International Film Festival in Gornji Milanovac ()

Inicio Festival: 26 septiembre 2023      Fin Festival: 10 octubre 2023

El organizador del Festival Internacional de Cine de Gornji Milanovac es el Centro Cultural «Mija Aleksi «de Gornji Milanovac, Knez Mihailov trg, 1, 32300 Gornji Milanovac, República de Serbia (en adelante, el organizador).

El Festival Internacional de Cine de Gornji Milanovac (en adelante, el Festival) se celebrará del 26 de septiembre al 10 de octubre de 2023 en Gornji Milanovac, República de Serbia. El Festival es un evento que en su programa valora y promueve los valores artísticos de la cinematografía contemporánea.

El Festival aspira a presentar las principales direcciones y géneros de la creación cinematográfica, a iniciar contactos entre cineastas, autores, público... y a presentar las realizaciones más recientes en la producción cinematográfica. El Festival está dirigido a todos los amantes del cine.

El objetivo principal del Festival es la promoción del cine, así como la educación en cultura audiovisual.

El organizador del Festival Internacional de Cine de Gornji Milanovac es el Centro Cultural «Mija Aleksi «de Gornji Milanovac, Knez Mihailov trg, 1, 32300 Gornji Milanovac, República de Serbia (en adelante, el organizador).

El Festival Internacional de Cine de Gornji Milanovac (en adelante, el Festival) se celebrará del 26 de septiembre al 10 de octubre de 2023 en Gornji Milanovac, República de Serbia. El Festival es un evento que en su programa valora y promueve los valores artísticos de la cinematografía contemporánea.

El Festival aspira a presentar las principales direcciones y géneros de la creación cinematográfica, a iniciar contactos entre cineastas, autores, público... y a presentar las realizaciones más recientes en la producción cinematográfica. El Festival está dirigido a todos los amantes del cine.

El objetivo principal del Festival es la promoción del cine, así como la educación en cultura audiovisual.


TÉRMINOS GENERALES
El festival es internacional. Los idiomas oficiales del Festival son el serbio y el inglés.

El Festival consta de dos partes: competitiva y de revisión.

Las categorías de competencia del Festival son:

1 Films for You (largometrajes y documentales europeos)
2 cortometrajes (cortometrajes de hasta 15 minutos)
3 Realización de películas por jóvenes (hasta 19 años; duración de la película hasta 15 minutos)

SELECCIÓN E INSCRIPCIÓN DE PELÍCULAS (según categorías competitivas):

1 Films for You (largometrajes y documentales europeos)

Las películas de este programa de categorías competitivas son seleccionadas por el selector del festival. El selector de este género cinematográfico tendrá en cuenta películas de actualidad, dinámicas y diversas, que presenten las realizaciones más recientes de la cinematografía europea;

2 cortometrajes (cortometrajes de hasta 15 minutos de duración);
3 películas dirigidas por jóvenes (con una duración máxima de 15 minutos; el límite de edad es de 19 años);

Solo se pueden inscribir en la competición las películas que se correspondan con las solicitudes/marco formales del Festival; su estreno debe tener lugar después del 1 de enero de 2022.

Las películas para el Festival pueden ser inscritas por todos los autores, directores, productores, distribuidores, escuelas de cine y cineclubs interesados (entidades individuales y corporativas; en adelante: Organismos).

NOTA: Es obligatorio indicar la categoría para la que está inscrita la película en el formulario de inscripción.

La parte de revisión del programa consiste en revisar el contenido de las películas, talleres educativos, mesas redondas, exposiciones y los eventos artísticos que las acompañan.
La fecha límite para la inscripción de películas para la competencia es el 15 de agosto de 2023. El organizador tiene el derecho de prolongar la fecha límite.

Las películas de naturaleza racista y pornográfica, así como las películas que promuevan la violencia y el odio, serán rechazadas y no se presentarán en ninguno de los programas del Festival.

En caso de que una película inscrita no pertenezca formalmente a la categoría en la que estaba inscrita, los comités de selección del Festival pueden cambiarla a la categoría correspondiente.

La inscripción de la película es gratuita.

El organizador no paga ninguna tasa por la exhibición de las películas del programa de la competencia.


CONSEJO DE ADMINISTRACIÓN DE LA ORGANIZACIÓN Y DE LOS ORGANISMOS DEL FESTIVAL

Consejo de Administración del Festival
El Consejo de Administración del Festival nombra a:

Miembros de los comités de selección del Festival (a propuesta del director del festival)
Miembros del jurado del festival (a propuesta del director del festival)

El Consejo de Administración adopta:
Reglamento del Festival
Procedimientos operativos del jurado
El consejo de administración del organizador, a propuesta del director del festival, decide lo siguiente:
Honorarios de los miembros del jurado y de los comités de selección.

ORGANISMOS DEL FESTIVAL
Los organismos del festival son: el director del festival, el director del festival, los comités de selección del festival y el jurado del festival.

DIRECTORA DEL FESTIVAL
El director del Centro Cultural de G. Milanovac es, por su autoridad, el director del festival.

DIRECTOR DEL FESTIVAL
El director del festival, el editor del programa cinematográfico del Centro Cultural Mija Aleksić de Gornji Milanovac, se encarga de la organización y coordinación de todas las actividades relacionadas con la realización del Festival.

El director del festival también es el seleccionador de la categoría de competición: Films for You.

El director del festival también.

- propone el reglamento del festival a la junta directiva del festival
- propone miembros de los comités de selección al consejo de administración.
- propone miembros del jurado al Consejo de Administración
- propone al Consejo de Administración los procedimientos de funcionamiento del trabajo del jurado
- decide el programa de concursos y reseñas del Festival
- promueve el Festival
- realiza otros trabajos relacionados con el Festival.

SELECTORES Y TABLEROS DE SELECCIÓN
SELECCIÓN DE PELÍCULAS PARA EL PROGRAMA DE LA COMPETICIÓN
El Festival cuenta con un selector y dos juntas de selección:

1 selector para la categoría de competición Films for You. El seleccionador, que actúa como director del festival, selecciona las películas para la categoría de competición Películas para ti.

2. El comité de selección para la categoría de cortometraje, formato corto, y el comité de selección para la categoría de competencia Película dirigida por jóvenes (hasta 19 años).

Los miembros de los comités de selección son nombrados para un solo festival.

Los comités de selección examinarán cada película inscrita antes de la fecha límite y decidirán qué película aceptar para el programa de la competencia.

Los tribunales de selección no tendrán en cuenta los formularios de inscripción que lleguen después de la fecha estipulada.

Las películas que sean rechazadas para el programa de competición por el Comité de Selección pueden mostrarse en algunos de los programas de reseñas no competitivos del Festival. Las decisiones tomadas por los comités de selección son definitivas e irrevocables.

El programa oficial del Festival se anunciará en el sitio oficial del Festival (http://www.shortform.org.rs) a más tardar el 1 de septiembre de 2023.

JURADO

Hay dos jurados en el Festival:

1- el jurado de las categorías de competición Films for You y Short Form, y

2- El jurado de cinematografía dirigida por jóvenes y cortometrajes y el jurado de cinematografía. Ambos jurados son internacionales. Los miembros del jurado son cineastas, teóricos, críticos y periodistas acreditados con una trayectoria establecida.

Los miembros del jurado son nombrados para un solo festival.

El organizador puede establecer un jurado juvenil mediante una decisión especial.

El jurado debe seguir los procedimientos de la operación.


Premios del FESTIVAL

Tras ver todas las películas presentadas en el programa de la competición, el jurado de las categorías de competición Films for You y Short Form premia:

- El premio a la mejor película en la categoría de Películas para ti
- El premio a la mejor película en la categoría de cortometraje.
El jurado también puede otorgar reconocimientos y reconocimientos especiales en las categorías estipuladas.

Tras haber visto todas las películas incluidas en el programa de competición de esta categoría, el jurado de Cinematografía por parte de los jóvenes otorga los siguientes premios:

- La mejor película en la categoría de Cine dirigido por jóvenes,
- La mejor película hecha por un joven (de hasta 15 años),
- La mejor película hecha por un joven (de 15 a 19 años).

El jurado también puede otorgar reconocimientos y reconocimientos especiales en las categorías estipuladas.

Las siguientes películas premiadas serán nominadas a un prestigioso premio internacional de la Red de Cine Juvenil:

- La mejor película en la categoría de Cine dirigido por jóvenes
- La mejor película hecha por un joven (hasta 15 años)

La mejor película hecha por un joven (de 15 a 19 años).

El Organizador notificará debidamente a las personas que hayan inscrito las películas estipuladas sobre la hora y el lugar de la presentación/espectáculo de las películas.
Las decisiones del jurado se toman por mayoría de votos a favor. Los premios se otorgan a los autores/directores de las películas.

Es posible que no se otorguen premios en todas las categorías del concurso. También hay un premio del público a la mejor película de cada categoría. El Premio del Público se otorga en base a la votación de los visitantes del Festival.

El Organizador invita a las organizaciones, empresas o instituciones serbias o extranjeras a conceder sus propias recompensas.

En caso de que el Organizador conceda recompensas pecuniarias, no será necesario pagarlas si los ganadores no inscribir debidamente los documentos o documentos correctos para el pago de la recompensa regulado por el Banco Nacional de Serbia y la Administración del Tesoro.

No es necesario que los premios se concedan en caso de fuerza mayor.

En los casos estipulados, el dinero destinado a estas recompensas se devolverá a los patrocinadores o donantes.

DERECHOS, OBLIGACIONES, RESPONSABILIDAD Y PROCEDIMIENTO DE INSCRIPCIÓN DE PELÍCULAS PARA LAS CATEGORÍAS COMPETITIVAS DE CORTOMETRAJES Y REALIZACIÓN DE PELÍCULAS POR PARTE DE JÓVENES

Derechos, obligaciones y responsabilidades
Toda persona que registre una película garantiza que el autor es el titular de los derechos de autor, que tiene regulados todos los derechos de autor relacionados con la película inscrita y que está autorizada a inscribir la película en el Festival.

Toda persona que inscriba una película para el Festival está obligada a proporcionar todas las licencias necesarias para que terceros muestren la película antes de inscribirla en el Festival.

El organizador no verifica si la persona que registra una película ha adquirido todas las licencias estipuladas.

Toda persona que registre una película garantiza tener todos los derechos de autor literarios, dramáticos, musicales y de otro tipo necesarios para el material utilizado en la película.

El organizador no comprueba si la persona que registra las películas ha adquirido todas las licencias estipuladas para el material utilizado en las películas: derechos literarios, dramáticos, musicales, material de archivo o cualquier otro elemento cuyo uso pueda poner en peligro los derechos de autor ya existentes.
El organizador no se hace responsable del uso ilegal de dichos materiales en la película en cuestión. Es responsabilidad exclusiva del autor de la película o de la persona que inscriba la película para el Festival.

Todos los que inscriban la película en el Festival están obligados a permitir que la película se muestre sin ninguna compensación económica por ello.

El organizador utilizará y publicará las fotografías, los materiales que acompañen a la inscripción de la película y la información del formulario de inscripción en el catálogo del Festival y en el sitio oficial del Festival. El organizador utilizará fotografías, tráileres o encartes de la película que duren el 10% del tiempo total de la película.
El organizador es responsable de la copia de la película desde el momento de su recepción.

El Organizador no será responsable de las copias dañadas o perdidas durante el transporte, a menos que la pérdida sea responsabilidad del Organizador.

Procedimiento de registro
El número de películas que se pueden inscribir en el Festival es ilimitado. Si se inscribe más de una película del mismo autor, se deberán rellenar formularios de inscripción separados para cada una de ellas.

Las películas con diálogos o narraciones en otro idioma que no sea el serbio deben tener un subtítulo en inglés y una lista de diálogos (con códigos de tiempo).

Una vez inscritas, las películas no se pueden retirar del Festival.

Las películas se pueden proyectar por invitación del organizador.

Se debe enviar otra información junto con el formulario de registro:

Biografía y filmografía del director de cine, al menos dos fotografías de la película (resolución mínima de 300 dpi), sinopsis de la película. En caso de que falte parte del material estipulado al registrar la película, el Organizador puede solicitar su entrega urgente si la película es seleccionada para el programa del Festival.

La copia de la película presentada para la selección debe ser la versión final de la película.

Se puede enviar un enlace web de la película como vista previa de la selección con un código de entrada válido (vista previa). Si no hay un enlace para la vista previa, la película debe enviarse en uno de los formatos digitales: HD, mp4, mediante transferencia de archivos en línea (www.wetransfer.com) al correo electrónico del Festival: festival@shortform.org.rs, o en formato DVD por correo postal, a la dirección del organizador (con el aviso) VALOR NO COMERCIAL, ÚNICAMENTE PARA USO CULTURAL.
Si se registra más de una película del mismo autor, cada película debe estar en un disco o archivo independiente.

La película para la selección se puede registrar de una de las siguientes maneras:

Electrónicamente: en línea a través de plataformas web asociadas para el registro de películas: FestHome.

En el formulario electrónico de registro en línea se debe proporcionar un enlace o código para descargar y ver la película.

Cada una de las plataformas web asociadas estipuladas tiene sus propias reglas y condiciones según las cuales una persona debe registrar películas para el Festival. Para obtener más información sobre las reglas y condiciones de registro a través de las plataformas web mencionadas, visite sus sitios web oficiales.

REGISTRO DE PELÍCULAS A TRAVÉS DE CORREOS O SERVICIO DE MENSAJERÍA
Si, por alguna razón, la película no puede inscribirse a través de las formas ya mencionadas, puede encontrar un formulario de inscripción en el sitio web del festival: www.shortform.org.rs

Dicho formulario de inscripción debe rellenarse cuidadosamente, en cartas impresas, firmadas y, junto con el resto del material y la copia de la película para la selección, enviarse por correo a la siguiente dirección:

Kulturni centar «Mija Aleksić» Gornji Milanovac (para el Festival),
Knez Mihailov trg 1, P.O.Box 92
32 300 Gornji Milanovac, República de Serbia
Con el aviso obligatorio: VALOR NO COMERCIAL, SOLO PARA USO CULTURAL.

Todos los gastos de registro y envío de todo el material y la copia de la película (copias) corren a cargo del remitente. El organizador no asumirá los gastos de aceptación de la inscripción, otros materiales y copias (copias) de las películas enviadas a contrareembolso (contra reembolso).
El formulario de inscripción y otros materiales permanecen en los archivos del Festival.

El organizador no devolverá la copia seleccionada de la película, sino que la guardará en la Videoliteca del Festival. Para mantener las películas seguras, pueden introducirse en una base de datos digital. El Organizador utilizará las películas exclusivamente con fines no comerciales, documentales, culturales y educativos.

La persona que inscriba la película para el Festival, mediante la inscripción, acepta todas las condiciones estipuladas en el Reglamento del Festival.

El registro es válido si se presenta en línea, sin sello ni firma.


COPIAS PARA EXHIBIR EN EL FESTIVAL
Las películas seleccionadas se proyectarán en sus idiomas originales. Las películas con diálogos y narraciones que no estén en serbio deben estar subtituladas en inglés y deben tener una lista de diálogos (con códigos de tiempo).
Las películas seleccionadas para el programa de competición del Festival deberán presentarse al Organizador a más tardar el 1 de septiembre de 2023.

Si es posible, las películas deben enviarse en formato DCP o en archivo digital (HD, mp4) con resolución (1920 x 1080).

El organizador puede rechazar la copia por una calidad técnica deficiente. Se pueden enviar copias de la película por correo o servicio de mensajería a la dirección del organizador:

Kulturni centar «Mija Aleksić» Gornji Milanovac (para el Festival de Cine)
Knez Mihailov trg 1, P.O.Box 92
32 300 Gornji Milanovac, República de Serbia
Aviso obligatorio: VALOR NO COMERCIAL, SOLO PARA USO CULTURAL, o en línea enviando un enlace para su descarga o a través del servicio de envío de archivos grandes: wetransfer (www.wetransfer.com) a la dirección de correo electrónico del Festival: festival@shortform.org.rs
El remitente paga todos los gastos de envío de una copia en DCP de la película seleccionada para el programa de competición del Festival. El Organizador cubre los gastos de devolución.

Se devolverá una copia de la película por parte de DCP al remitente a la dirección indicada en el formulario de registro. El remitente debe informar al organizador de la forma y la fecha de lijado de la copia para mostrarla en el Festival.

Las copias enviadas por correo postal o servicio de mensajería deben tener un aviso visible: VALOR NO COMERCIAL, ÚNICAMENTE PARA USO CULTURAL.


DISCURSO DE CLAUSURA
Los cambios y enmiendas a este Reglamento se realizarán de la misma manera en que se aceptaron. El Reglamento está redactado en serbio e inglés. En caso de ininteligibilidad, se tendrá en cuenta la versión serbia.

Estas Reglas entran en vigor el día en que son aceptadas por el Consejo de Administración del Organizador.