DMZ International Documentary Film Festival ()

Inicio Festival: 09 septiembre 2021      Fin Festival: 17 septiembre 2021

DMZ International Documental Film Festival (DMZ Docs) tiene como objetivo promover la 'paz, la vida y la comunicación', los valores representados por el sitio de DMZ (Zona Desmilitarizada) en la Península de Corea, a través de las artes en forma documental. Como uno de los principales festivales internacionales de cine documental en Asia, DMZ Docs presenta una amplia gama de documentales de Corea y del extranjero y proporciona una plataforma para que los cineastas y profesionales de la industria conozcan y encuentren mejores oportunidades.

Normas y Reglamentos


1. Organización
El 13º Festival Internacional de Cine Documental de DMZ (en adelante: DMZ Docs) es presentado por el Comité Organizador del Festival Internacional de Cine Documental de DMZ y organizado por el Comité Ejecutivo del Festival Internacional de Cine Documental de DMZ.


2. Propósitos
DMZ International Documental Film Festival tiene como objetivo informar a través de las películas documentales el significado y el valor de la DMZ: «paz», «vida» y «comunicación». Además, DMZ Docs como uno de los festivales de cine documental líderes y más dinámicos y un centro clave de la industria en Asia tiene como objetivo mostrar las mejores películas documentales y apoyar a los cineastas coreanos y asiáticos con fondos y programas de apoyo en diferentes etapas.


3. Fechas y lugar del Festival
La 13ª DMZ Docs tendrá lugar del 9 al 17 de septiembre de 2021 en Goyang City y Paju City, provincia de Gyeonggi, Corea del Sur.


4. Secciones y Premios
DMZ Docs presenta competiciones entre las que se incluyen Competencia Internacional/Asiático/Coreana/Corto, así como programas no competitivos seleccionados, incluyendo Global Vision, Korean Docs Showcase, DMZ Vision, DMZ Open Cinema, Youth Docs Showcase y programas especiales. DMZ Docs acepta inscripciones tanto para documentales extranjeros como para documentales coreanos, y la selección final es decidida por el jurado de selección preliminar y los Docs de DMZ.

Competencia Internacional
- Elegibilidad: largometrajes documentales (más de 60 minutos) de todo el mundo, incluyendo Corea y Asia. Debería tener su estreno coreano en la 13ª DMZ Docs.
- Premios: Premio Ganso Blanco con un premio en efectivo de 20.000.000 KRW y Premio Especial del Jurado con un premio en efectivo de 10.000.000 KRW.

Competición Asiática
- Elegibilidad: largometrajes documentales (más de 60 minutos) realizados por cineastas asiáticos o producidos por asiáticos. Debería tener su estreno coreano en la 13ª DMZ Docs.
- Premios: Asian Perspective Award con un premio en efectivo de 15.000 millones de KRW.

Competición coreana
- Elegibilidad: largometrajes documentales (más de 60 minutos) realizados por cineastas coreanos o producidos por coreanos. Debería tener su estreno coreano en la 13ª DMZ Docs.
- Premios: Premio al mejor documental coreano con un premio en efectivo de 15.000 millones de KRW.

Competición de pantalones
- Elegibilidad: Cortometrajes documentales (menos de 60 minutos) realizados por cineastas coreanos o asiáticos o producidos por coreanos/asiáticos. Debería tener su estreno coreano en la 13ª DMZ Docs.
- Premios: Premio al Mejor Cortometraje Documental con un premio en efectivo de 10.000.000 KRW y Premio Especial del Jurado con un premio en efectivo de 7.000.000 KRW.

Premios Especiales
① Premio de la Fundación de Desarrollo de Asia
- Los documentales coreanos (competición y no competición) son elegibles para este premio a un excelente documental sobre los valores coreanos y la sociedad multicultural. Un premio en efectivo de 10.000.000 KRW.

② Premio al Cineasta Documental Emergente
- Los documentales coreanos (competitivos y no competitivos) pueden optar a este premio para un excelente primer o segundo largometraje documental de un cineasta emergente. Un premio en efectivo de 10.000.000 KRW.

③ Premio Brave New Docs
- Los documentales coreanos (competición y no competición) son elegibles para este premio por un excelente documental que muestra compromisos apasionados con la justicia social y perspectivas críticas sobre la sociedad. Un premio en efectivo de 7.000.000 de KRW.

④ Hermoso Premio Nuevos Docs
- Los documentales coreanos (competitivos y no competitivos) son elegibles para este premio por un excelente documental que muestra experimentos estéticos y logros en lenguajes visuales. Un premio en efectivo de 7.000.000 de KRW.

⑤ Premio de contribución a las artes
- Un artista coreano que ha participado en documentales coreanos (competición y no competición) es elegible para este premio que honra los logros cinematográficos, estéticos y técnicos que inspiran a los otros cineastas. Un premio en efectivo de 5.000.000 de KRW.

⑥ Premio del público
- Todos los títulos de la competición de largometrajes son elegibles para este premio que se otorga a la película mejor valorada por los votantes del público. Un premio en efectivo de 5.000.000 de KRW.


5. Requisitos de entrada
(1) La Inscripción es gratuita.
(2) Fecha límite para la Inscripción (matasellos)
- Documentales no coreanos: 17 de mayo de 2021
- Documentales cortos no coreanos: 18 de junio de 2021
- Documentales Cortometrajes y largometrajes coreanos: 18 de junio de 2021
- Documentales Juveniles: 24 de junio de 2021
3) Elegibilidad
- Documentales completados después del 1 de enero de 2020, cumpliendo los requisitos de cada sección.
- Los documentales para cualquier competición deberían tener su estreno coreano en la 13ª DMZ Docs.
- La decisión final sobre la sección a la que pertenece un título seleccionado es tomada por DMZ Docs y el jurado de selección.
(4) Formatos
- DMZ Docs acepta los siguientes formatos de proyección: DCP, MOV ProRes 422 HQ, Mpeg4, Blu-ray, HDCAM (HDV).
- DMZ Docs no se permite tener 16 mm, 35 mm debido a nuestro entorno de teatro de festivales.
- Todas las películas que no sean en inglés deben ser subtituladas en inglés (preferido quemar).
5) Inscripción
- Cada entrada debe hacerse en el sitio web oficial del festival: entry.dmzdocs.com.
- Para los proyectores de vista previa, se recomienda un enlace de vista previa en línea para una mejor calidad de imagen, pero se pueden enviar 2 copias de DVD a la oficina del festival. (Consulte a continuación 7 para ver la dirección del festival.)
- Tenga en cuenta que el envío se considerará completo sólo cuando se reciban tanto el formulario de inscripción como el enlace de vista previa (o DVD).
- DMZ Docs no devolverá los materiales enviados a los participantes, incluidos los DVD de vista previa.


6. Selección
(1) Selección preliminar
- La selección preliminar será realizada por los miembros del jurado preliminar profesional coreano y los programadores del festival. Las películas seleccionadas para la competición serán informadas a finales de julio de 2021 individualmente. La 13ª DMZ Docs anunciará oficialmente su lista de programas al público a mediados de agosto.
(2) Los siguientes artículos deben ser enviados al festival una vez que reciba la invitación oficial del departamento del programa.
- Formulario de inscripción de la película (s) seleccionada (s).
- Transcripción de subtítulos y diálogos de la película tanto en el idioma original como en inglés para facilitar la traducción y la subtitulación electrónica en el idioma coreano. La transcripción debe ser idéntica a la copia de selección.
- Vista previa del DVD o el formato descargable de la película para subtitular/traducción.
- Al menos 3 imágenes fotográficas digitales de alta resolución. Requisitos mínimos: 300 dpi, 2000 píxeles de ancho, 600 kb.
- Una foto digital del director (s).
- Un trailer y clips de película y otros materiales promocionales: kit de prensa, póster, etc., si procede.
(3) El festival tiene el derecho, a su entera discreción, de programar cualquier número de proyecciones.
(4) Las películas seleccionadas no deben retirar la inscripción de los Documentos de la DMZ después del anuncio público.
(5) Las películas presentadas pueden ser exhibidas en la sección competitiva o no competitiva con el acuerdo de los participantes.
(6) Los miembros del jurado serán nombrados por DMZ Docs. Los miembros del jurado de los diferentes países deliberarán para discutir y seleccionar a los ganadores de cada premio, mientras que la votación del público determinará el ganador del premio del público durante el festival.
(7) Todo contenido del formulario de inscripción debe estar libre de falsedades. Si se demuestra que algún contenido del formulario de inscripción es falso, la entrada será excluida de la selección y la selección podría ser cancelada incluso después de la selección.


7. Transporte de copia de detección
(1) DMZ Docs debe recibir la copia de proyección de la película a más tardar el 9 de agosto de 2021.
(2) Cuando la película se envía desde el extranjero, se debe adjuntar una factura pro-forma a la impresión o vídeo, indicando el nombre del remitente, el título y el formato, la velocidad de fotogramas, el tiempo de ejecución y la información de color. Después del envío, el remitente debe notificar la fecha de envío y el mensajero a la oficina del festival.
(3) DMZ Docs cubre los gastos de envío en los casos en que el envío se haya realizado a través del servicio de mensajería oficial designado por el festival y la devolución sea al origen de la impresión. La única excepción es para los envíos a/desde otros festivales, para los cuales se aplicará la práctica estándar de compartir gastos con los festivales.
(5) Tenga en cuenta que puede producirse un retraso aduanero de hasta dos semanas.
(6) Todos los ejemplares de proyección serán devueltos a la dirección indicada en el formulario de inscripción en el plazo de un mes a partir del día de clausura del festival.
(7) Dirección de la Oficina del Festival:
Departamento del Programa de Documentos de DMZ
4F, 1036 Jungang-ro, Ilsandong-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do, 10450, COREA del Sur
(Tel. +82-31-936-7382/Correo electrónico: print@dmzdocs.com)


8. Seguro
(1) El servicio de mensajería oficial designado por DMZ Docs obtiene un seguro de responsabilidad civil para el transporte de la copia de control.
(2) Todos los ejemplares de proyección serán asegurados por DMZ Docs para los gastos de sustitución de una impresión o cinta del mismo tipo y calidad desde el momento en que sean recibidos por el festival hasta que sean entregados al primer agente de expedición para el envío de devolución.


9. Uso de materiales enviados para publicidad
(1) DMZ Docs puede utilizar hasta el 10% de la película para la publicidad. Si la pieza seleccionada dura más de 3 minutos, debe obtener la aprobación del titular de los derechos de autor por adelantado.
(2) DMZ Docs puede utilizar el tráiler y todos los materiales publicitarios para publicar catálogos y otros fines promocionales.
(3) Los profesionales de la industria y los titulares de insignias invitados pueden acceder a la videoteca para ver los títulos seleccionados durante el festival. Sólo se ofrecerán las películas que hayan aceptado ser incluidas en el servicio de videoteca.


10. Archivo de Documentos de DMZ
(1) DMZ Docs Archive puede mantener los DVDs y copias de vista previa para uso sin circular/sin fines de lucro y con fines educativos después del festival. Los DVD y las copias se eliminarán después del festival si el titular de los derechos de autor lo desea.
(2) DMZ Docs puede hacer una copia digital y/o DCP de la película con subtítulos coreanos para la proyección del festival. No causará ninguna pérdida de calidad de imagen y la copia se mantendrá estrictamente en la oficina del festival para el propósito original.
(3) DMZ Docs será responsable de los daños causados por la falta de cuidado de la oficina del festival.
(4) Las películas pueden elegirse para las proyecciones de Encore o para la proyección de DMZ Docs Archive con fines educativos sin fines de lucro después del festival. En caso de proyecciones especiales, se debe obtener un acuerdo por adelantado del titular de los derechos de autor.
(5) Se agradece la donación de cualquier material relacionado con películas seleccionadas. Los materiales donados se conservarán permanentemente en DMZ Docs Archive y se pueden utilizar con fines educativos, sin fines de lucro y académicos.


11. Reglamento General
(1) En el caso de que cualquier reclamación, disputa, acción o procedimiento sea entablado o afirmado por cualquier persona o entidad que alega que la (s) película (s) seleccionada (s) hace uso no autorizado o ilegal de cualquier contenido o material protegido por derechos de autor, el entrante/solicitante debe indemnizar y defender plenamente DMZ Docs. Es responsabilidad exclusiva del entrante/solicitante obtener la autorización y el permiso del propietario de los derechos de autor de todos los contenidos o materiales protegidos por derechos de autor incluidos en la película enviada. DMZ Docs declina expresamente cualquier responsabilidad por la inclusión no autorizada de cualquier contenido o material protegido por derechos de autor dentro o en relación con la película enviada, incluyendo cualquier contenido o material que sea o pueda convertirse en la base de cualquier reclamación por infracción de derechos de autor.
(2) Como titular de los derechos de autor o delegado oficial envía el formulario de inscripción firmado, DMZ Docs considera que entiende plenamente y está de acuerdo con las reglas y reglamentos del festival.