DMZ International Documentary Film Festival ()

Фестиваль начинается: 09 Сентябрь 2021      Фестиваль заканчивается: 17 Сентябрь 2021

Международный фестиваль документального кино DMZ (DMZ Docs) направлен на содействие «миру, жизни и коммуникации», ценности, представленные сайтом ДМЗ (Демилитаризованной зоны) на Корейском полуострове, через искусство в документальной форме. Как один из ведущих международных фестивалей документального кино в Азии, DMZ Docs представляет широкий спектр документальных фильмов из Кореи и зарубежных стран и предоставляет платформу для встреч и поиска лучших возможностей для кинематографистов и профессионалов индустрии.

Правила и положения


1. Организация
13-й Международный фестиваль документального кино ДМЗ (далее: DMZ Docs) представлен Организационным комитетом Международного фестиваля документального кино ДМЗ и организатором которого выступает Исполнительный комитет Международного фестиваля документального кино ДМЗ.


2. Цели
Международный фестиваль документального кино ДМЗ нацелен на информирование через документальные фильмы о значении и значении ДМЗ: «мир», «жизнь» и «общение». Кроме того, DMZ Docs как один из ведущих и наиболее динамичных фестивалей документального кино и ключевой отраслевой центр в Азии стремится продемонстрировать лучшие документальные фильмы и поддержать корейских и азиатских кинематографистов с помощью средств и программ поддержки на различных этапах.


3. Даты и место проведения фестиваля
13-й документ DMZ будет проходить с 9 по 17 сентября 2021 года в городе Коян и городе Паджу, провинция Кёнги, Южная Корея.


4. Разделы и награды
DMZ Docs представляет конкурсы, включая международный, азиатский/корейский/короткометражный конкурс, а также кураторские внеконкурсные программы, включая Global Vision, Korean Docs Showcase, DMZ Vision, DMZ Open Cinema, Youth Docs Showcase и специальные программы. DMZ Docs принимает заявки как для зарубежных документальных фильмов, так и для корейских документальных фильмов, а окончательный выбор определяется жюри предварительного отбора и документы DMZ.

Международный конкурс
- Приемлемость: полнометражные документальные фильмы (более 60 минут) со всего мира, включая Корею и Азию. Должна быть его корейская премьера на 13-й DMZ Docs.
- Награды: «Белый гусь» с денежным призом в размере 20 000 000 KRW и специальный приз жюри с денежным призом в размере 10 000 KRW.

Азиатский конкурс
- Право на участие: Полнометражные документальные фильмы (более 60 минут), снятые азиатским кинорежиссером (ами) или продюсированные азиатскими (ами). Должна быть его корейская премьера на 13-й DMZ Docs.
- Награды: «Азиатская перспектива» с денежным призом в размере 15 000 000 KRW.

Корейский конкурс
- Право на участие: Полнометражные документальные фильмы (более 60 минут), снятые корейским кинематографистом (ами) или продюсером корейцем (ами). Должна быть его корейская премьера на 13-й DMZ Docs.
- Награды: Премия за лучший корейский документальный фильм с денежным призом в размере 15 000 000 KRW.

Конкурс шорт
- Право на участие: короткометражные документальные фильмы (менее 60 минут), снятые корейском/азиатским кинематографистом (ами) или продюсером корейском/азиатским (ами). Должна быть его корейская премьера на 13-й DMZ Docs.
- Награды: приз за лучший короткометражный документальный фильм с денежным призом в размере 10 000 000 KRW и специальный приз жюри с денежным призом в размере 7 000 KRW.

Специальные награды
① Премия Фонда развития Азии
- Корейские художественные документальные фильмы (конкурсные и внеконкурсные) имеют право на получение этой премии за отличный документальный фильм о корейских ценностях и многокультурном обществе. Денежный приз в размере 10 000 000 KRW.

② Премия создателя документального кино
- Корейские полнометражные документальные фильмы (конкурсные и неконкурсные) имеют право на получение этой награды за отличный первый или второй полнометражный документальный фильм нового режиссера. Денежный приз в размере 10 000 000 KRW.

③ Премия новых смелых документов
- Корейские полнометражные документальные фильмы (конкурсные и неконкурсные) имеют право на получение этой премии за отличный документальный фильм, демонстрирующий страстное отношение к социальной справедливости и критические взгляды на общество. Денежный приз в размере 7 000 000 KRW.

④ Премия красивых новых документов
- Корейские полнометражные документальные фильмы (конкурсные и неконкурсные) имеют право на эту награду за отличный документальный фильм, демонстрирующий эстетические эксперименты и достижения на визуальных языках. Денежный приз в размере 7 000 000 KRW.

⑤ Премия за вклад в искусство
- Корейский художник, принимавший участие в корейских художественных документальных фильмах (конкурсных и неконкурсных), имеет право на эту награду, которая присуждает кинематографическим, эстетическим, техническим достижениям, вдохновляющим коллег кинематографистов. Денежный приз в размере 5 000 000 KRW.

⑥ Приз зрительской аудитории
- Все титулы полнометражного конкурса имеют право на эту награду, которая присуждается фильму с наивысшим рейтингом зрительских избирателей. Денежный приз в размере 5 000 000 KRW.


5. Требования к поступлению
(1) Подача документов осуществляется бесплатно.
(2) Крайний срок представления (почтовый штемпель)
- Некорейские полнометражные фильмы: 17 мая 2021 года
- Некорейские короткометражные фильмы: 18 июня 2021 года
- Корейские полнометражные и короткометражные документальные фильмы: 18 июня 2021 года
- Молодежное документальное кино: 24 июня 2021
3) Право на получение
- Документальные фильмы, завершенные после 1 января 2020 года, соответствующие требованиям для каждой секции.
- Документальные фильмы для любого конкурса должны иметь корейскую премьеру на 13-й ДМЗ Docs.
- Окончательное решение по разделу, к которому принадлежит выбранный титул, принимается DMZ Docs и отборочным жюри.
(4) Форматы
- DMZ Docs принимает следующие форматы скрининга: DCP, MOV ProRes 422 HQ, Mpeg4, Blu-ray, HDCAM (HDV).
- DMZ Docs не позволяет иметь 16 мм, 35 мм из-за нашего театрального окружения фестиваля.
- Все фильмы, не относящиеся к английскому языку, должны быть субтитрами на английском языке (предпочтительно загорать).
5) Представление
- Каждая запись должна быть сделана на официальном сайте фестиваля: entry.dmzdocs.com.
- Для просмотра скринеров рекомендуется использовать ссылку на просмотр онлайн для лучшего качества изображения, но 2 копии DVD можно отправить в офис фестиваля. (Адрес фестиваля см. ниже 7.)
- Пожалуйста, обратите внимание, что подача будет считаться завершенной только в том случае, если будут получены как заявка, так и ссылка для предварительного просмотра (или DVD).
- DMZ Docs не будет возвращать представленные материалы участникам, включая предварительный просмотр DVD-дисков.


6. Выбор
(1) Предварительный отбор
- Предварительный отбор будут проводиться корейскими профессиональными членами предварительного жюри и программистами фестиваля. Фильмы, отобранные для участия в конкурсе, будут проинформированы до конца июля 2021 года в индивидуальном порядке. 13-й DMZ Docs официально объявит свой список программ для общественности в середине августа.
(2) Следующие пункты должны быть отправлены на фестиваль после получения официального приглашения от отдела программы.
- Заполненная регистрационная форма для выбранного фильма (ов).
- Субтитры и диалоговая транскрипция фильма как на языке оригинала, так и на английском языке для облегчения перевода и электронной субтитров на корейском языке. Транскрипция должна быть идентична скрининговой копии.
- Предварительный просмотр DVD или загружаемый формат фильма для целей субтитра/перевода.
- Не менее 3 цифровых пленок высокого разрешения. Минимальные требования: 300 dpi, 2000 пикселей в ширину, 600 кб.
- Цифровая фотография режиссера (ов).
- Трейлер, видеоклипы и другие рекламные материалы: пресс-кит, плакат и т.д., если применимо.
(3) Фестиваль имеет право по собственному усмотрению планировать любое количество показов.
(4) Выбранные фильмы не должны отзывать заявку на документы DMZ после публичного объявления.
(5) Поданные фильмы могут быть показаны в конкурсной или внеконкурсной секции с согласия участников.
(6) Члены жюри назначаются DMZ Docs. Члены жюри из разных стран обсудят и подберут победителей каждой премии, в то время как зрительное голосование определит победителя премии зрительских симпатий во время фестиваля.
(7) Каждое содержание формы записи должно быть свободным от лжи. Если какое-либо содержимое формы заявки окажется ложным, запись будет исключена из отбора, и скрининг может быть отменен даже после выбора.


7. Перевозка скрининговой копии
(1) DMZ Docs должен получить показ фильма не позднее 9 августа 2021 года.
(2) Когда фильм доставляется из-за границы, к печати или видео должен быть приложен счет проформы с указанием имени отправителя, названия и формата, частоты кадров, времени работы и цветовой информации. После отгрузки отправитель должен уведомить дату доставки и курьера в офис фестиваля.
(3) DMZ Docs покрывает стоимость доставки в тех случаях, когда отгрузка была произведена через официальную курьерскую службу, назначенную фестивалем, и возвращение к источнику печати. Единственным исключением являются поставки в/из других фестивалей, для которых будет применяться стандартная практика совместного несения расходов с фестивалями.
(5) Обратите внимание, что таможенная задержка может составлять до двух недель.
(6) Все скрининговые копии будут возвращены по адресу, указанному в заявке, в течение месяца со дня закрытия фестиваля.
(7) Адрес офиса фестиваля:
Программный отдел DMZ Docs
4F, 1036 Чунганг-ро, Илсандонг-гу, Гоян-си, Кёнгидо, 10450, Южная Корея
(тел. +82-31-936-7382/Электронная почта print@dmzdocs.com)


8. Страховое
(1) Официальная курьерская служба, назначенная DMZ Docs, получает страхование ответственности за транспортировку скрининговой копии.
(2) Все скрининговые копии будут застрахованы DMZ Docs для покрытия расходов на замену скрининговой печати или ленты того же типа и качества с момента их получения фестивалем до момента их передачи первому экспедиторскому агенту для обратной отправки.


9. Использование представленных материалов для рекламы
(1) DMZ Docs может использовать до 10% фильма для рекламы. Если выбранная деталь превышает 3 минуты, она должна получить одобрение правообладателя заранее.
(2) DMZ Docs может использовать трейлер и все рекламные материалы для публикации каталогов и других рекламных целей.
(3) Специалисты отрасли и приглашенные держатели значков могут получить доступ к видеотеке, чтобы просмотреть выбранные названия во время фестиваля. Будут предоставлены только те фильмы, которые согласились быть включенными в видеобиблиотеку.


10. Архив документов DMZ
(1) DMZ Docs Archive может хранить предварительный просмотр DVD-дисков и копий для нециркуляционного/некоммерческого использования и образовательных целей после фестиваля. DVD-диски и копии будут удалены после фестиваля, если правообладатель этого хочет.
(2) DMZ Docs может сделать цифровую копию и/или DCP фильма с корейскими субтитрами для кинофестиваля. Это не приведет к потере качества изображения, и копия будет строго храниться в офисе фестиваля по первоначальному назначению.
(3) DMZ Docs будет нести ответственность за ущерб, вызванный неосторожностью фестивального офиса.
(4) Фильмы могут быть выбраны для анкор показов или для показа DMZ Docs Archive в некоммерческих, образовательных целях после фестиваля. В случае специальных показов, договор должен быть получен с правообладателем заранее.
(5) Приветствуется передача любых материалов, связанных с отобранными фильмами. Пожертвованные материалы будут постоянно храниться в архиве документов DMZ и могут использоваться в некоммерческих, образовательных и академических целях.


11. Общие положения
(1) В случае, если любые претензии, споры, иски или разбирательства будут поданы или утверждаться любым физическим или юридическим лицом, утверждающим, что выбранный фильм (ы) делает несанкционированное или незаконное использование любого защищенного авторским правом содержимого или материалов, участник (заявитель) должен полностью возместить и защитить документы DMZ. Только заявитель/заявитель несет ответственность за получение разрешения и разрешения от владельца (владельцев) авторских прав на любое защищенное авторским правом содержимое или материалы, включенные в представленный фильм. DMZ Docs прямо отказывается от любой ответственности и не несет ответственности за любое несанкционированное включение любого защищенного авторским правом контента или материалов, относящихся к представленному фильму, включая любое содержание или материалы, которые являются или могут стать основанием для любых претензий в связи с нарушением авторских прав.
(2) Как правообладатель или официальный делегат представляет подписанную форму заявки, DMZ Docs считает, что они полностью понимают и согласны с правилами и правилами фестиваля.