Festival du Film de la Vallée de Chevreuse (5)

Início do Festival: 17 Outubro 2026      Fim do Festival: 17 Outubro 2026

Um festival de curtas-metragens que o surpreenderá. Atravesse o tapete verde... Ganhe o Brame du Cerf! - Inscrever seu curta-metragem de no máximo 15 minutos. O tema “Odisséia” propõe ficções, documentários, animações, cujo tema fornece uma visão de todas as formas de iniciativas e ações que todos, como cidadãos ou organizações, podem empreender para contribuir para tornar nossas sociedades mais sustentáveis, em termos de meio ambiente e também de convivência.

O Chevreuse Valley Film Festival é uma competição de curtas-metragens organizada pela ALC. O tema de 2026 dos filmes a serem apresentados no FFVC é “ODYSSEY”.

Uma seleção de cerca de 20 filmes será transmitida publicamente durante uma exibição no FFVC em 17 de outubro de 2026. Os finalistas poderão ganhar um dos seguintes prêmios: Prêmio de Roteiro, Prêmio de Direção, Prêmio de Animação, Prêmio de Ator Feminino, Prêmio de Melhor Ator, Interpretação Masculina, Prêmio do Público, Prêmio do Júri (“Brâme du Cerf”), Prêmio da Juventude.

ARTIGO 5: PRÊMIO E DESIGNAÇÃO DOS VENCEDORES

Serão concedidos oito (8) prêmios: Prêmio de Roteiro, Prêmio de Direção, Melhor Performance Feminina, Melhor Performance Masculina, Prêmio da Juventude, Prêmio de Cinema de Animação, Prêmio do Júri e Prêmio Público (“Brame du Cerf”). Um participante não pode ganhar mais de dois prêmios.

Pelo simples fato de sua participação, os participantes autorizam o Organizador a transmitir seus vídeos no âmbito da promoção deste Festival. Os vencedores selecionados para os prêmios concedidos serão revelados durante o Dia da Premiação, organizado em 17/10/2026.

5.1 A SELEÇÃO DOS FINALISTAS

Uma seleção de aproximadamente 20 filmes será transmitida publicamente durante uma exibição em 17 de outubro de 2026. Essa seleção será feita por um comitê composto por vários funcionários do Organizador e profissionais do setor audiovisual. Essa lista será revelada publicamente no momento do anúncio da seleção no site.

Os participantes finalistas autorizam, gratuitamente, a transmissão total ou parcial de seu vídeo pelos parceiros do evento por um período de 12 meses a partir da data do anúncio dos vencedores.

5.2 PRÊMIO DO JÚRI

A composição completa deste júri será descoberta no site.

A pré-seleção de vídeos será apresentada ao júri, como preâmbulo das deliberações, selecionadas pelo comitê de seleção de acordo com critérios artísticos e técnicos, sendo a seleção do Organizador soberana e sem apelação.

As decisões do júri serão estabelecidas principalmente com base nos seguintes critérios:

A relevância do vídeo em relação ao tema do Concurso

A qualidade e originalidade do roteiro

A qualidade técnica, fotografia, edição e direção

Apreciação pessoal

5.3 PRÊMIO DE DIREÇÃO

O Prêmio de Direção será designado pelo júri principal entre a seleção de filmes finalistas. As decisões do júri serão estabelecidas principalmente com base nos critérios mencionados acima, com prioridade à qualidade da direção, edição e mise-en-scène.

5.4 PRÊMIO DE ROTEIRO

O Prêmio de Roteiro será designado pelo júri principal entre a seleção de filmes finalistas. As decisões do júri serão estabelecidas principalmente com base nos critérios mencionados acima, com prioridade à qualidade do roteiro.

5.5 MELHOR DESEMPENHO FEMININO

A Melhor Performance Feminina será designada pelo júri principal entre a seleção de filmes finalistas. As decisões do júri serão estabelecidas principalmente sobre o desempenho das atrizes em competição.

5.6 MELHOR DESEMPENHO MASCULINO

A Melhor Performance Masculina será designada pelo júri principal entre a seleção de filmes finalistas. As decisões do júri serão estabelecidas principalmente sobre o desempenho dos atores em competição.

5.7 PRÊMIO JUVENIL

Este prêmio premiará um filme dentre uma seleção específica dedicada a esta categoria. Durante a inscrição, será necessário se inscrever especificamente para este Prêmio.

O Prêmio da Juventude será designado pelo júri principal e, se possível, por dois jovens do Lycée de la Vallée de Chevreuse que não sejam candidatos ao concurso, dentre a seleção de filmes finalistas. As decisões do júri serão estabelecidas principalmente com base nos critérios mencionados acima. A condição do participante como estudante ou jovem graduado com menos de 1 (um) ano, a partir da data de encerramento das inscrições em 06/09/2026, também será levada em consideração.

Somente estudantes do ensino médio, estudantes ou jovens recém-formados com menos de um ano serão elegíveis para este prêmio.

Será solicitada a comprovação do status de estudante (certificado de matrícula escolar do ano atual ou do ano passado, ou cartão de estudante).

5.8 PRÊMIO DE FILME DE ANIMAÇÃO

Este prêmio premiará um filme dentre uma seleção específica dedicada a esta categoria. As decisões do júri serão estabelecidas principalmente com base nos critérios mencionados acima, com prioridade à qualidade da animação.

5.9 PRÊMIO PÚBLICO (“BRAME DU CERF”)

Todos os filmes em competição também são elegíveis para o Prêmio do Público, também chamado de “Brame du Cerf” (prêmio favorito). Este último será concedido ao participante cujo filme obteve o maior número de votos em 17 de outubro.

“FESTIVAL DO CINEMA DO VALE DE CHEVREUSE”

5ª edição - 17/10/2026

ARTIGO 1: ORGANIZADOR, DATAS E TEMA DO CONCURSO

A associação Loisirs Culture de Chevreuse (ALC), com sede em 45 bis rue de Rambouillet - 78460 Chevreuse (doravante “o Organizador”), está organizando de 18/02/2026 a 06/09/2026, um concurso de criação de vídeo em HD intitulado “FESTIVAL DU FILM DE LA VALLÉE DE CHEVREUSE” através do site www.festivaldufilmdelavalavalal leedechevreuse.com (doravante denominado “Site”) e retransmitido nas principais plataformas da comunidade (doravante denominado “Concurso”).

ARTIGO 2: FINALIDADE E REGISTRO

2.1 A participação no Concurso implica a aceitação expressa e sem reservas dessas regras, em todas as suas disposições, das regras éticas vigentes na Internet (netiqueta, carta de boa conduta...), bem como das leis e regulamentos aplicáveis na França. Qualquer disputa relacionada à sua interpretação será decidida soberanamente e sem apelação pelo Organizador.

2.2 Este concurso está aberto a pessoas físicas na França metropolitana. As pessoas que participaram do desenvolvimento do concurso só podem participar na categoria “Fora da competição”.

Qualquer participante menor deve ter solicitado e obtido a autorização dos pais antes de se inscrever no Concurso. Essa autorização dos pais pode ser exigida pelo Organizador antes que o prêmio seja concedido. O Organizador se reserva o direito de recusar candidatos ou trabalhos cujo titular seja menor de idade que não inscrever a autorização parental dentro dos prazos exigidos.

2.3 O participante deve se cadastrar no site. O registro das inscrições ocorre continuamente de 18/02/2026 a 06/09/2026 à meia-noite. O horário de recebimento da inscrição no servidor de computador dedicado ao Concurso e hospedado pelo provedor de serviços escolhido pelo Organizador é autêntico. Nenhum outro meio de participação (principalmente por correio) será levado em consideração.

2.4 O Participante é informado e aceita que as informações inseridas no formulário de inscrição sirvam como prova de sua identidade. As informações inseridas pelo participante as vinculam após a validação. O organizador se reserva o direito de verificar a precisão dos dados fornecidos pelos participantes.

O Participante concorda em preencher o formulário de inscrição disponibilizado de boa fé e em transmitir informações precisas e não violadoras ao Organizador. O participante deve preencher todas as zonas de entrada, exceto aquelas mencionadas como não obrigatórias.

As participações no Concurso serão canceladas se estiverem incorretas, incompletas, falsificadas ou realizadas de forma que viole essas regras.

ARTIGO 3: PARTICIPAÇÃO NO CONCURSO

3.1 Cada participante (diretor principal) é identificado por seu sobrenome, nome e endereço. O uso de um pseudônimo para radiodifusão pública é autorizado e deve ser indicado durante o registro.

Cada diretor pode enviar quantos vídeos quiser, respeitando o tema “ODYSSEY”.

A duração desse vídeo deve ser menor ou igual a 15 minutos. O player de vídeo usado para transmitir os filmes pode arredondar para o segundo mais próximo, portanto, uma tolerância de um segundo adicional será aplicada.

O vídeo deve ser enviado em formato de alta definição (HD), com resolução mínima de 1080p (1920x1080).

O organizador também recomenda para a exibição desses filmes uma taxa de quadros de 24 fps e os seguintes codecs:

Arquivos Pro Res HD HQ 422 ou 4444 ou XQ em .mov

Uma versão em francês ou uma versão legendada em francês da obra é obrigatória.

Qualquer vídeo que não atenda a essas condições será excluído do Concurso.

O mesmo vídeo pode ser codirigido por no máximo dois participantes. Nesse caso, um deles se designará durante o registro como “diretor principal”. Se o vídeo ganhar prêmios, o participante declarado como “diretor principal” será o único destinatário das doações e cuidará da distribuição com sua equipe, sem exceções. O organizador não pode ser responsabilizado pelos termos de distribuição entre os membros da equipe.

O Participante garante que o vídeo proposto é original e que é o único detentor dos direitos de propriedade intelectual anexados a este vídeo. Dessa forma, o Participante tratará das autorizações de todos os terceiros que tenham participado direta ou indiretamente de sua criação e/ou que acreditem ter algum direito de fazer valer a seu respeito, principalmente seus direitos de imagem, e assumirá o ônus de todos os pagamentos possíveis resultantes disso.

Em relação à trilha sonora, o Participante garante ser o detentor dos direitos autorais da música usada no filme ou ter adquirido a autorização de uso do autor ou de seus titulares (saiba mais no site da SACEM). Um certificado pode ser solicitado pelo Organizador, se considerado necessário.

Em geral, o Participante garante ao organizador deste Concurso qualquer recurso, ação ou reclamação que possa ser formada, sob qualquer título, por qualquer terceiro, durante o exercício dos direitos aqui atribuídos e, de forma mais geral, sob todas as garantias e compromissos assumidos sob este contrato. O Organizador se reserva o direito de prosseguir com qualquer verificação para a aplicação deste artigo.

O Organizador se reserva o direito de recusar qualquer solicitação de retirada de um filme dentro de um período de 12 meses a partir da data de publicação do conteúdo e de manter uma cópia de seus arquivos.

3.2 O participante está proibido de implementar ou tentar implementar qualquer processo de participação que não esteja estritamente em conformidade com os princípios do Concurso e com estas regras.

3.3 O Organizador se reserva o direito de desqualificar qualquer participante que altere a operação do Concurso ou do Site ou que viole as regras oficiais do Concurso. O Organizador se reserva o direito de processar qualquer pessoa que tente fraudar ou prejudicar o bom andamento deste Concurso.

3.4 O Organizador se reserva o direito de prosseguir com qualquer verificação da conformidade com este artigo, bem como com todas as regras, principalmente de demitir qualquer participante que tenha cometido qualquer abuso ou tentativa de fraude, sem, no entanto, ter a obrigação de prosseguir com uma verificação sistemática de todos os formulários de inscrição recebidos, mas potencialmente limitando essa verificação aos formulários de possíveis vencedores.

3.5 O Organizador se reserva o direito de estender, encurtar, modificar ou cancelar este Concurso devido a eventos fora de seu controle. Portanto, se por qualquer motivo, este Concurso não ocorrer conforme planejado, como resultado, por exemplo, de um vírus de computador, um bug, uma intervenção ou uma intrusão externa e não autorizada no sistema do computador, fraude, incluindo o uso de um robô que permite multiplicar o número de inscrições para o Concurso, ou uma falha técnica ou qualquer outro motivo fora do controle do Organizador e corrompendo ou afetando o gerenciamento, a segurança, imparcialidade ou conduta adequada do Concurso, o Organizador então se reserva o direito discricionário de cancelar, modificar, suspender ou encerrar o Concurso sem demora, sem que os participantes possam reivindicar sua responsabilidade como resultado.

3.6 O Organizador pode decidir cancelar o Concurso ou uma participação se parecer que uma fraude manifesta ocorreu de qualquer forma, principalmente por computador, no âmbito da participação no Concurso ou da determinação dos vencedores.

3.7 Ao se inscrever no Concurso, o Participante concorda que todo o conteúdo publicado no Site respeita toda a legislação em vigor.

O organizador proíbe especificamente, sem que isso limite, qualquer tipo de conteúdo:

Ter um caráter pornográfico, pedofílico, xenófobo ou racista;

Ter um caráter de propaganda para aderir a um pensamento político ou religioso;

Incitar o crime, a violência, o ódio ou a discriminação contra uma pessoa ou um grupo de pessoas, seja com base em sexo, religião, nacionalidade, deficiência, orientação sexual, idade ou opiniões políticas; Transmitir informações falsas ou enganosas com o objetivo de prejudicar;

Violar os direitos de propriedade intelectual de uma obra protegida;

Prejudicial à reputação, à vida privada e à imagem de terceiros;

Contendo conteúdo vinculado a um interesse manifestamente comercial ou para fins promocionais;

Contendo menções de marcas registradas exibidas ostensivamente;

Incitação à prática de um crime, contravenção ou ato de terrorismo;

Prejudicial à segurança ou integridade de um Estado ou território;

Pedir desculpas, negar ou banalizar um crime contra a humanidade;

Pedir desculpas ou promover grupos ou indivíduos terroristas/extremistas violentos;

Essa lista não é exaustiva.

O Organizador se reserva o direito, sem ter que justificá-lo, de não publicar ou remover do Site, sem demora ou notificação prévia, conteúdo (vídeos e/ou mensagens) que se enquadre ou que considere estar dentro das categorias listadas acima, conteúdo que não esteja alinhado com o tema do Concurso ou que esteja sujeito a controvérsia com o tema em competição, bem como qualquer conteúdo que possa prejudicar sua imagem, suas atividades, seus valores, sua reputação, ou sua notoriedade.

Alguns conteúdos podem não ser adequados para todos os públicos. Para fornecer um nível adicional de proteção, a Organização se reserva o direito de implementar um filtro para impedir que públicos vulneráveis acessem conteúdo sujeito a uma restrição de idade. Isso diz respeito, em particular, aos seguintes assuntos:

Cenas de nudez e/ou comportamentos e referências sexuais;

Atos ou comentários inapropriados e/ou aqueles que podem ser considerados chocantes para o público jovem (incluindo, mas não se limitando a cenas obscenas ou violentas);

Cenas perigosas ou atividades arriscadas que possam ser imitadas por menores;

Essa lista não é exaustiva.

ARTIGO 4: ACORDO DE PROVA

É acordado que os dados contidos nos sistemas de informação do Organizador têm força probatória quanto aos elementos de conexão e informações resultantes do processamento informático relacionado ao concurso organizado pelo Organizador.

ARTIGO 5: PRÊMIO E DESIGNAÇÃO DOS VENCEDORES

Serão concedidos oito (8) prêmios: Prêmio de Roteiro, Prêmio de Direção, Melhor Performance Feminina, Melhor Performance Masculina, Prêmio da Juventude, Prêmio de Cinema de Animação, Prêmio do Júri e Prêmio Público (“Brame du Cerf”). Um participante não pode ganhar mais de dois prêmios.

Pelo simples fato de sua participação, os participantes autorizam o Organizador a transmitir seus vídeos no âmbito da promoção deste Festival. Os vencedores selecionados para os prêmios concedidos serão revelados durante o Dia da Premiação, organizado em 17/10/2026.

5.1 A SELEÇÃO DOS FINALISTAS

Uma seleção de aproximadamente 20 filmes será transmitida publicamente durante uma exibição em 17 de outubro de 2026. Essa seleção será feita por um comitê composto por vários funcionários do Organizador e profissionais do setor audiovisual. Essa lista será revelada publicamente no momento do anúncio da seleção no site.

Os participantes finalistas autorizam, gratuitamente, a transmissão total ou parcial de seu vídeo pelos parceiros do evento por um período de 12 meses a partir da data do anúncio dos vencedores.

5.2 PRÊMIO DO JÚRI

A composição completa deste júri será descoberta no site.

A pré-seleção de vídeos será apresentada ao júri, como preâmbulo das deliberações, selecionadas pelo comitê de seleção de acordo com critérios artísticos e técnicos, sendo a seleção do Organizador soberana e sem apelação.

As decisões do júri serão estabelecidas principalmente com base nos seguintes critérios:

A relevância do vídeo em relação ao tema do Concurso

A qualidade e originalidade do roteiro

A qualidade técnica, fotografia, edição e direção

Apreciação pessoal

5.3 PRÊMIO DE DIREÇÃO

O Prêmio de Direção será designado pelo júri principal entre a seleção de filmes finalistas. As decisões do júri serão estabelecidas principalmente com base nos critérios mencionados acima, com prioridade à qualidade da direção, edição e mise-en-scène.

5.4 PRÊMIO DE ROTEIRO

O Prêmio de Roteiro será designado pelo júri principal entre a seleção de filmes finalistas. As decisões do júri serão estabelecidas principalmente com base nos critérios mencionados acima, com prioridade à qualidade do roteiro.

5.5 MELHOR DESEMPENHO FEMININO

A Melhor Performance Feminina será designada pelo júri principal entre a seleção de filmes finalistas. As decisões do júri serão estabelecidas principalmente sobre o desempenho das atrizes em competição.

5.6 MELHOR DESEMPENHO MASCULINO

A Melhor Performance Masculina será designada pelo júri principal entre a seleção de filmes finalistas. As decisões do júri serão estabelecidas principalmente sobre o desempenho dos atores em competição.

5.7 PRÊMIO JUVENIL

Este prêmio premiará um filme dentre uma seleção específica dedicada a esta categoria. Durante a inscrição, será necessário se inscrever especificamente para este Prêmio.

O Prêmio da Juventude será designado pelo júri principal e, se possível, por dois jovens do Lycée de la Vallée de Chevreuse que não sejam candidatos ao concurso, dentre a seleção de filmes finalistas. As decisões do júri serão estabelecidas principalmente com base nos critérios mencionados acima. A condição do participante como estudante ou jovem graduado com menos de 1 (um) ano, a partir da data de encerramento das inscrições em 06/09/2026, também será levada em consideração.

Somente estudantes do ensino médio, estudantes ou jovens recém-formados com menos de um ano serão elegíveis para este prêmio.

Será solicitada a comprovação do status de estudante (certificado de matrícula escolar do ano atual ou do ano passado, ou cartão de estudante).

5.8 PRÊMIO DE FILME DE ANIMAÇÃO

Este prêmio premiará um filme dentre uma seleção específica dedicada a esta categoria. As decisões do júri serão estabelecidas principalmente com base nos critérios mencionados acima, com prioridade à qualidade da animação.

5.9 PRÊMIO PÚBLICO (“BRAME DU CERF”)

Todos os filmes em competição também são elegíveis para o Prêmio do Público, também chamado de “Brame du Cerf” (prêmio favorito). Este último será concedido ao participante cujo filme obteve o maior número de votos em 17 de outubro.

ARTIGO 6: VOTAÇÃO PÚBLICA

6.1 CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO NA VOTAÇÃO

A votação ocorrerá exclusivamente em 17 de outubro. A votação está aberta a qualquer pessoa física, com exceção das pessoas físicas responsáveis pela organização do Concurso.

Cada eleitor só pode votar uma vez em cada filme em competição durante toda a duração do festival.

ARTIGO 7: DISPUTAS

O fato de participar deste Concurso durante o registro implica a aceitação pura e simples dessas regras.

Nenhuma reclamação de qualquer tipo pode ocorrer em relação à totalidade ou parte do concurso, a partir do final do concurso.

Essas regras estão sujeitas à lei francesa. Todas as dificuldades na interpretação dessas regras e de qualquer caso litigioso serão decididas em última instância pelo tribunal da sede do Organizador.

ARTIGO 8: TECNOLOGIA DA INFORMAÇÃO E LIBERDADES, DADOS PESSOAIS

8.1 Quais dados são processados e por quê?

a. Dados de registro necessários para participação no Festival.

Para participar do Festival, você deve necessariamente fornecer certas informações pessoais sobre você (doravante “os Dados”):

Último nome, primeiro nome

Endereço de e-mail válido dos pais ou titulares da autoridade parental ou seu endereço de e-mail se você for um participante adulto.

Endereço postal (número da rua, código postal, cidade, país)

Data de nascimento

Gênero

Esses dados são designados como “Dados de registro”. Esses dados de registro são necessários para a execução do contrato do Festival no qual você deseja participar. Sua data de nascimento é necessária para que possamos, de acordo com o artigo 8 do Regulamento Geral de Proteção de Dados (GDPD/RGPD), garantir que obtenhamos o consentimento do titular da responsabilidade parental em relação a um menor.

Quando a criança tem menos de 16 anos, o consentimento do titular da responsabilidade parental é imperativo na forma de uma autorização por escrito. O não fornecimento desses dados ou o cumprimento dessas condições no caso de uma solicitação do Organizador impedirá você de participar.

8.2 Quem é o controlador de dados?

O Organizador é responsável pela coleta e uso dos dados pessoais relacionados a você, listados nesta nota.

8.3 Quem são os destinatários dos Dados?

Os destinatários dos seus dados são a equipe autorizada do Organizador e do serviço de hospedagem.

8.4 Quais são seus direitos?

O Organizador respeita a vida privada de todos e reconhece que o processamento de dados pessoais de forma legal e apropriada constitui uma importante responsabilidade social.

8.5 Como exercer esses direitos?

Observe que provavelmente solicitaremos informações adicionais para confirmar sua identidade. Assim, para que sua solicitação de acesso seja levada em consideração, você deve enviar os elementos necessários para sua identificação, ou seja, uma declaração por escrito em sua honra, pela qual você certifica ser o titular dos referidos dados pessoais, bem como uma fotocópia do seu documento de identidade.

Você também tem o direito de apresentar uma queixa à Commission Nationale de l'Informatique et des Libertés (CNIL), na qualidade de autoridade supervisora.

8.6 Período de retenção dos dados.

Os dados pessoais coletados e processados pelo Organizador no âmbito do Festival du Film de la Vallée de Chevreuse não serão mantidos além da duração estritamente necessária para os fins previstos nestas regras.

ARTIGO 9: RESPONSABILIDADE

O Organizador não pode ser responsabilizado por quaisquer avarias vinculadas à própria rede da Internet ou vinculadas a qualquer intrusão, tentativa de intrusão ou fraude que tenha resultado em falhas na administração, segurança, imparcialidade, integridade ou gerenciamento do desafio.

O Organizador não pode ser responsabilizado principalmente por quaisquer erros, omissões, interrupções, exclusão, perda de qualquer e-mail e, de forma mais geral, pela perda de quaisquer dados como resultado.

O Organizador não pode ser responsabilizado pelo congestionamento da rede da Internet, pela qualidade do equipamento dos usuários da Internet nem pela qualidade de seu modo de acesso, o que poderia ter repercussões no tempo de entrega das respostas ou no tempo de conexão necessário para a participação. Portanto, a responsabilidade do Organizador não pode ser assumida se os formulários eletrônicos de registro não estiverem registrados, estiverem incompletos ou impossíveis de verificar.

ARTIGO 10: TAXAS DE PARTICIPAÇÃO

O concurso tem uma taxa.

As taxas de inscrição para se inscrever no Festival totalizam €10. Exceto para jovens que se inscrevem na categoria “Prêmio da Juventude”, cujas taxas de inscrição totalizam €5.

As despesas de transporte, alimentação e acomodação causadas pela participação serão por conta do participante.

O Organizador não será obrigado a nenhum reembolso se a participação não estiver em conformidade com essas regras ou se a solicitação não tiver sido feita nos formulários e prazos indicados acima.

ARTIGO 11: PUBLICAÇÃO ON-LINE DESSAS REGRAS

As regras podem ser baixadas diretamente como um arquivo.pdf no site do Festival: www.festivaldufilmdelavalleedechevreuse.com