Festival du Film de la Vallée de Chevreuse (5)

Inicio Festival: 17 octubre 2026      Fin Festival: 17 octubre 2026

Un festival de cortometrajes que te sorprenderá. Cruza la alfombra verde... ¡Gana el Brame du Cerf! - Inscribir tu cortometraje de 15 minutos como máximo. El tema «Odisea» propone ficciones, documentales y animaciones, cuyo tema ofrece una visión de todas las formas de iniciativas y acciones que todos, como ciudadanos u organizaciones, pueden emprender para contribuir a que nuestras sociedades sean más sostenibles, en términos de medio ambiente y también de convivencia.

El Festival de Cine del Valle de Chevreuse es un concurso de cortometrajes organizado por la ALC. El tema de las películas que se presentarán en la FFVC para 2026 es «ODYSSEY».

Una selección de alrededor de 20 películas se emitirá públicamente durante una proyección en la FFVC el 17 de octubre de 2026. Los finalistas podrán ganar uno de los siguientes premios: premio al guion, premio a la dirección, premio a la animación, premio a la actriz femenina, premio al mejor actor, interpretación masculina, premio del público, premio del jurado («Brâme du Cerf») y premio de la juventud.

ARTÍCULO 5: PREMIO Y DESIGNACIÓN DE LOS GANADORES

Se entregarán ocho (8) premios: premio al guion, premio a la dirección, mejor interpretación femenina, mejor interpretación masculina, premio juvenil, premio al cine de animación, premio del jurado y premio del público («Brame du Cerf»). Un participante no puede ganar más de dos premios.

Por el mero hecho de participar, los participantes autorizan al Organizador a difundir sus vídeos en el marco de la promoción de este Festival. Los ganadores seleccionados para los premios otorgados se darán a conocer durante la Jornada de Premios que se organizará el 17 de octubre de 2026.

5.1 LA SELECCIÓN DE LOS FINALISTAS

Una selección de aproximadamente 20 películas se emitirá públicamente durante una proyección el 17 de octubre de 2026. Esta selección será realizada por un comité compuesto por varios miembros del personal del Organizador y profesionales del sector audiovisual. Esta lista se dará a conocer públicamente en el momento del anuncio de la selección en el sitio web.

Los participantes finalistas autorizan, de forma gratuita, la transmisión de todo o parte de su vídeo por parte de los socios del evento durante un período de 12 meses a partir de la fecha del anuncio de los ganadores.

5.2 PREMIO DEL JURADO

La composición completa de este jurado se encontrará en el sitio web.

La preselección de los vídeos se presentará al jurado, como preámbulo de las deliberaciones, y será seleccionado por el comité de selección en función de criterios artísticos y técnicos, siendo la selección del Organizador soberana e inapelable.

Las decisiones del jurado se establecerán principalmente en función de los siguientes criterios:

La relevancia del vídeo en relación con el tema del concurso

La calidad y originalidad del guion

La calidad técnica, la fotografía, la edición y la dirección

Apreciación personal

5.3 PREMIO DE DIRECCIÓN

El premio a la dirección lo designará el jurado principal entre la selección de películas finalistas. Las decisiones del jurado se basarán principalmente en los criterios mencionados anteriormente, dando prioridad a la calidad de la dirección, el montaje y la puesta en escena.

5.4 PREMIO AL MEJOR GUION

El premio al guion lo designará el jurado principal entre la selección de películas finalistas. Las decisiones del jurado se basarán principalmente en los criterios mencionados anteriormente, dando prioridad a la calidad del guion.

5,5 POR MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA

La mejor interpretación femenina será designada por el jurado principal de entre la selección de películas finalistas. Las decisiones del jurado se basarán principalmente en la actuación de las actrices en competición.

5.6 MEJOR INTERPRETACIÓN MASCULINA

La mejor interpretación masculina será designada por el jurado principal de entre la selección de películas finalistas. Las decisiones del jurado se basarán principalmente en la interpretación de los actores en competición.

5.7 PREMIO JUVENIL

Este premio premiará a una película de entre una selección específica dedicada a esta categoría. Durante la solicitud, será necesario registrarse específicamente para este premio.

El Premio de la Juventud será designado por el jurado principal y, si es posible, por dos jóvenes del Lycée de la Vallée de Chevreuse que no sean candidatos al concurso, de entre la selección de películas finalistas. Las decisiones del jurado se establecerán principalmente en función de los criterios mencionados anteriormente. También se tendrá en cuenta la condición de estudiante o joven graduado de menos de un (1) año, a partir de la fecha límite de inscripción, el 06/09/2026.

Solo los estudiantes de secundaria, estudiantes o jóvenes graduados de menos de un año podrán optar a este premio.

Se solicitará un comprobante de la condición de estudiante (certificado de matrícula escolar del año en curso o del año anterior, o tarjeta de estudiante).

5.8. PREMIO DE CINE DE ANIMACIÓN

Este premio premiará una película de una selección específica dedicada a esta categoría. Las decisiones del jurado se establecerán principalmente en función de los criterios mencionados anteriormente, dando prioridad a la calidad de la animación.

PREMIO DEL PÚBLICO DE 5,9€ («BRAME DU CERF»)

Todas las películas que compitan también pueden optar al Premio del Público, también llamado «Brame du Cerf» (premio favorito). Este último se otorgará al participante cuya película haya obtenido el mayor número de votos el 17 de octubre.

«FESTIVAL DU FILM DE LA VALLÉE DE CHEVREUSE»

5ª edición - 17/10/2026

ARTÍCULO 1: ORGANIZADOR, FECHAS Y TEMA DEL CONCURSO

La asociación Loisirs Culture de Chevreuse (ALC), cuyo domicilio social se encuentra en 45 bis rue de Rambouillet - 78460 Chevreuse (en adelante, «el Organizador»), organiza del 18 de febrero de 2026 al 6 de septiembre de 2026 un concurso de creación de vídeo HD titulado «FESTIVAL DU FILM DE LA VALLÉE DE CHEVREUSE» a través del sitio web www.festivaldufilmdelavalleedechevreuse.com (en adelante, el «Sitio web») y retransmitido en las principales plataformas de la comunidad (en adelante, el «Concurso»).

ARTÍCULO 2: FINALIDAD Y REGISTRO

2.1 La participación en el Concurso implica la aceptación expresa y sin reservas de estas reglas, en todas sus disposiciones, de las normas éticas vigentes en Internet (etiqueta electrónica, carta de buena conducta...), así como de las leyes y reglamentos aplicables en Francia. Cualquier disputa relacionada con su interpretación se resolverá soberanamente y sin apelación por parte del Organizador.

2.2 Este concurso está abierto a personas físicas de la Francia metropolitana. Las personas que participaron en el desarrollo del concurso solo pueden participar en la categoría «Fuera de concurso».

Cualquier participante menor de edad debe haber solicitado y obtenido la autorización de sus padres antes de inscribirse en el Concurso. El Organizador puede requerir esta autorización de los padres antes de que se entregue el premio. El Organizador se reserva el derecho de rechazar candidaturas u obras cuyo titular sea un menor de edad que no presente la autorización parental en los plazos exigidos.

2.3 El participante debe registrarse en el sitio web. El registro de las inscripciones se realiza de forma continua desde el 18 de febrero de 2026 hasta el 6 de septiembre de 2026 a medianoche. La hora de recepción de la inscripción en el servidor informático dedicado al Concurso y alojado por el proveedor de servicios elegido por el Organizador es auténtica. No se tendrá en cuenta ningún otro medio de participación (especialmente por correo).

2.4 El participante queda informado y acepta que la información ingresada en el formulario de registro sirve como prueba de su identidad. La información introducida por el participante es vinculante tras la validación. El organizador se reserva el derecho de verificar la exactitud de los datos proporcionados por los participantes.

El Participante se compromete a completar de buena fe el formulario de registro que se le pone a su disposición y a transmitir información precisa y no infractor al Organizador. El participante debe completar todas las zonas de entrada, excepto las que se mencionan como no obligatorias.

Las participaciones en el concurso se cancelarán si son incorrectas, incompletas, falsificadas o se llevan a cabo de una manera que infrinja estas reglas.

ARTÍCULO 3: PARTICIPACIÓN EN EL CONCURSO

3.1 Cada participante (director principal) se identifica por su apellido, nombre y dirección. El uso de un seudónimo para la radiodifusión pública está autorizado y debe indicarse durante el registro.

Cada director puede subir tantos vídeos como desee, respetando el tema «ODYSSEY».

La duración de este vídeo debe ser inferior o igual a 15 minutos. El reproductor de vídeo utilizado para retransmitir las películas puede redondearse al segundo más cercano, por lo que se aplicará una tolerancia de un segundo adicional.

El vídeo debe presentarse en formato de alta definición (HD), con una resolución mínima de 1080p (1920 x 1080).

El organizador también recomienda para la proyección de estas películas una velocidad de fotogramas de 24 fps y los siguientes códecs:

Archivos Pro Res HD HQ 422 o 4444 o XQ en formato.mov

Es obligatoria una versión en francés o una versión subtitulada en francés de la obra.

Cualquier vídeo que no cumpla estas condiciones quedará excluido del concurso.

El mismo vídeo puede ser codirigido por un máximo de dos participantes. En este caso, uno de ellos se designará a sí mismo durante la inscripción como «director principal». Si el vídeo gana premios, el participante declarado «director principal» será el único destinatario de las donaciones y se encargará de la distribución con su equipo, sin excepciones. El organizador no se hace responsable de las condiciones de distribución entre los miembros del equipo.

El participante garantiza que el vídeo propuesto es original y que es el único titular de los derechos de propiedad intelectual adjuntos a este vídeo. Por lo tanto, el Participante tramitará las autorizaciones de todos los terceros que hayan participado directa o indirectamente en su creación y/o que consideren que tienen algún derecho a hacer valer su respeto, en particular sus derechos de imagen, y asumirá todos los posibles pagos que se deriven de ello.

En cuanto a la banda sonora, el Participante garantiza ser el titular de los derechos de la música utilizada en la película o haber adquirido la autorización de uso del autor o de sus titulares de derechos (más información en el sitio web de la SACEM). El organizador puede solicitar un certificado si lo considera necesario.

En general, el Participante garantiza al organizador de este Concurso cualquier recurso, acción o reclamación que pueda interponer, bajo cualquier título, cualquier tercero, durante el ejercicio de los derechos aquí cedidos y, de manera más general, en virtud de todas las garantías y compromisos asumidos en virtud del presente acuerdo. El Organizador se reserva el derecho de proceder a cualquier verificación para la aplicación de este artículo.

El Organizador se reserva el derecho de rechazar cualquier solicitud de retirada de una película en un plazo de 12 meses a partir de la fecha de publicación del contenido y de conservar una copia para sus archivos.

3.2 Se prohíbe al participante implementar o intentar implementar cualquier proceso de participación que no cumpla estrictamente con los principios del Concurso y estas reglas.

3.3 El Organizador se reserva el derecho de descalificar a cualquier participante que altere el funcionamiento del Concurso o del Sitio Web o que infrinja las reglas oficiales del Concurso. El Organizador se reserva el derecho de procesar a cualquier persona que intente defraudar o perjudicar el buen funcionamiento de este Concurso.

3.4 El Organizador se reserva el derecho de proceder a cualquier verificación del cumplimiento de este artículo y de todas las normas y, en particular, a despedir a cualquier participante que haya cometido algún tipo de abuso o intento de fraude, sin tener la obligación de proceder a una verificación sistemática de todos los formularios de inscripción recibidos, pero podría limitar esta verificación a los formularios de los posibles ganadores.

3.5 El Organizador se reserva el derecho de extender, acortar, modificar o cancelar este Concurso debido a eventos ajenos a su control. Por lo tanto, si por cualquier motivo, este Concurso no se llevara a cabo según lo previsto, como resultado, por ejemplo, de un virus informático, un error, una intervención o una intrusión externa y no autorizada en el sistema informático, un fraude, incluido el uso de un robot que permita multiplicar el número de inscripciones al Concurso, o un fallo técnico o cualquier otro motivo ajeno al control del Organizador y que corrompa o afecte a la gestión, la seguridad, la imparcialidad o la conducta adecuada. del Concurso, el Organizador se reserva el derecho discrecional de cancelar, modificar, suspender o terminar el Concurso sin demora, sin que los participantes puedan reclamar su responsabilidad en consecuencia.

3.6 El Organizador podrá decidir cancelar el Concurso o una participación si se comprueba que se ha producido un fraude manifiesto de cualquier forma, especialmente de forma informática en el marco de la participación en el Concurso o la determinación de los ganadores.

3.7 Al inscribirse en el concurso, el participante acepta que todo el contenido publicado en el sitio web respete toda la legislación vigente.

El organizador prohíbe específicamente, sin que ello sea limitativo, cualquier tipo de contenido:

Tener un carácter pornográfico, pedófilo, xenófobo o racista;

Tener un carácter propagandístico para adherir a un pensamiento político o religioso;

Incitar a la delincuencia, la violencia, el odio o la discriminación contra una persona o un grupo de personas, ya sea por motivos de sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual, edad u opiniones políticas; difundir información falsa o engañosa con el objetivo de perjudicar;

Infringir los derechos de propiedad intelectual de una obra protegida;

Perjudicial para la reputación, la vida privada y la imagen de terceros;

Que contengan contenido vinculado a un interés manifiestamente comercial o con fines promocionales;

Contiene menciones a marcas comerciales registradas mostradas ostentosamente;

Incitar a la comisión de un delito, una falta o un acto de terrorismo;

Perjudicial para la seguridad o la integridad de un Estado o territorio;

Pedir disculpas por un crimen de lesa humanidad, negarlo o trivializarlo;

Pedir disculpas o promover a grupos o individuos terroristas o extremistas violentos;

Esta lista no es exhaustiva.

El Organizador se reserva el derecho, sin tener que justificarlo, de no publicar o eliminar del Sitio Web, sin demora ni previo aviso, el contenido (vídeos y/o mensajes) que pertenezca o considere que pertenece a las categorías enumeradas anteriormente, el contenido que no esté en línea con el tema del Concurso o que sea objeto de controversia con el tema del concurso, así como cualquier contenido que pueda dañar su imagen, sus actividades, sus valores, su reputación o su notoriedad.

Es posible que algunos contenidos no sean adecuados para todos los públicos. Con el fin de proporcionar un nivel de protección adicional, la Organización se reserva el derecho de implementar un filtro para evitar que las audiencias vulnerables accedan a contenido sujeto a una restricción de edad. Esto se refiere en particular a los siguientes temas:

Escenas de desnudez y/o comportamientos y referencias sexuales;

Actos o comentarios inapropiados y/o aquellos que puedan considerarse impactantes para el público joven (incluidas, entre otras, escenas obscenas o violentas);

Escenas peligrosas o actividades de riesgo que puedan ser imitadas por menores;

Esta lista no es exhaustiva.

ARTÍCULO 4: ACUERDO PROBATORIO

Se acepta que los datos contenidos en los sistemas de información del Organizador tienen fuerza probatoria en cuanto a los elementos de conexión y la información resultante del procesamiento informático relacionado con el concurso organizado por el Organizador.

ARTÍCULO 5: PREMIO Y DESIGNACIÓN DE LOS GANADORES

Se entregarán ocho (8) premios: premio al guion, premio a la dirección, mejor interpretación femenina, mejor interpretación masculina, premio juvenil, premio al cine de animación, premio del jurado y premio del público («Brame du Cerf»). Un participante no puede ganar más de dos premios.

Por el mero hecho de participar, los participantes autorizan al Organizador a difundir sus vídeos en el marco de la promoción de este Festival. Los ganadores seleccionados para los premios otorgados se darán a conocer durante la Jornada de Premios que se organizará el 17 de octubre de 2026.

5.1 LA SELECCIÓN DE LOS FINALISTAS

Una selección de aproximadamente 20 películas se emitirá públicamente durante una proyección el 17 de octubre de 2026. Esta selección será realizada por un comité compuesto por varios miembros del personal del Organizador y profesionales del sector audiovisual. Esta lista se dará a conocer públicamente en el momento del anuncio de la selección en el sitio web.

Los participantes finalistas autorizan, de forma gratuita, la transmisión de todo o parte de su vídeo por parte de los socios del evento durante un período de 12 meses a partir de la fecha del anuncio de los ganadores.

5.2 PREMIO DEL JURADO

La composición completa de este jurado se encontrará en el sitio web.

La preselección de los vídeos se presentará al jurado, como preámbulo de las deliberaciones, y será seleccionado por el comité de selección en función de criterios artísticos y técnicos, siendo la selección del Organizador soberana e inapelable.

Las decisiones del jurado se establecerán principalmente en función de los siguientes criterios:

La relevancia del vídeo en relación con el tema del concurso

La calidad y originalidad del guion

La calidad técnica, la fotografía, la edición y la dirección

Apreciación personal

5.3 PREMIO DE DIRECCIÓN

El premio a la dirección lo designará el jurado principal entre la selección de películas finalistas. Las decisiones del jurado se basarán principalmente en los criterios mencionados anteriormente, dando prioridad a la calidad de la dirección, el montaje y la puesta en escena.

5.4 PREMIO AL MEJOR GUION

El premio al guion lo designará el jurado principal entre la selección de películas finalistas. Las decisiones del jurado se establecerán principalmente en función de los criterios mencionados anteriormente, dando prioridad a la calidad del guion.

5,5 POR MEJOR INTERPRETACIÓN FEMENINA

La mejor interpretación femenina será designada por el jurado principal de entre la selección de películas finalistas. Las decisiones del jurado se basarán principalmente en la actuación de las actrices en competición.

5.6 MEJOR INTERPRETACIÓN MASCULINA

La mejor interpretación masculina será designada por el jurado principal de entre la selección de películas finalistas. Las decisiones del jurado se basarán principalmente en la interpretación de los actores en competición.

5.7 PREMIO JUVENIL

Este premio premiará a una película de entre una selección específica dedicada a esta categoría. Durante la solicitud, será necesario registrarse específicamente para este premio.

El Premio de la Juventud será designado por el jurado principal y, si es posible, por dos jóvenes del Lycée de la Vallée de Chevreuse que no sean candidatos al concurso, de entre la selección de películas finalistas. Las decisiones del jurado se establecerán principalmente en función de los criterios mencionados anteriormente. También se tendrá en cuenta la condición de estudiante o joven graduado de menos de un (1) año, a partir de la fecha límite de inscripción, el 06/09/2026.

Solo los estudiantes de secundaria, estudiantes o jóvenes graduados de menos de un año podrán optar a este premio.

Se solicitará un comprobante de la condición de estudiante (certificado de matrícula escolar del año en curso o del año anterior, o tarjeta de estudiante).

5.8. PREMIO DE CINE DE ANIMACIÓN

Este premio premiará una película de una selección específica dedicada a esta categoría. Las decisiones del jurado se establecerán principalmente en función de los criterios mencionados anteriormente, dando prioridad a la calidad de la animación.

PREMIO DEL PÚBLICO DE 5,9€ («BRAME DU CERF»)

Todas las películas que compitan también pueden optar al Premio del Público, también llamado «Brame du Cerf» (premio favorito). Este último se otorgará al participante cuya película haya obtenido el mayor número de votos el 17 de octubre.

ARTÍCULO 6: VOTACIÓN PÚBLICA

6.1 CONDICIONES DE PARTICIPACIÓN EN LA VOTACIÓN

La votación tendrá lugar exclusivamente el 17 de octubre. La votación está abierta a cualquier persona física, con la excepción de las personas físicas a cargo de la organización del Concurso.

Cada votante solo puede votar una vez por cada película en competición durante todo el festival.

ARTÍCULO 7: DISPUTAS

El hecho de participar en este Concurso durante la inscripción implica la aceptación pura y simple de estas bases.

No podrá efectuarse ningún tipo de reclamación en relación con la totalidad o parte del concurso, a partir del final del mismo.

Estas reglas están sujetas a la legislación francesa. Todas las dificultades que surjan a la hora de interpretar estas normas y cualquier caso litigioso serán resueltas en última instancia por el tribunal del domicilio social del Organizador.

ARTÍCULO 8: TECNOLOGÍA DE LA INFORMACIÓN Y LIBERTADES, DATOS PERSONALES

8.1 ¿Qué datos se procesan y por qué?

a. Datos de registro necesarios para participar en el Festival.

Para participar en el Festival, debe proporcionar necesariamente cierta información personal sobre usted (en adelante, «los Datos»):

Apellido, nombre

Dirección de correo electrónico válida de los padres o titulares de la patria potestad o su dirección de correo electrónico si es un participante adulto.

Dirección postal (número de calle, código postal, ciudad, país)

Fecha de nacimiento

Sexo

Estos datos se denominan «Datos de registro». Estos datos de registro son necesarios para la ejecución del contrato del festival en el que deseas participar. Su fecha de nacimiento es necesaria para que podamos, de conformidad con el artículo 8 del Reglamento General de Protección de Datos (GDPD/RGPD), asegurarnos de obtener el consentimiento del titular de la responsabilidad parental con respecto a un menor.

Cuando el menor sea menor de 16 años, es imprescindible el consentimiento del titular de la patria potestad en forma de autorización por escrito. Si no proporciona estos datos o no cumple estas condiciones en caso de que el Organizador lo solicite, no podrá participar.

8.2 ¿Quién es el responsable del tratamiento de los datos?

El Organizador es responsable de la recopilación y el uso de los datos personales que le conciernen y que se enumeran en esta nota.

8.3 ¿Quiénes son los destinatarios de los datos?

Los destinatarios de sus datos son el personal autorizado del Organizador y del servicio de alojamiento.

8.4 ¿Cuáles son sus derechos?

El Organizador respeta la vida privada de todos y reconoce que procesar los datos personales de forma legal y adecuada constituye una importante responsabilidad social.

8.5 ¿Cómo ejercer estos derechos?

Tenga en cuenta que es probable que le pidamos información adicional para confirmar su identidad. Por lo tanto, para que se tenga en cuenta su solicitud de acceso, debe enviar los elementos necesarios para su identificación, a saber, una declaración escrita en su honor en la que certifique ser el titular de dichos datos personales, así como una fotocopia de su documento de identidad.

También tiene derecho a presentar una queja ante la Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), en su calidad de autoridad supervisora.

8.6 Periodo de conservación de los datos.

Los datos personales recopilados y procesados por el Organizador en el marco del Festival du Film de la Vallée de Chevreuse no se conservarán más allá del tiempo estrictamente necesario para los fines perseguidos, tal como se establece en estas normas.

ARTÍCULO 9: RESPONSABILIDAD

El Organizador no se hace responsable de ningún mal funcionamiento relacionado con la propia red de Internet o relacionado con cualquier intrusión, intento de intrusión o fraude que haya provocado fallos en la administración, la seguridad, la imparcialidad, la integridad o la gestión del desafío.

En particular, el Organizador no se hace responsable de ningún error, omisión, interrupción, eliminación o pérdida de ningún correo electrónico y, en general, de la pérdida de cualquier dato como consecuencia de ello.

El Organizador no se hace responsable de la congestión de la red de Internet, de la calidad de los equipos de los usuarios de Internet ni de la calidad de su modo de acceso, lo que podría repercutir en el tiempo de entrega de las respuestas o en el tiempo de conexión necesario para participar. Por lo tanto, el Organizador no será responsable si los formularios de registro electrónico no están registrados, están incompletos o son imposibles de verificar.

ARTÍCULO 10: CUOTAS DE PARTICIPACIÓN

El concurso tiene una cuota.

Las tasas de inscripción para inscribirse en el Festival ascienden a 10€. Excepto para los jóvenes que se postulen en la categoría «Premio Joven», cuyas tasas de inscripción ascienden a 5€.

Los gastos de transporte, comida y alojamiento ocasionados por la participación correrán a cargo del participante.

El organizador no estará obligado a realizar ningún reembolso si la participación no ha cumplido con estas normas o si la solicitud no se ha realizado en los formularios y plazos indicados anteriormente.

ARTÍCULO 11: PUBLICACIÓN EN LÍNEA DE ESTAS REGLAS

Las bases se pueden descargar directamente en un archivo.pdf en el sitio web del Festival: www.festivaldufilmdelavalleedechevreuse.com