Festival du Film de la Vallée de Chevreuse (5)

映画祭の開始: 17 10月 2026      映画祭の終了: 17 10月 2026

あなたを驚かせる短編映画祭。 緑のじゅうたんを渡って... ブラーム・デュ・サーフに勝て！ -最長 15 分のショートフィルムを提出してください。 「オデッセイ」というテーマでは、フィクション、ドキュメンタリー、アニメーションを提案します。テーマは、環境や共生の観点から、私たちの社会をより持続可能なものにするために、市民として、あるいは組織として、誰もが取り組むことができるあらゆる形の取り組みや行動です。

シュブルーズ・バレー映画祭は、ALCが主催する短編映画コンペティションです。 FFVCで上映される2026年の映画のテーマは「オデッセイ」です。

2026年10月17日にFFVCで行われる上映会では、約20本の映画から選ばれた作品が一般公開されます。 ファイナリストは、脚本賞、監督賞、アニメーション賞、女性俳優賞、最優秀主演男優賞、男性通訳、観客賞、審査員賞（「Brâme du Cerf」）、ユース賞のいずれかを獲得できます。

第5条：賞品と受賞者の指定

脚本賞、監督賞、最優秀女性演技賞、最優秀男性パフォーマンス、ユース賞、アニメーション映画賞、審査員賞、パブリック賞（「Brame du Cerf」）の8つの賞が授与されます。 参加者は賞品を2つ以上獲得することはできません。

参加者は参加しただけで、本フェスティバルのプロモーションの枠内で自分の動画を放送することを主催者に許可したものとみなされます。 授与される賞に選ばれた受賞者は、2026年10月17日に開催されるアワードデーで発表されます。

5.1 ファイナリストの選定

2026年10月17日の上映会では、約20本の映画のセレクションが公開放送されます。 この選考は、主催者の複数のスタッフと視聴覚分野の専門家で構成される委員会によって行われます。 このリストは、選考発表時にウェブサイトで公開されます。

最終選考に残った参加者は、受賞者の発表日から 12 か月間、イベントのパートナーによる動画の全部または一部の放送を無料で許可します。

5.2 審査員賞

審査員の全構成は、本ウェブサイトでご覧いただけます。

選考委員会は芸術的および技術的基準に基づいて選考委員会によって選考され、審査の前置きとして審査員に提出されます。主催者の選考は主権者によるもので、上訴権はありません。

審査員の決定は、主に以下の基準に基づいて決定されます。

コンテストのテーマと動画の関連性

脚本の質と独創性

技術的品質、写真、編集、演出

個人的な感謝

5.3 監督賞

監督賞は、最終選考に残った作品の中からメイン審査員によって指定されます。 審査員の決定は、主に上記の基準に基づいて行われ、監督、編集、演出の質が優先されます。

5.4 脚本賞

脚本賞は、最終選考に残った作品の中からメイン審査員によって指定されます。 審査員の決定は、主に上記の基準に基づいて行われ、脚本の質が優先されます。

5.5 女性最優秀作品賞

最優秀女性演技賞は、最終選考に残った作品の中からメイン審査員によって選ばれます。 審査員の決定は、主にコンペティションにおける女優の演技に基づいて決定されます。

5.6 男性最優秀パフォーマンス

最優秀男性演技賞は、最終選考に残った作品の中からメイン審査員によって選ばれます。 審査員の決定は、主に競技中の俳優の演技に基づいて決定されます。

5.7 ユース賞

この賞は、このカテゴリーに特化した特定のセレクションの中から選ばれた映画に贈られます。 応募時には、この賞に特別に登録する必要があります。

青少年賞は、メイン審査員と、可能であればリセ・ドゥ・ラ・ヴァレ・ド・シュヴルーズ出身でコンテストの候補者ではない2人の若者が最終選考に残った作品の中から選ばれます。 審査員の決定は、主に上記の基準に基づいて決定されます。 2026年9月6日の応募締切日から1年未満の学生または若手卒業生としての参加者のステータスも考慮されます。

高校生、学生、または1年未満の新卒者のみがこの賞の対象となります。

在学証明書（今年または過去1年間の在学証明書、または学生証）の提出が必要です。

5.8 アニメーション映画賞

この賞は、このカテゴリーに特化した特定のセレクションの中から映画に贈られます。 審査員の決定は、主に上記の基準に基づいて行われ、アニメーションの品質が優先されます。

5.9 パブリック賞（「ブラーム・デュ・サーフ」）

コンペティション部門のすべての映画は、「ブレイム・デュ・サーフ」（お気に入り賞）とも呼ばれるパブリック賞の対象にもなります。 後者は、10月17日に最も多くの票を獲得した映画の参加者に授与されます。

「シュヴルーズ渓谷映画祭」

第5エディション-2026年10月17日

第1条:コンテストの主催者、日程、テーマ

登録事務所がランブイエ通り45番地（シェブルーズ78460番地）にあるロワジール・カルチュール・ド・シェブルーズ協会（ALC）（以下、「主催者」）は、2026年2月18日から2026年9月6日まで、ウェブサイトwww.festitiを通じて「ヴァレドゥ・シュヴルーズ映画祭」と題したHDビデオ制作コンテストを開催します。valdufilmdelavalleedechevreuse.com（以下「ウェブサイト」）および主要なコミュニティプラットフォーム（以下「コンテスト」）で中継されています。

第2条:目的と登録

2.1 コンテストへの参加は、これらの規則とそのすべての規定において、インターネット上で施行されている倫理規則 (ネチケット、善行憲章など)、およびフランスで適用される法律および規制を明示的かつ無条件に受け入れることを意味します。 本規約の解釈に関する紛争は、主催者の上訴なしに主権をもって決定されるものとします。

2.2 本コンテストは、フランス首都圏の自然人を対象としています。 コンテストの開発に参加した人は、「アウト・オブ・コンペティション」カテゴリーにのみ参加できます。

未成年の参加者は、コンテストに登録する前に保護者の許可を申請し、取得している必要があります。 賞品が授与される前に、主催者はこの保護者の許可を求める場合があります。 主催者は、必要な期限内に親権者の許可書を提出しなかった未成年者の候補者または作品を拒否する権利を留保します。

2.3 参加者はウェブサイトに登録する必要があります。 エントリーの登録は、2026年2月18日から2026年6月9日午前0時まで継続的に行われます。 主催者が認定した正規のサービスプロバイダーがホストする、コンテスト専用のコンピューターサーバーに登録エントリーが受信された時刻。 その他の参加方法 (特に郵送) は考慮されません。

2.4 参加者は、登録フォームに入力された情報が身元の証明となることを知らされ、承諾します。 参加者が入力した情報は、検証時に拘束されます。 主催者は、参加者から提供されたデータの正確性を検証する権利を留保します。

参加者は、提供されている登録フォームに誠意を持って記入し、正確で権利を侵害しない情報を主催者に送信することに同意します。 参加者は、必須ではないと記載されているものを除き、すべてのエントリーゾーンに記入する必要があります。

コンテストへの参加が不正確であったり、不完全であったり、偽造されたり、またはこれらの規則に違反する方法で行われた場合、コンテストへの参加はキャンセルされます。

第3条:コンテストへの参加

3.1 各参加者 (メインディレクター) は、姓、名、住所で識別されます。 公共放送での仮名の使用は許可されており、登録時にその旨を明記する必要があります。

各監督は「オデッセイ」というテーマに従い、好きなだけ動画をアップロードすることができます。

この動画の長さは 15 分以下でなければなりません。 映画の放送に使用されるビデオプレーヤーは、最も近い秒数に切り上げられる場合があるため、1 秒延長されるという許容範囲が適用されます。

動画は 1080p (1920x1080) 以上の解像度の高解像度 (HD) フォーマットで提出する必要があります。

主催者はまた、これらの映画の上映には 24 fps のフレームレートと以下のコーデックを使用することを推奨しています。

プロ解像度 HD HQ 422 または 4444、または.mov の XQ ファイル

作品のフランス語版またはフランス語字幕付きバージョンは必須です。

これらの条件を満たさない動画はコンテストから除外されます。

同じ動画を最大 2 人の参加者が共同監督できます。 この場合、そのうちの1人が登録時に自身を「メインディレクター」に指名します。 動画が賞品を獲得した場合、「メインディレクター」と宣言された参加者が寄付金の唯一の受領者となり、例外なく各自のチームで配信を行います。 主催者は、チームメンバー間の配信条件について責任を負いません。

参加者は、提案した動画がオリジナルであること、および本動画に付随する知的財産権を各自が独占的に所有していることを保証します。 そのため、参加者は、動画の作成に直接的または間接的に参加した第三者、および／または自分の肖像権などに関して主張する権利を有すると考えるすべての第三者の承認を処理し、その結果生じる可能性のあるすべての支払いの負担を負うものとします。

サウンドトラックに関しては、参加者は映画で使用されている音楽の権利者であること、または著者またはその権利者から使用許可を取得していることを保証します（詳細はSACEMのウェブサイトをご覧ください）。 必要と思われる場合、主催者は証明書を要求することがあります。

一般的に、参加者は、本コンテストの主催者に対し、本規約で割り当てられた権利の行使中、あるいはより一般的には本契約に基づいてなされるすべての保証と約束に基づいて、第三者によって何らかの名義のもとで形成される可能性のあるあらゆる手段、行動、または請求に対して保証します。 主催者は、本条の適用に関する検証を進める権利を留保します。

主催者は、コンテンツの公開日から12か月以内に映画の撤回要求を拒否し、そのコピーをアーカイブに保管する権利を留保します。

3.2 参加者は、コンテストの原則および本規則に厳密に準拠していない参加プロセスを実施したり、実施を求めたりすることを禁じられています。

3.3 主催者は、コンテストやウェブサイトの運営を変更したり、コンテストの公式ルールに違反したりした参加者を失格にする権利を留保します。 主催者は、詐欺行為を試みたり、本コンテストの円滑な運営を妨害しようとした者を起訴する権利を留保します。

3.4 主催者は、本条およびすべての規則を遵守しているかどうかの確認を進める権利、特に悪用や詐欺を試みた参加者を解雇する権利を留保します。ただし、受け取ったすべての登録フォームの体系的な検証を進める義務はありませんが、この検証は潜在的な受賞者のフォームに限定される可能性があります。

3.5 主催者は、制御の及ばない事態により、本コンテストを延長、短縮、変更、または中止する権利を留保します。 したがって、理由の如何を問わず、例えば、コンピューターウイルス、バグ、介入、コンピューターシステムへの外部からの不正侵入、コンテストへの登録数を増加させるロボットの使用を含む詐欺、技術的障害または主催者の制御の及ばないその他の理由により、管理、セキュリティ、公正を損なったり影響を与えたりした結果として、本コンテストが計画どおりに行われなかった場合コンテストの実施または適切な実施により、主催者は以下をキャンセル、変更する裁量権を留保します。参加者が結果として責任を問われることなく、遅滞なくコンテストを中断または終了する。

3.6 主催者は、形式を問わず、特にコンテストへの参加または受賞者の決定の枠組み内でのコンピューターベースの方法による明らかな詐欺が発生したと思われる場合、コンテストまたは参加をキャンセルすることを決定することができます。

3.7 コンテストに登録することにより、参加者はウェブサイトに掲載されるすべてのコンテンツがすべての施行法を尊重することに同意したものとみなされます。

主催者は、これに限定されることなく、いかなる種類のコンテンツも明確に禁止します。

ポルノグラフィー、小児性愛者、外国人嫌悪、または人種差別的な性格を持つこと。

政治的または宗教的思想に固執するプロパガンダ的な性格を持つこと。

性別、宗教、国籍、障害、性的指向、年齢、政治的意見に基づくかどうかにかかわらず、個人または集団に対する犯罪、暴力、憎悪、差別を扇動すること。危害を加えることを目的として、虚偽または誤解を招く情報を伝えること。

保護対象作品の知的所有権を侵害すること。

第三者の評判、私生活、イメージを傷つけること。

明らかに商業的利益と結びついているコンテンツ、または宣伝目的のコンテンツを含むもの

派手に表示された登録商標に関する記述を含むもの

犯罪、軽犯罪、またはテロ行為を扇動する行為。

国家または準州の安全または完全性に害を及ぼすこと。

人道に対する罪に対する謝罪、否定、または軽視すること。

テロリスト/暴力的な過激派グループまたは個人に対する謝罪または助長

このリストはすべてを網羅しているわけではありません。

主催者は、上記のカテゴリーに該当する、または該当するとみなされるコンテンツ（動画および/またはメッセージ）、コンテストのテーマに沿わないコンテンツ、またはコンテストのテーマと論争の的となるコンテンツ、およびイメージ、その活動、価値、評判を損なう可能性のあるコンテンツを遅滞または事前の通知なしに、遅滞または事前の通知なしに公開または削除する権利を留保します。、あるいはその悪評。

一部のコンテンツは、すべての視聴者に適しているとは限りません。 保護レベルをさらに高めるため、当団体は、脆弱な視聴者が年齢制限の対象となるコンテンツにアクセスできないようにするフィルターを導入する権利を留保します。 これは特に以下のテーマに関係します。

ヌードや性行為の場面や参考文献

不適切な行為や発言、または若い視聴者に衝撃を与えると考えられるもの（わいせつまたは暴力的なシーンを含むがこれに限定されない）。

未成年者が模倣するおそれのある危険な場面や危険な行為。

このリストはすべてを網羅しているわけではありません。

第4条:証明合意

主催者の情報システムに含まれるデータには、主催者が主催するコンテストに関連するコンピューター処理から生じる接続要素および情報に関して証拠力があることが合意されています。

第5条:賞品と受賞者の指名

脚本賞、監督賞、最優秀女性演技賞、最優秀男性パフォーマンス、ユース賞、アニメーション映画賞、審査員賞、パブリック賞（「Brame du Cerf」）の8つの賞が授与されます。 参加者は2つ以上の賞を獲得することはできません。

参加者は参加しただけで、本フェスティバルのプロモーションの枠内で自分の動画を放送することを主催者に許可したことになります。 授与される賞に選ばれた受賞者は、2026年10月17日に開催されるアワードデーで発表されます。

5.1 ファイナリストの選定

2026年10月17日の上映会では、約20本の映画のセレクションが公開放送されます。 この選考は、主催者の複数のスタッフと視聴覚分野の専門家で構成される委員会によって行われます。 このリストは、選考発表時にウェブサイトで公開されます。

最終選考に残った参加者は、受賞者の発表日から 12 か月間、イベントのパートナーによる動画の全部または一部の放送を無料で許可します。

5.2 審査員賞

審査員の全構成は、本ウェブサイトでご覧いただけます。

選考委員会は芸術的および技術的基準に基づいて選考委員会によって選考され、審査の前置きとして審査員に提出されます。主催者の選考は主権者によるもので、上訴権はありません。

審査員の決定は、主に以下の基準に基づいて決定されます。

コンテストのテーマと動画の関連性

脚本の質と独創性

技術的品質、写真、編集、演出

個人的な感謝

5.3 監督賞

監督賞は、最終選考に残った作品の中からメイン審査員によって指定されます。 審査員の決定は、主に上記の基準に基づいて行われ、監督、編集、演出の質が優先されます。

5.4 脚本賞

脚本賞は、最終選考に残った作品の中からメイン審査員によって指定されます。 審査員の決定は、主に上記の基準に基づいて行われ、脚本の質が優先されます。

5.5 女性最優秀作品賞

最優秀女性演技賞は、最終選考に残った作品の中からメイン審査員によって選ばれます。 審査員の決定は、主にコンペティションにおける女優の演技に基づいて決定されます。

5.6 男性最優秀パフォーマンス

最優秀男性演技賞は、最終選考に残った作品の中からメイン審査員によって選ばれます。 審査員の決定は、主に競技中の俳優の演技に基づいて決定されます。

5.7 ユース賞

この賞は、このカテゴリーに特化した特定のセレクションの中から選ばれた映画に贈られます。 応募時には、この賞に特別に登録する必要があります。

青少年賞は、メイン審査員と、可能であればリセ・ドゥ・ラ・ヴァレ・ド・シュヴルーズ出身でコンテストの候補者ではない2人の若者が最終選考に残った作品の中から選ばれます。 審査員の決定は、主に上記の基準に基づいて決定されます。 2026年9月6日の応募締切日から1年未満の学生または若手卒業生としての参加者のステータスも考慮されます。

高校生、学生、または1年未満の新卒者のみがこの賞の対象となります。

在学証明書（今年または過去1年間の在学証明書、または学生証）の提出が必要です。

5.8 アニメーション映画賞

この賞は、このカテゴリーに特化した特定のセレクションの中から映画に贈られます。 審査員の決定は、主に上記の基準に基づいて行われ、アニメーションの品質が優先されます。

5.9 パブリック賞（「ブラーム・デュ・サーフ」）

コンペティション部門のすべての映画は、「ブレイム・デュ・サーフ」（お気に入り賞）とも呼ばれるパブリック賞の対象にもなります。 後者は、10月17日に最も多くの票を獲得した映画の参加者に授与されます。

第6条:一般投票

6.1 投票への参加条件

投票は10月17日にのみ行われます。 投票は、コンテストの組織を担当する自然人を除き、すべての自然人に開かれています。

各投票者は、映画祭期間中、コンペティションの対象となる各映画に1回しか投票できません。

第7条:紛争

登録時に本コンテストに参加するという事実は、これらの規則を純粋かつ単純に受諾したものとみなされます。

コンテストの終了時から、コンテストの全部または一部に関していかなる種類のクレームも発生しません。

これらの規則はフランスの法律の対象となります。 本規則の解釈が困難であったり、訴訟が起きた場合は、主催者の登録事務所の裁判所が最終手段として裁定します。

第8条:情報技術と自由、個人データ

8.1 どのようなデータが処理され、その理由は？

a. フェスティバルへの参加に必要な登録データ。

フェスティバルに参加するには、必ず自分に関する特定の個人情報（以下「データ」）を提供する必要があります。

ラストネーム、ファーストネーム

保護者または親権者の有効なメールアドレス、または成人の参加者の場合はメールアドレス。

郵便住所 (番地、郵便番号、市区町村、国)

生年月日

性別

これらのデータは「登録データ」と呼ばれます。 これらの登録データは、参加を希望するフェスティバル契約の履行に必要です。 一般データ保護規則 (GDPD/RGPD) 第8条に従い、未成年者に関する親権者の同意を確実に得るためにも、お客様の生年月日が必要です。

お子様が16歳未満の場合、書面による承認という形で、親権者の同意が不可欠です。 これらのデータを提供しなかったり、主催者からの要請があった場合にこれらの条件を満たさなかったりすると、参加できなくなります。

8.2 データ管理者は誰ですか？

主催者は、本書に記載されているお客様に関する個人データの収集と使用に責任を負います。

8.3 データの受領者は誰ですか？

お客様のデータの受領者は、主催者およびホスティングサービスの権限を有するスタッフです。

8.4 あなたの権利は何か？

主催者はすべての人の私生活を尊重し、個人データを合法的かつ適切な方法で処理することが重要な社会的責任であることを認識しています。

8.5 これらの権利を行使するには？

本人確認のため、追加情報の提供をお願いすることがありますので、ご注意ください。 そのため、アクセスリクエストを考慮に入れるには、身元確認に必要な要素、すなわち、当該個人データの所有者であることを証明する名誉に関する書面と、身分証明書のコピーを送付する必要があります。

また、あなたには監督機関としての立場で、国家情報自由委員会 (CNIL) に苦情を申し立てる権利もあります。

8.6 データの保存期間。

主催者がヴァレ・ド・シュヴルーズ映画祭の枠内で収集、処理した個人データは、本規則に定められた目的に厳密に必要な期間を超えて保管されることはありません。

第9条:責任

主催者は、インターネットネットワーク自体に関連する、またはチャレンジの管理、セキュリティ、公平性、完全性、管理に障害をもたらした侵入、侵入未遂または詐欺に関連する不具合について、一切の責任を負いません。

主催者は、エラー、省略、中断、削除、電子メールの紛失、さらに一般的にはその結果としてのデータの損失について、特に責任を負いません。

主催者は、インターネットネットワークの混雑、インターネットユーザーの機器の品質、または回答の配信時間や参加に必要な接続時間に影響を与える可能性のあるアクセス方法の品質について責任を負いません。 したがって、電子登録フォームが登録されていない、不完全である、または検証が不可能な場合、主催者の責任は負えません。

第10条:参加費

コンテストには手数料がかかります。

フェスティバルに応募するための登録料は10ユーロです。 ただし、「ユース賞」カテゴリーに応募する若者は例外で、登録料は5ユーロです。

参加に伴う交通費、食事費、宿泊費は、参加者の負担となります。

参加者がこれらの規則に従わなかった場合、または上記のフォームと期限にリクエストがなされなかった場合、主催者は払い戻しを受ける義務はありません。

第11条:本規則のオンライン公開

ルールは、フェスティバルのウェブサイト（www.festivaldufilmdelavalleedechevreuse.com）から.pdfファイルとして直接ダウンロードできます。