Festival du Film de la Vallée de Chevreuse (5)

Фестиваль начинается: 17 Октябрь 2026      Фестиваль заканчивается: 17 Октябрь 2026

Фестиваль короткометражных фильмов, который застанет вас врасплох. Пересеките зеленую дорожку... Выиграй «Брам-дю-Серф»! - Отправьте свой короткометражный фильм продолжительностью не более 15 минут. Тема «Одиссея» — предлагайте художественные фильмы, документальные и анимационные фильмы, тема которых посвящена всем формам инициатив и действий, которые каждый, как гражданин или организация, может предпринять для того, чтобы сделать наше общество более устойчивым с точки зрения охраны окружающей среды и совместного проживания.

Кинофестиваль в долине Шеврез — это конкурс короткометражных фильмов, организованный ALC. Тема фильмов 2026 года, которые будут представлены на FFVC, — «ОДИССЕЯ».

Во время показа в FFVC 17 октября 2026 года будет показано около 20 фильмов. Финалисты смогут выиграть один из следующих призов: приз за сценарий, приз за режиссуру, приз за анимацию, приз за женскую роль, приз за лучшую мужскую роль, мужскую интерпретацию, приз зрительских симпатий, приз жюри («Brâme du Cerf»), молодежный приз.

СТАТЬЯ 5: ПРЕМИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ

Будет вручено восемь (8) призов: приз за сценарий, приз за режиссуру, лучшую женскую роль, лучшую мужскую роль, молодежный приз, приз за анимационный фильм, приз жюри и общественный приз («Brame du Cerf»). Участник не может выиграть более двух призов.

Уже одним фактом участия участники разрешают Организатору транслировать свои видеоролики в рамках продвижения этого фестиваля. Победители, выбранные для вручения призов, будут объявлены во время Дня награждения, который состоится 17 октября 2026 года.

5.1 ОТБОР ФИНАЛИСТОВ

Подборка из примерно 20 фильмов будет показана публике во время показа 17 октября 2026 года. Этот отбор будет сделан комитетом, состоящим из нескольких сотрудников Организатора и профессионалов аудиовизуального сектора. Этот список будет опубликован во время объявления об отборе на веб-сайте.

Участники-финалисты разрешают партнерам мероприятия бесплатно транслировать все или часть своего видео в течение 12 месяцев с даты объявления победителей.

5.2 ПРИЗ ЖЮРИ

С полным составом этого жюри можно ознакомиться на сайте.

Предварительный отбор видеороликов будет представлен жюри в качестве преамбулы к обсуждениям, отобранным отборочной комиссией в соответствии с художественными и техническими критериями, причем выбор Организатора будет независимым и обжалованию не подлежит.

Решения жюри будут приниматься главным образом на основе следующих критериев:

Актуальность видеоролика по отношению к теме конкурса

Качество и оригинальность сценария

Техническое качество, фотография, редактирование и режиссура

Личная благодарность

5.3 ПРИЗ ЗА РЕЖИССУРУ

Приз за режиссуру будет определен главным жюри из числа фильмов-финалистов. Решения жюри будут приниматься в основном на основе вышеуказанных критериев, при этом приоритет будет отдаваться качеству режиссуры, монтажа и мизансцены.

5.4 ПРЕМИЯ ЗА СЦЕНАРИЙ

Приз за сценарий будет присужден главным жюри из числа фильмов-финалистов. Решения жюри будут приниматься в основном на основе вышеуказанных критериев, при этом приоритет будет отдаваться качеству сценария.

5.5 ЛУЧШИХ ЖЕНСКИХ ПЕРФОРМАНСОВ

Лучшее женское исполнение будет определено главным жюри из числа фильмов-финалистов. Решения жюри будут определяться в основном выступлениями актрис на конкурсе.

5.6 ЛУЧШЕЕ МУЖСКОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

Лучшее мужское исполнение будет определено главным жюри из числа фильмов-финалистов. Решения жюри будут основываться главным образом на выступлениях актеров на конкурсе.

5.7 МОЛОДЕЖНАЯ ПРЕМИЯ

Этой премией будет награжден фильм из специально отобранного фильма, посвященного этой категории. Во время подачи заявки необходимо будет зарегистрироваться специально для получения этой премии.

Молодежная премия будет присуждена главным жюри и, если возможно, двумя молодыми людьми из Лицея Долины Шевреза, которые не являются кандидатами на участие в конкурсе, из числа фильмов-финалистов. Решения жюри будут приниматься в основном на основе вышеуказанных критериев. Также будет учтен статус участника как студента или молодого выпускника, которому менее одного (1) года, начиная с даты окончания приема заявок 06.09.2026 года.

Только старшеклассники, студенты или молодые выпускники со стажем менее одного года будут иметь право на получение этой премии.

Будет запрошено подтверждение статуса учащегося (свидетельство о зачислении в школу в текущем или прошлом году или студенческий билет).

ПРИЗ ЗА АНИМАЦИОННЫЙ ФИЛЬМ НОМИНАЛОМ 5.8

Этой премией будет награжден фильм из специально отобранного фильма, посвященного этой категории. Решения жюри будут приниматься в основном на основе вышеуказанных критериев, при этом приоритет будет отдаваться качеству анимации.

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ПРИЗ 5.9 («BRAME DU CERF»)

Все конкурсные фильмы также имеют право на получение публичной премии, также называемой «Brame du Cerf» (любимый приз). Последний приз будет вручен участнику, чей фильм набрал наибольшее количество голосов 17 октября.

«КИНОФЕСТИВАЛЬ В ШЕВРЕЗНОЙ ДОЛИНЕ»

5-й выпуск - 17.10.2026

СТАТЬЯ 1: ОРГАНИЗАТОР, СРОКИ И ТЕМА КОНКУРСА

Ассоциация Loisirs Culture de Chevreuse (ALC), чей зарегистрированный офис находится по адресу: 45 bis rue de Rambouillet, 78460 Chevreuse (далее «Организатор»), организует с 18 февраля 2026 года по 06.09.2026 конкурс на создание HD-видео под названием «КИНОФЕСТИВАЛЬ В ШЕВРЕНЕЗСКОЙ ДОЛИНЕ» на веб-сайте www.festivaldufilmdelavalleedechevreuse.com (далее — «Организатор») «Веб-сайт») и транслируется на основных платформах сообщества (далее «Конкурс»).

СТАТЬЯ 2: НАЗНАЧЕНИЕ И РЕГИСТРАЦИЯ

2.1 Участие в Конкурсе подразумевает прямое и безоговорочное принятие этих правил во всех их положениях этических правил, действующих в Интернете (сетевой этикет, хартия добросовестного поведения...), а также законов и нормативных актов, применимых во Франции. Любой спор, касающийся его толкования, будет решаться Организатором единогласно и без обжалования.

2.2 В этом конкурсе могут принять участие физические лица из метрополии Франции. Лица, участвовавшие в разработке конкурса, могут участвовать только в категории «Вне конкурса».

Любой несовершеннолетний участник должен запросить и получить разрешение родителей, прежде чем зарегистрироваться для участия в Конкурсе. Это родительское разрешение может быть запрошено Организатором до вручения приза. Организатор оставляет за собой право отказать кандидатам или работам, владельцем которых является несовершеннолетний, не представивший родительского разрешения в установленные сроки.

2.3 Участник должен зарегистрироваться на Сайте. Регистрация заявок происходит непрерывно с 18 февраля 2026 года по 6 сентября 2026 года в полночь. Время получения регистрационной записи на компьютерном сервере, предназначенном для Конкурса и размещенном выбранным Организатором поставщиком услуг, является подлинным. Никакие другие способы участия (в частности, по почте) приниматься во внимание не будут.

2.4 Участник информирован и соглашается с тем, что информация, введенная в регистрационную форму, служит подтверждением его личности. Информация, введенная участником, обязательна для него после подтверждения. Организатор оставляет за собой право проверять точность данных, предоставленных участниками.

Участник соглашается добросовестно заполнить предоставленную ему регистрационную форму и передавать Организатору точную и не нарушающую авторских прав информацию. Участник должен заполнить все зоны входа, за исключением тех, которые указаны как не обязательные.

Участие в Конкурсе будет аннулировано, если оно будет неправильным, неполным, подделанным или выполненным с нарушением настоящих правил.

СТАТЬЯ 3: УЧАСТИЕ В КОНКУРСЕ

3.1 Каждый участник (главный режиссер) идентифицируется по фамилии, имени и адресу. Использование псевдонима для общественного вещания разрешено и должно быть указано при регистрации.

Каждый режиссер может загрузить столько видеороликов, сколько пожелает, с учетом темы «ODYSSEY».

Продолжительность этого видео должна быть меньше или равна 15 минутам. Видеоплеер, используемый для трансляции фильмов, может округлить до ближайшей секунды, поэтому будет применяться допуск в одну дополнительную секунду.

Видео должно быть представлено в формате высокой четкости (HD) с минимальным разрешением 1080p (1920x1080).

Организатор также рекомендует для показа этих фильмов использовать частоту кадров 24 кадра в секунду и следующие кодеки:

Файлы Pro Res HD HQ 422 или 4444 или XQ в формате.mov

Версия работы на французском языке или версия с французскими субтитрами обязательна.

Любое видео, не соответствующее этим условиям, будет исключено из конкурса.

Одно и то же видео может быть снято совместно максимум двумя участниками. В этом случае один из них при регистрации назовет себя «главным режиссером». Если ролик получит призы, участник, объявленный «главным режиссером», станет единственным получателем пожертвований и будет заниматься дистрибуцией вместе со своей командой без исключений. Организатор не может нести ответственность за условия распространения среди членов команды.

Участник гарантирует, что предложенное видео является оригинальным и что он является единственным владельцем прав интеллектуальной собственности, связанных с этим видео. Таким образом, Участник получит разрешения всех третьих лиц, прямо или косвенно участвовавших в его создании и/или считающих, что они имеют какое-либо право отстаивать свои права, в частности свои права на изображение, а также берет на себя бремя всех возможных платежей, связанных с этим.

Что касается саундтрека, Участник гарантирует, что он является правообладателем музыки, использованной в фильме, или получил разрешение на использование от автора или их правообладателей (подробнее на веб-сайте SACEM). При необходимости Организатор может запросить сертификат.

В целом, Участник гарантирует организатору данного Конкурса от любых регрессов, исков или претензий, которые могут быть предъявлены третьей стороной под любым названием в ходе осуществления прав, переданных в настоящем документе, и в более общем плане в соответствии со всеми гарантиями и обязательствами, принятыми по настоящему соглашению. Организатор оставляет за собой право провести любую проверку применимости этой статьи.

Организатор оставляет за собой право отклонить любой запрос об отзыве фильма в течение 12 месяцев с даты публикации контента и сохранить копию для архива.

3.2 Участнику запрещается осуществлять или пытаться осуществить любой процесс участия, который не полностью соответствует принципам Конкурса и настоящим правилам.

3.3 Организатор оставляет за собой право дисквалифицировать любого участника, который вносит изменения в работу Конкурса или Веб-сайта или нарушает официальные правила Конкурса. Организатор оставляет за собой право привлечь к ответственности всех, кто пытается обмануть или помешать бесперебойному проведению Конкурса.

3.4 Организатор оставляет за собой право провести любую проверку на предмет соблюдения настоящей статьи и всех правил, в частности уволить любого участника, совершившего какое-либо злоупотребление или попытку мошенничества, не обязав при этом систематически проверять все полученные регистрационные формы, но, возможно, ограничиваясь этой проверкой потенциальных победителей.

3.5 Организатор оставляет за собой право продлить, сократить, изменить или отменить данный Конкурс в связи с событиями, не зависящими от него. Таким образом, по какой-либо причине данный Конкурс не должен проводиться по плану, например, в результате компьютерного вируса, ошибки, вмешательства или внешнего и несанкционированного вторжения в компьютерную систему, мошенничества, включая использование робота, позволяющего увеличить количество регистраций для участия в Конкурсе, технического сбоя или любой другой причины, не зависящей от Организатора, которая коррумпирует или влияет на управление, безопасность, справедливость или надлежащее поведение Затем Организатор оставляет за собой право по своему усмотрению отменить, изменить, немедленно приостановить или прекратить Конкурс, не привлекая участников к ответственности за это.

3.6 Организатор может принять решение об отмене Конкурса или участия в нем, если выяснится, что в ходе участия в Конкурсе или определения победителей имело место явное мошенничество, в частности, с использованием компьютеров.

3.7 Регистрируясь для участия в Конкурсе, Участник соглашается с тем, что весь контент, размещенный на Сайте, соответствует действующему законодательству.

Организатор, в частности, запрещает, не ограничиваясь этим, любой контент:

носящий порнографический, педофильный, ксенофобский или расистский характер;

Пропагандистский характер, позволяющий исповедовать политическую или религиозную мысль;

подстрекательство к преступлениям, насилию, ненависти или дискриминации в отношении человека или группы лиц по признаку пола, религии, национальности, инвалидности, сексуальной ориентации, возраста или политических взглядов; распространение ложной или вводящей в заблуждение информации с целью причинения вреда;

Нарушение прав интеллектуальной собственности на охраняемое произведение;

Наносит вред репутации, частной жизни и имиджу третьих лиц;

Содержащий контент, явно связанный с коммерческими интересами или в рекламных целях;

Содержит демонстративно отображаемые упоминания зарегистрированных товарных знаков;

Подстрекательство к совершению преступления, правонарушения или террористического акта;

нанесение ущерба безопасности или целостности государства или территории;

Извинение, отрицание или упрощение преступления против человечности;

Извинение или поддержка террористических/насильственных экстремистских групп или отдельных лиц;

Этот список не является исчерпывающим.

Организатор оставляет за собой право без объяснения причин не публиковать или удалять с Веб-сайта без задержек или предварительного уведомления контент (видео и/или сообщения), который он считает относящимся к перечисленным выше категориям, контент, не соответствующий теме Конкурса или вызывающий разногласия с темой конкурса, а также любой контент, который может нанести вред имиджу, деятельности, ценностям, репутации или конкурсной теме. известность.

Некоторый контент может подойти не для всех аудиторий. Чтобы обеспечить дополнительный уровень защиты, Организация оставляет за собой право внедрить фильтр, предотвращающий доступ уязвимых аудиторий к контенту с возрастными ограничениями. В частности, это касается следующих вопросов:

сцены обнаженного тела и/или сексуальное поведение и ссылки на них;

Неуместные действия или высказывания и/или те, которые могут шокировать молодую аудиторию (включая, помимо прочего, сцены непристойного или жестокого обращения);

опасные сцены или рискованные действия, которым могут подражать несовершеннолетние;

Этот список не является исчерпывающим.

СТАТЬЯ 4: ДОКАЗАТЕЛЬСТВЕННОЕ СОГЛАШЕНИЕ

Согласовано, что данные, содержащиеся в информационных системах Организатора, имеют доказательную силу в отношении элементов связи и информации, полученной в результате компьютерной обработки, связанной с конкурсом, организованным Организатором.

СТАТЬЯ 5: ПРЕМИЯ И ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОБЕДИТЕЛЕЙ

Будет вручено восемь (8) призов: приз за сценарий, приз за режиссуру, лучшую женскую роль, лучшую мужскую роль, молодежный приз, приз за анимационный фильм, приз жюри и общественный приз («Brame du Cerf»). Участник не может выиграть более двух призов.

Уже одним фактом участия участники разрешают Организатору транслировать свои видеоролики в рамках продвижения этого фестиваля. Победители, выбранные для вручения призов, будут объявлены во время Дня награждения, который состоится 17 октября 2026 года.

5.1 ОТБОР ФИНАЛИСТОВ

Подборка из примерно 20 фильмов будет показана публике во время показа 17 октября 2026 года. Этот отбор будет сделан комитетом, состоящим из нескольких сотрудников Организатора и профессионалов аудиовизуального сектора. Этот список будет опубликован во время объявления об отборе на веб-сайте.

Участники-финалисты разрешают партнерам мероприятия бесплатно транслировать все или часть своего видео в течение 12 месяцев с даты объявления победителей.

5.2 ПРИЗ ЖЮРИ

Полный состав этого жюри будет опубликован на сайте.

Предварительный отбор видеороликов будет представлен жюри в качестве преамбулы к обсуждениям, отобранным отборочной комиссией в соответствии с художественными и техническими критериями, причем выбор Организатора будет независимым и не подлежит обжалованию.

Решения жюри будут приниматься главным образом на основе следующих критериев:

Актуальность видеоролика по отношению к теме конкурса

Качество и оригинальность сценария

Техническое качество, фотография, монтаж и режиссура

Личная благодарность

5.3 ПРИЗ ЗА РЕЖИССУРУ

Приз за режиссуру будет определен главным жюри из числа фильмов-финалистов. Решения жюри будут приниматься в основном на основе вышеуказанных критериев, при этом приоритет будет отдаваться качеству режиссуры, монтажа и мизансцены.

5.4 ПРИЗ ЗА СЦЕНАРИЙ

Приз за сценарий будет присужден главным жюри из числа фильмов-финалистов. Решения жюри будут приниматься в основном на основе вышеуказанных критериев, при этом приоритет будет отдаваться качеству сценария.

5.5 ЛУЧШИХ ЖЕНСКИХ ПЕРФОРМАНСОВ

Лучшее женское исполнение будет определено главным жюри из числа фильмов-финалистов. Решения жюри будут определяться в основном выступлениями актрис на конкурсе.

5.6 ЛУЧШЕЕ МУЖСКОЕ ИСПОЛНЕНИЕ

Лучшее мужское исполнение будет определено главным жюри из числа фильмов-финалистов. Решения жюри будут основываться главным образом на выступлениях актеров на конкурсе.

5.7 МОЛОДЕЖНЫЙ ПРИЗ

Этой премией будет награжден фильм из специально отобранного фильма, посвященного этой категории. Во время подачи заявки необходимо будет зарегистрироваться специально для получения этой премии.

Молодежная премия будет присуждена главным жюри и, если возможно, двумя молодыми людьми из Лицея Долины Шевреза, которые не являются кандидатами на участие в конкурсе, из числа фильмов-финалистов. Решения жюри будут приниматься в основном на основе вышеуказанных критериев. Также будет учтен статус участника как студента или молодого выпускника, которому менее одного (1) года, начиная с даты окончания приема заявок 06.09.2026 года.

Только старшеклассники, студенты или молодые выпускники со стажем менее одного года будут иметь право на получение этой премии.

Будет запрошено подтверждение статуса учащегося (свидетельство о зачислении в школу в текущем или прошлом году или студенческий билет).

ПРИЗ ЗА АНИМАЦИОННЫЙ ФИЛЬМ НОМИНАЛОМ 5.8

Этой премией будет награжден фильм из специально отобранного фильма, посвященного этой категории. Решения жюри будут приниматься в основном на основе вышеуказанных критериев, при этом приоритет будет отдаваться качеству анимации.

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ПРИЗ 5.9 («BRAME DU CERF»)

Все конкурсные фильмы также имеют право на получение публичной премии, также называемой «Brame du Cerf» (любимый приз). Последний будет вручен участнику, чей фильм набрал наибольшее количество голосов 17 октября.

СТАТЬЯ 6: ОБЩЕСТВЕННОЕ ГОЛОСОВАНИЕ

6.1 УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ В ГОЛОСОВАНИИ

Голосование состоится исключительно 17 октября. Голосование открыто для любого физического лица, за исключением физических лиц, ответственных за организацию конкурса.

Каждый избиратель может проголосовать только один раз за каждый конкурсный фильм в течение всего фестиваля.

СТАТЬЯ 7: СПОРЫ

Факт участия в этом Конкурсе во время регистрации влечет за собой простое принятие этих правил.

Никакие претензии не могут быть предъявлены в отношении всего конкурса или его части, начиная с его окончания.

Эти правила регулируются французским законодательством. Все трудности, связанные с толкованием этих правил, и любые судебные споры будут решаться в крайнем случае судом по месту нахождения Организатора.

СТАТЬЯ 8: ИНФОРМАЦИОННЫЕ ТЕХНОЛОГИИ И СВОБОДЫ, ЛИЧНЫЕ ДАННЫЕ

8.1 Какие данные обрабатываются и почему?

а. Регистрационные данные, необходимые для участия в Фестивале.

Для участия в Фестивале вы должны обязательно предоставить определенную личную информацию о себе (далее «Данные»):

Фамилия, имя

Действующий адрес электронной почты родителей или лиц, обладающих родительскими правами, или ваш адрес электронной почты, если вы взрослый участник.

Почтовый адрес (номер улицы, почтовый индекс, город, страна)

Дата рождения

Пол

Эти данные обозначаются как «Регистрационные данные». Эти регистрационные данные необходимы для выполнения контракта с фестивалем, в котором вы хотите принять участие. Дата вашего рождения необходима для того, чтобы мы могли в соответствии со статьей 8 Общего регламента по защите данных (GDPD/RGPD) получить согласие лица, несущего родительскую ответственность в отношении несовершеннолетнего.

Если ребенку меньше 16 лет, обязательно согласие родителя в форме письменного разрешения. Если вы не предоставите эти данные или не выполните эти условия в случае запроса Организатора, вы не сможете принять участие.

8.2 Кто является контролером данных?

Организатор несет ответственность за сбор и использование ваших персональных данных, перечисленных в этой заметке.

8.3 Кто является получателем данных?

Получателями ваших Данных являются уполномоченные сотрудники Организатора и службы хостинга.

8.4 Каковы ваши права?

Организатор уважает частную жизнь каждого и признает, что законная и надлежащая обработка персональных данных представляет собой важную социальную ответственность.

8.5 Как воспользоваться этими правами?

Обратите внимание, что мы, вероятно, запросим у вас дополнительную информацию для подтверждения вашей личности. Таким образом, чтобы ваш запрос на доступ был принят во внимание, вы должны отправить документы, необходимые для идентификации личности, а именно письменное заявление о вашей чести, подтверждающее вашу честь, которым вы подтверждаете, что являетесь владельцем указанных персональных данных, а также фотокопию документа, удостоверяющего личность.

Вы также имеете право подать жалобу в Национальную комиссию по информатике и свободам (CNIL) в качестве надзорного органа.

8.6 Срок хранения данных.

Персональные данные, собранные и обработанные Организатором в рамках Кинофестиваля в Долине Шевреза, не будут храниться дольше срока, строго необходимого для достижения целей, изложенных в настоящих правилах.

СТАТЬЯ 9: ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Организатор не может нести ответственность за любые неполадки, связанные с самой сетью Интернет или связанные с любым вторжением, попыткой вторжения или мошенничеством, которые привели к сбоям в администрировании, безопасности, справедливости, честности или решении проблемы.

Организатор не несет особой ответственности за любые ошибки, упущения, перерывы, удаление, потерю любого электронного письма и, в более общем плане, за потерю данных в результате.

Организатор не несет ответственности за перегрузку сети Интернет, качество оборудования пользователей Интернета или качество способа доступа, которые могут повлиять на время получения ответов или время подключения, необходимое для участия. Таким образом, Организатор не несет ответственности, если электронные регистрационные формы не зарегистрированы, являются неполными или их невозможно проверить.

СТАТЬЯ 10: ПЛАТА ЗА УЧАСТИЕ

Конкурс платный.

Регистрационный взнос для подачи заявки на участие в Фестивале составляет 10 евро. За исключением молодых людей, подающих заявки в категории «Молодежный приз», чьи регистрационные взносы составляют 5 евро.

Расходы на транспорт, питание и проживание, связанные с участием, будут покрываться за счет участника.

Организатор не обязан возвращать деньги, если участие не соответствовало этим правилам или если запрос не был подан в указанные выше формы и сроки.

СТАТЬЯ 11: ПУБЛИКАЦИЯ ЭТИХ ПРАВИЛ В ИНТЕРНЕТЕ

Правила можно загрузить непосредственно в виде PDF-файла на веб-сайте фестиваля: www.festivaldufilmdelavalleedechevreuse.com