DMZ International Documentary Film Festival ()

Inizio del Festival: 09 settembre 2021      Festival si chiude: 17 settembre 2021

DMZ International Documentary Film Festival (DMZ Docs) mira a promuovere la 'pace, la vita e la comunicazione', i valori rappresentati dal sito della DMZ (Zona Demilitarizzata) nella penisola coreana, attraverso le arti in forma documentaria. Come uno dei principali festival internazionali di film documentari in Asia, DMZ Docs introduce una vasta gamma di documentari provenienti dalla Corea e dall'estero e fornisce una piattaforma per i registi e i professionisti del settore per incontrare e trovare opportunità migliori.

Norme e regolamenti


1. Organizzazione
Il 13° DMZ International Documentary Film Festival (di seguito: DMZ Docs) è presentato dal DMZ International Documentary Film Festival Organization Committee e ospitato dal DMZ International Documentary Film Festival Executive Committee.


2. Finalità
DMZ International Documentary Film Festival si propone di informare attraverso i film documentari il significato e il valore di DMZ: 'pace, 'vita' e 'comunicazione'. Inoltre, DMZ Docs come uno dei principali e più dinamici festival di film documentari e un hub di settore chiave in Asia mira a mostrare i migliori film documentari e sostenere registi coreani e asiatici con fondi e programmi di supporto in varie fasi.


3. Date e luogo del festival
Il 13° DMZ Docs si svolgerà dal 9 al 17 settembre 2021 a Goyang City e Paju City, provincia di Gyeonggi, Corea del Sud.


4. Sezioni e Premi
DMZ Docs presenta concorsi tra cui Concorso Internazionale/Asiano/Coreano/Cortometraggio e programmi curati non in competizione tra cui Global Vision, Korean Docs Showcase, DMZ Vision, DMZ Open Cinema, Youth Docs Showcase e programmi speciali. DMZ Docs accetta iscrizioni sia per documentari stranieri che per documentari coreani, e la selezione finale è decisa dalla giuria di selezione preliminare e dal DMZ Docs.

Concorso Internazionale
- Ammissibilità: lungometraggi documentari (oltre 60 minuti) provenienti da tutto il mondo, tra cui Corea e Asia. Dovrebbe avere la sua premiere coreana al 13° DMZ Docs.
- Premi: White Goose Award con un premio in denaro di 20.000.000 di KRW e il Premio Speciale della Giuria con un premio in denaro di 10.000.000 di KRW.

Concorso asiatico
- Ammissibilità: lungometraggi documentari (oltre 60 minuti) realizzati da cineasti asiatici o prodotti da asiatici. Dovrebbe avere la sua premiere coreana al 13° DMZ Docs.
- Riconoscimenti: Asian Perspective Award con un premio in denaro di 15.000.000 di KRW.

Concorso coreano
- Ammissibilità: lungometraggi documentari (oltre 60 minuti) realizzati da cineasti coreani o prodotti da coreani. Dovrebbe avere la sua premiere coreana al 13° DMZ Docs.
- Premi: Premio al Miglior Documentario Coreano con un premio in denaro di 15.000.000 di KRW.

Pantaloncini da competizione
- Ammissibilità: cortometraggi documentari (meno di 60 minuti) realizzati da cineasti coreani/asiatici o prodotti da coreano/asiatici. Dovrebbe avere la sua premiere coreana al 13° DMZ Docs.
- Premi: Premio al Miglior Cortometraggio con un premio in denaro di 10.000.000 di KRW e il Premio Speciale della Giuria con un premio in denaro di 7.000.000 di KRW.

Premi speciali
① Premio della Fondazione per lo Sviluppo Asia
- I documentari coreani (concorso e non concorso) hanno diritto a questo premio per un eccellente documentario sui valori coreani e la società multiculturale. Un premio in denaro di 10.000.000 di KRW.

② Premio per il documentarista emergente
- I documentari coreani (concorso e non concorso) possono beneficiare di questo premio per un eccellente documentario di primo o secondo lungometraggio realizzato da un regista emergente. Un premio in denaro di 10.000.000 di KRW.

③ Premio Nuovi Documenti Coraggiosi
- I documentari coreani (concorso e non concorso) hanno diritto a questo premio per un eccellente documentario che mostra un impegno appassionato con la giustizia sociale e prospettive critiche sulla società. Un premio in denaro di 7.000.000 di KRW.

④ Bellissimo nuovo premio Docs
- I documentari coreani (concorso e non concorso) hanno diritto a questo premio per un eccellente documentario che mostra esperimenti estetici e risultati sui linguaggi visivi. Un premio in denaro di 7.000.000 di KRW.

⑤ Premio Contributo artistico
- Un artista coreano che ha partecipato a documentari di lungometraggi coreani (concorso e non concorso) ha diritto a questo premio che onora i risultati cinematografici, estetici e tecnici che ispirano i registi. Un premio in denaro di 5.000.000 di KRW.

⑥ Premio del Pubblico
- Tutti i lungometraggi in concorso possono beneficiare di questo premio che va al film più votati dagli elettori del pubblico. Un premio in denaro di 5.000.000 di KRW.


5. Requisiti per
(1) L'Inscrição è gratuito.
(2) Termine ultimo per Inscrição (timbro postale)
- Documentari di lungometraggi non coreani: 17 maggio 2021
- Cortometari non coreani: 18 giugno 2021
- lungometraggi e cortometraggi coreani: 18 giugno 2021
- Documentari giovanili: 24 giugno 2021
(3) Ammissibilità
- Documentari completati dopo il 1° gennaio 2020, rispondendo ai requisiti per ogni sezione.
- I documentari per qualsiasi concorso dovrebbero avere la sua prima coreana al 13° DMZ Docs.
- La decisione finale sulla sezione a cui appartiene un titolo selezionato è presa da DMZ Docs e dalla giuria di selezione.
(4) Formati
- DMZ Docs accetta i seguenti formati di screening: DCP, MOV ProRes 422 HQ, Mpeg4, Blu-ray, HDCAM (HDV).
- DMZ Docs non permette di avere 16mm, 35mm a causa del nostro ambiente teatrale festival.
- Tutti i film non in lingua inglese devono essere sottotitolati in inglese (masterizzato preferito).
(5) Inscrição
- Ogni iscrizione deve essere effettuata sul sito ufficiale del festival: entry.dmzdocs.com.
- Per le anteprime, è consigliabile un link di anteprima online per una migliore qualità delle immagini, ma è possibile inviare 2 copie di DVD all'ufficio del festival. (Si prega di vedere sotto 7 per l'indirizzo del festival.)
- Si prega di notare che l'inscrição sarà considerato completo solo quando vengono ricevuti sia il modulo di iscrizione che il link di anteprima (o DVD).
- I documenti DMZ non restituiranno i materiali inviati ai partecipanti, inclusi i DVD di anteprima.


6. Selezione
(1) Selezione preliminare
- La selezione preliminare sarà effettuata dai membri della giuria preliminare professionale coreana e dai programmatori del festival. I film selezionati per il concorso saranno informati individualmente entro la fine di luglio 2021. Il 13° DMZ Docs annuncerà ufficialmente la sua lista di programmi al pubblico a metà agosto.
(2) I seguenti articoli devono essere inviati al festival una volta ricevuto l'invito ufficiale dal dipartimento del programma.
- Modulo di registrazione compilato per i film selezionati.
- Sottotitoli e trascrizione dialoghi del film sia nella lingua originale che in inglese per facilitare la traduzione e la sottotitolazione elettronica in lingua coreana. La trascrizione deve essere identica alla copia di screening.
- Anteprima DVD o formato scaricabile del film per sottotitolare/traduzione.
- Almeno 3 immagini fotografiche digitali ad alta risoluzione. Requisiti minimi: 300 dpi, 2000 pixel di larghezza, 600 kb.
- Una foto digitale del regista (i).
- Un trailer e clip filmato e altro materiale promozionale: press kit, poster, ecc., se applicabile.
(3) Il festival ha il diritto, a sua esclusiva discrezione, di programmare qualsiasi numero di proiezioni.
(4) I film selezionati non dovrebbero ritirare la inscrição per i DMZ Docs dopo l'annuncio pubblico.
(5) I film presentati possono essere presentati in concorso o in sezione non concorso con il consenso dei partecipanti.
(6) I membri della giuria saranno nominati da DMZ Docs. I membri della giuria dei vari paesi decideranno di discutere e selezionare i vincitori per ogni premio, mentre il voto del pubblico determinerà il vincitore del Premio del Pubblico durante il festival.
(7) Ogni contenuto del modulo di iscrizione deve essere esente da falsità. Se il contenuto del modulo di iscrizione risulta falso, la voce verrà esclusa dalla selezione e la selezione potrebbe essere annullata anche dopo la selezione.


7. Trasporto della copia di screening
(1) DMZ Docs deve ricevere la copia del film entro e non oltre il 9 agosto 2021.
(2) Quando il film viene spedito dall'estero, alla stampa o al video deve essere allegata una fattura pro-forma, indicante il nome del mittente, il titolo e il formato, il frame rate, il tempo di esecuzione e le informazioni sui colori. Dopo la spedizione, il mittente deve comunicare la data di spedizione e il corriere all'ufficio del festival.
(3) DMZ Docs copre le spese di spedizione nel caso in cui la spedizione sia stata effettuata tramite il corriere ufficiale designato dal festival e il reso sia all'origine della stampa. L'unica eccezione è per le spedizioni da/per altri festival, per le quali si applicherà la prassi standard di ripartizione dei costi con i festival.
(5) Si prega di notare che il ritardo doganale può verificarsi fino a due settimane.
(6) Tutte le copie di proiezione saranno restituite all'indirizzo indicato nel modulo di iscrizione entro un mese dal giorno di chiusura del festival.
(7) Indirizzo dell'ufficio del Festival:
Dipartimento del programma Documenti DMZ
4F, 1036 Jungang-ro, Ilsandong-gu, Goyang-si, Gyeonggi-do, 10450, COREA DEL Sud
(Tel. +82-31-936-7382/E-mail. print@dmzdocs.com)


8. Assicurazione
(1) Il servizio di corriere ufficiale designato da DMZ Docs ottiene l'assicurazione di responsabilità civile per il trasporto della copia di screening.
(2) Tutte le copie di proiezione saranno assicurate da DMZ Docs per i costi di sostituzione di una stampa o nastro dello stesso tipo e qualità dal momento in cui vengono ricevute dal festival fino alla consegna al primo spedizioniere per la spedizione di ritorno.


9. Utilizzo dei materiali inviati per la pubblicità
(1) DMZ Docs può utilizzare fino al 10% del film per la pubblicità. Se la parte selezionata dura più di 3 minuti, dovrebbe ottenere l'approvazione del titolare del copyright in anticipo.
(2) DMZ Docs può utilizzare il trailer e tutto il materiale pubblicitario per pubblicare cataloghi e altri scopi promozionali.
(3) I professionisti del settore e i titolari di badge invitati possono accedere alla videoteca per visualizzare i titoli selezionati durante il festival. Saranno forniti solo i film che hanno accettato di essere inclusi nel servizio di videoteca.


10. Archivio Documenti DMZ
(1) DMZ Docs Archive può conservare i DVD e le copie in anteprima per uso non-circolare/senza scopo di lucro e per scopi educativi dopo il festival. I DVD e le copie saranno smaltiti dopo il festival, se il titolare del copyright lo desidera.
(2) DMZ Docs può fare una copia digitale e/o DCP del film con sottotitoli coreani per la proiezione del festival. Non causerà alcuna perdita di qualità dell'immagine e la copia sarà rigorosamente mantenuta nell'ufficio del festival per lo scopo originale.
(3) DMZ Docs sarà responsabile per i danni causati dal film versato a causa dell'incuria dell'ufficio del festival.
(4) I film possono essere scelti per le proiezioni di bis o per la proiezione di DMZ Docs Archive per scopi didattici e senza scopo di lucro dopo il festival. In caso di proiezioni speciali, un accordo deve essere ottenuto dal titolare del copyright in anticipo.
(5) La donazione di qualsiasi materiale relativo ai film selezionati è accolta con favore. I materiali donati verranno conservati in modo permanente nell'Archivio Documenti DMZ e potranno essere utilizzati per scopi non-profit, didattici e accademici.


11. Regolamento Generale
(1) Nel caso in cui eventuali reclami, controversie, azioni o procedimenti siano promossi o fatti valere da qualsiasi persona o entità che affermi che i film selezionati facciano uso non autorizzato o illegale di qualsiasi contenuto o materiale protetto da copyright, il entrante/richiedente deve indennizzare e difendere pienamente i Documenti DMZ. È responsabilità esclusiva del partecipante o del richiedente ottenere l'autorizzazione e l'autorizzazione da parte del proprietario o dei diritti d'autore di qualsiasi contenuto o materiale protetto da copyright incluso nel film inviato. DMZ Docs declina espressamente ogni responsabilità e non sarà ritenuta responsabile per qualsiasi inclusione non autorizzata di qualsiasi contenuto o materiale protetto da copyright all'interno o relativo al film inviato, inclusi i contenuti o i materiali che sono o possono diventare la base per qualsiasi reclamo per violazione del copyright.
(2) Come detentore del copyright o delegato ufficiale invia il modulo di iscrizione firmato, DMZ Docs ritiene di comprendere pienamente e concordare con le regole e i regolamenti del festival.