6) Si los motivos de la cancelación se confirman después de la entrega de los premios, el Festival podrá revocar el premio y solicitar la devolución del dinero o de los premios ya otorgados.
7) Las películas que se hayan presentado a una sección de competición del BISFF en una edición anterior y que no hayan sido seleccionadas no podrán volver a presentarse.

10. Derechos de autor y garantía de derechos
1) El solicitante debe ser el titular de los derechos de autor de la película presentada o una persona legalmente autorizada por el titular de los derechos de autor para inscribir y proyectar la película. Si los derechos de autor son propiedad conjunta, se debe obtener el consentimiento de todos los titulares de derechos necesarios para la inscripción.
2) El solicitante debe garantizar legalmente los derechos necesarios para la proyección y promoción de todos los elementos incluidos en la película, incluidas las filmaciones, las imágenes, la música, las voces, el texto, las marcas comerciales, los personajes y cualquier otro elemento, y no debe infringir los derechos de autor, los derechos de retrato, los derechos de nombre o cualquier otro derecho de terceros.
3) No se podrán presentar películas que contengan plagio, reproducción no autorizada o elementos que infrinjan los derechos de terceros. En caso de cualquier disputa relacionada, el solicitante asumirá toda la responsabilidad legal resultante.
4) En caso de que un tercero presente una reclamación por infracción de derechos o una disputa legal, el Festival podrá suspender la reseña, la proyección o la promoción de la película en cuestión, o cancelar su selección o el premio. Si el Festival sufre algún daño como consecuencia de ello, el solicitante podrá ser considerado responsable de conformidad con las leyes aplicables y el ámbito de su responsabilidad.

11. Copias de proyección: Inscripción y devolución
1) Las copias de las proyecciones de la 44ª edición del BISFF deben presentarse en formato DCP o MOV (ProRes 422). Excepcionalmente, se pueden aceptar otros formatos, previa consulta con el BISFF.
2) La proyección de copias de películas que contengan diálogos en idiomas distintos del coreano o el inglés debe incluir subtítulos en inglés. Todos los archivos de subtítulos deben proporcionarse en formato SRT.
3) Las copias de las proyecciones deben llegar a la oficina del BISFF antes del 23 de marzo de 2027. (Los gastos de envío corren a cargo del solicitante)
4) Las copias proyectadas se devolverán dentro de las 4 semanas posteriores al cierre del Festival a la dirección designada por el titular de los derechos o el distribuidor de la película seleccionada. Las copias digitales de las proyecciones enviadas en línea no se devolverán. (Los gastos de envío de la devolución correrán a cargo del Festival)
5) Cuando sea necesario para la producción de subtítulos y la preparación de la proyección, las películas seleccionadas deberán responder a las solicitudes del Festival de una versión limpia de la película, archivos de subtítulos, guiones o materiales relacionados.

12. Uso promocional
1) El BISFF puede producir vídeos con películas seleccionadas para las secciones de competición y utilizarlos para promocionar el Festival. En tales casos, las imágenes de cada película seleccionada utilizadas en los vídeos promocionales se limitarán a 30 segundos.
2) Los materiales enviados para las películas seleccionadas se utilizarán con fines promocionales, incluso en el catálogo número 44 del BISFF y en su sitio web.

13. Archivo
1) Como norma, el BISFF conservará una copia de cada selección de la competición en formato DCP u otro formato digital para utilizarla en las proyecciones posteriores al Festival, previa consulta con el titular de los derechos o el distribuidor. Las copias archivadas se conservarán durante un año después del Festival y se destruirán a partir de entonces.
2) No se procederá al archivo sin el consentimiento del titular de los derechos o del distribuidor.

14. Proyecciones posteriores al festival
1) Las películas premiadas y seleccionadas se podrán proyectar después del Festival en proyecciones nacionales e internacionales organizadas y presentadas por el BISFF. En tales casos, el BISFF siempre obtendrá el permiso necesario para la proyección consultando al titular de los derechos o al distribuidor.
2) Tras el Festival, el BISFF podrá actuar como agente de distribución de películas seleccionadas a través de Internet y otros medios. En tales casos, BISFF siempre procederá consultando con el titular de los derechos o el distribuidor y celebrando un contrato de agencia de distribución independiente.

15. Acuerdo
BISFF considera que la persona que posee o representa los derechos de autor de una película presentada ha aceptado estas normas al completar el registro de la información de la película y el envío de la película en la plataforma de inscripción en línea. El solicitante garantiza que la información y los materiales presentados son exactos y que todos los derechos necesarios para la inscripción, la selección y la promoción están garantizados legalmente.

16. Misceláneo
1) El solicitante es responsable de cualquier desventaja que surja de omisiones o errores en los materiales o la información de inscripción. Las inscripciones que no cumplan con estas normas, estén incompletas o se realicen después de la fecha límite pueden considerarse inválidas.
2) Los solicitantes de las películas seleccionadas deben responder de buena fe a las solicitudes de materiales y comunicaciones oficiales adicionales necesarios para el funcionamiento del Festival y sus proyecciones.
3) Las fechas y los formatos de proyección del festival pueden cambiar debido a causas de fuerza mayor. En tales casos, el BISFF notificará los cambios a los solicitantes. Si se producen cambios después de que se hayan confirmado las selecciones del concurso, BISFF informará y consultará con los titulares de los derechos o los distribuidores.
4) La BISFF y el solicitante tienen derecho a decidir, de mutuo acuerdo, sobre cualquier asunto no cubierto por este reglamento.

17. Contacto
Oficina de Inscripción — Festival Internacional de Cortometrajes de Busan
submit@bisff.org | Tel: +82-51-714-1220 ※ Consultas telefónicas: de lunes a viernes de 11:00 a 16:00 (KST)