부산국제단편영화제 - Busan International Short Film Festival (40)

Début du Festival: 25 avril 2023      Fin du Festival: 01 mai 2023

Le Festival international du court métrage de Busan (BISFF) a été lancé en 1980 sous le nom de Festival coréen du court métrage.

Il s'agit du premier festival de courts métrages à apparaître en Corée et se tiendra sa 40e en 2023.

BISFF sera une opportunité remarquable pour les professionnels et les passionnés du pays et du monde entier.

Festival international du court-métrage de Busan 2023
Règles et règlements relatifs à la Inscription
Compétition internationale

1. Organisation
Le Festival international du court métrage de Busan (ci-après « BISFF ») est organisé par le comité directeur du festival international du court métrage de Busan.

2. Objectifs
Le but du BISFF est de découvrir et de présenter des courts métrages exceptionnels réalisés dans le monde entier. De plus, BISFF vise à mettre en lumière les plus récents shorts au monde, semblables à des pierres précieuses cachées. Le 40e Festival international du court métrage de Busan présentera et récompensera divers courts métrages achevés après 2022. Des règles sont établies pour la compréhension et la consultation lors de l'inscription entre le festival et la personne qui inscrit un film à un festival.

3. Présentation du festival
Le 40e Festival international du court métrage de Busan aura lieu vers la fin du mois d'avril 2023 à Busan, en Corée (les dates exactes seront annoncées).

Le BISFF est un festival qualificatif pour :
Oscars® - Oscars® (Academy of Motion Pictures Arts & Sciences)
Premios Goya (Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España)
Canadian Screen Awards/Prix Écrans Canadiens (Académie canadienne du cinéma et de la télévision/Académie canadienne du cinéma et de la télévision)
British Academy Film Awards - BAFTA (Académie britannique des arts du cinéma et de la télévision)

4. récompenses
- Grand Prix : 10 000 000 KRW (environ 8 400 USD) et trophée
- Prix d'excellence : 5 000 000 KRW (environ 4 200 USD) et trophée
- Prix du jury : 2 000 000 KRW (environ 1 700 USD) et trophée
- Prix du public : un prix et un trophée
- NETPAC Award (pour un film asiatique issu de concours internationaux ou coréens) : un prix et un certificat

※Le Grand Prix pourra être pris en compte dans les catégories Courts métrages d'animation ou Courts métrages d'action réelle des Academy Awards® sans la diffusion en salles standard, à condition que les films soient conformes aux règles de l'Académie.
※Les autres prix seront annoncés. Les détails peuvent faire l'objet de modifications.

5. Directives Inscription

- Films terminés après le 1er janvier 2022
- Durée maximale : 30 minutes (crédits de fin inclus)
- Toutes les catégories : Fiction, Animation, Documentaire, Expérimental
※La première coréenne n'est pas requise.
※Aucune limite quant au nombre de films par participant.


Ouverture de la Inscription : 1er novembre 2022
Date limite normale : 30 novembre 2020/8 €
Date limite finale : 5 janvier 2023/11 €

※ Nos plateformes de inscription ajoutent leurs propres frais (Festhome (2€)
※Si le participant ne inscrire pas le formulaire d'inscription et la copie d'aperçu (écran en ligne) dans les délais, l'inscription sera annulée.


Les candidatures doivent être soumises via une plateforme de inscription et la copie préliminaire (filtre en ligne) doit être téléchargée.
inscription en ligne sur Festhome (festhome.com)
Les documents suivants doivent être joints à la inscription en ligne :

[Festhome]
- 1 affiche de film
- 3 images fixes du film
- 1 photo du (des) réalisateur (s)
- 1 fichier vidéo du film téléchargé


※Tous les films non anglophones doivent être sous-titrés en anglais.

※Chaque inscription doit indiquer le record des précédentes projections et récompenses du festival.

6. Sélection

1) Les films de la section Compétition internationale seront sélectionnés par l'équipe du programme du festival et le jury préliminaire.

2) La liste des films sélectionnés sera communiquée le 24 février 2023 sur le site web du festival www.bisff.org ; les participants seront également informés individuellement.

3) Une fois qu'un film a été sélectionné, il ne peut pas être retiré du programme sélectionné ; tous les droits et responsabilités incombent aux participants pour qu'ils soient projetés au BISFF 2023.

4) L'équipe du programme peut également sélectionner les films soumis pour les sections non compétitives du BISFF 2023.

7. Autorisation de publication

1) Des extraits des films soumis qui seront sélectionnés comme finalistes peuvent être utilisés pour la publicité du festival. La durée totale des extraits du film (clips EPK) est de 30 secondes.

2) Tous les documents soumis peuvent être utilisés pour publication sur le catalogue, le site Web et les réseaux sociaux du BISFF 2023.

8. Copies de projection
1) Le format de dépistage doit être DCP ou MOV (ProRes 422). Les films non anglais doivent être sous-titrés en anglais. Dans le cas d'autres formats de dépistage : le dépistage ne peut exceptionnellement être possible qu'après accord entre les participants et le BISFF.

2) Toutes les copies de projection des films sélectionnés doivent arriver au bureau du BISFF au plus tard le 10 mars 2023 (BISFF ne paiera pas la livraison). Lorsque vous envoyez du matériel par la poste, assurez-vous de marquer tous les documents : « AUCUNE VALEUR COMMERCIALE — À DES FINS CULTURELLES UNIQUEMENT »

3) Toutes les copies de projection seront retournées à l'adresse indiquée sur le formulaire d'inscription dans les 4 semaines suivant le festival (le BISFF prendra en charge le courrier de retour).

9. Archiver
1) Les films seront archivés sous forme de DCP et de MOV (ProRes 422), avec le consentement des détenteurs des droits d'auteur, afin de les projeter pendant un an après le festival.

2) Si les détenteurs des droits d'auteur ne sont pas d'accord, BISFF ne conservera pas le film dans ses archives.

10. Dépistage après BISFF
1) Le BISFF a le droit d'organiser des projections supplémentaires des finalistes et des films primés uniquement dans le cadre d'événements cinématographiques organisés par le BISFF. Dans ce cas, BISFF obtiendra l'autorisation préalable des détenteurs des droits d'auteur.

2) En vertu de l'accord d'agence de distribution avec les détenteurs des droits d'auteur, BISFF peut distribuer les films via les médias en ligne après le festival.

11. Accord
Il est supposé que la réglementation est en vigueur une fois que les détenteurs des droits d'auteur (réalisateurs, distributeurs de films, agents ou producteurs) inscrire leurs films et enregistrent les informations de leurs films via les plateformes de inscription en ligne.

12. Autres
1) Les participants doivent effacer tous les droits d'auteur liés à la projection et assumeront l'entière responsabilité de tout problème de droit d'auteur qui pourrait survenir. De plus, si un litige survient avec un film primé en raison de problèmes de droits d'auteur non résolus, le festival a le droit d'annuler le prix.

2) En raison d'un cas de force majeure, le calendrier du festival et la méthode de projection peuvent être modifiés. Dans ce cas, BISFF en informera les participants. Si des modifications surviennent après la confirmation de la sélection du concours, BISFF informera les détenteurs des droits d'auteur ou les distributeurs du contenu à consulter.

3) Le festival se réserve tous les droits de décider des questions relevant de l'accord avec les participants qui ne sont pas abordées dans les règlements ci-dessus.