Medjunarodni Festival Kratkog Filma KRATKA FORMA ()

Début du Festival: 27 septembre 2022      Fin du Festival: 02 octobre 2022

L'organisateur du FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT-MÉTRAGE « SHORT FORM » est le Centre culturel, l'Institution pour la culture, l'art et l'éducation extrascolaire, Gornji Milanovac, Trg kneza Mihaila 1, République de Serbie (ci-après : Organisateur).

Le 8e FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT-MÉTRAGE « SHORT FORM » (ci-après : Festival) se tiendra du 27 septembre au 2 octobre 2021 à Gornji Milanovac, en Serbie.

Le Festival est un événement qui, par son programme, chérit et promeut les valeurs artistiques de la création contemporaine de courts-métrages.

Le Festival a tendance à présenter les principaux flux et styles de courts-métrages, à initier des contacts entre les réalisateurs, les auteurs et le public et à présenter les réalisations les plus récentes de la production de courts-métrages.

Le Festival s'adresse à tous les amateurs de cinéma.

Le but principal du Festival est de promouvoir la création de courts métrages et la réalisation de films pour enfants et jeunes, ainsi que l'éducation dans le domaine de la culture audiovisuelle.

L'organisateur du FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT-MÉTRAGE « SHORT FORM » est le Centre culturel, l'Institution pour la culture, l'art et l'éducation extrascolaire, Gornji Milanovac, Trg kneza Mihaila 1, République de Serbie (ci-après : Organisateur).

Le 8e FESTIVAL INTERNATIONAL DU COURT-MÉTRAGE « SHORT FORM » (ci-après : Festival) se tiendra du 27 septembre au 2 octobre 2021 à Gornji Milanovac, en Serbie.

Le Festival est un événement qui, par son programme, chérit et promeut les valeurs artistiques de la création contemporaine de courts-métrages.

Le Festival a tendance à présenter les principaux flux et styles de courts-métrages, à initier des contacts entre les réalisateurs, les auteurs et le public et à présenter les réalisations les plus récentes de la production de courts-métrages.

Le Festival s'adresse à tous les amateurs de cinéma.

Le but principal du Festival est de promouvoir la création de courts métrages et la réalisation de films pour enfants et jeunes, ainsi que l'éducation dans le domaine de la culture audiovisuelle.


CONDITIONS GÉNÉRALES

Les langues officielles du Festival sont le serbe et l'anglais.

Les films qui s'inscrivent dans le cadre formel du Festival et les films dont la première a eu lieu après le 1er janvier 2021 peuvent s'inscrire au Festival.

Le festival est de caractère international.
Le Festival consiste en un programme de compétition et de révision.

Les films du Festival peuvent être soumis par tous les auteurs, réalisateurs, producteurs, distributeurs, écoles de cinéma et clubs de cinéma intéressés (personnes physiques et morales, ci-après : Entités) dans certaines des catégories de compétition suivantes :

1 MINI FILM (jusqu'à 15 minutes)
2 COURTS-MÉTRAGES (15-50 minutes)
3 CRÉATION CINÉMATOGRAPHIQUE DES ENFANTS ET DES JEUNES (film jusqu'à 15 minutes, moins de 19 ans)

Remarque : le formulaire de demande doit inclure la catégorie pour laquelle le film est appliqué.

Le programme de révision comprend des films de revue, des ateliers éducatifs, des panels, des conférences, des expositions et d'autres programmes artistiques qui l'accompagnent.

La date limite de candidature des films pour le Festival est fixée au 15 juillet 2022.

L'organisateur peut prolonger la date limite de soumission des films.

Les films à contenu raciste et pornographique, ainsi que les films qui promeuvent la violence et la haine, ne sont pas inclus dans la sélection de films du Festival ou présentés dans aucun des programmes du Festival.
Si le film enregistré dans une catégorie ne correspond pas à cette catégorie, il peut être transféré dans une autre catégorie de films de compétition par le jury de sélection.

Il n'y a pas de frais d'entrée au film.

L'organisateur ne paie aucune compensation pour la présentation des films dans le programme de la compétition.


CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ORGANISATEUR ET DES ORGANISMES DU FESTIVAL

Le conseil d'administration de l'organisateur
Le conseil d'administration de l'organisateur nomme :

- Les membres du Conseil du Festival (sur proposition du directeur du programme cinématographique du Centre culturel Gornji Milanovac).
- Les membres des jurys de sélection du Festival (sur proposition du Conseil du Festival),
- Les membres du jury du Festival (sur proposition du Conseil du Festival).
Le conseil d'administration de l'organisateur (sur proposition du Conseil du Festival) accepte :
- Règles et règlements du Festival
- Procédure de fonctionnement des travaux du Conseil du Festival,
- Procédure opératoire du travail du jury.
Le conseil d'administration de l'organisateur (sur proposition du directeur du festival) décide des honoraires des membres du jury et des honoraires des membres du jury.

Les corps du Festival
Les organes du Festival sont : Directeur du Festival, Directeur du Festival, Conseil du Festival (ci-après : Conseil), Jury de sélection du Festival et le jury du Festival.

DIRECTEUR DU FESTIVAL
Le directeur du Centre culturel Gornji Milanovac est par son poste de directeur du Festival.

DIRECTEUR DU FESTIVAL
Le directeur du Festival effectue tout le travail concernant l'organisation et la coordination de tous les travaux visant la réalisation du Festival, c'est-à-dire le directeur du programme cinématographique du Centre culturel Gornji Milanovac.

CONSEIL DU FESTIVAL
Les membres du Conseil du Festival sont sélectionnés parmi un groupe d'éminents travailleurs du cinéma, de travailleurs publics et culturels, ainsi que des représentants de l'Organisateur.

Le Conseil du Festival a ses règles et règlements de travail.

Le Conseil du Festival :
- propose les règles et règlements du Festival au conseil d'administration,
- Propose la procédure de fonctionnement des travaux du Conseil du Festival au conseil d'administration,
- Propose les membres des jurys de sélection au conseil d'administration,
- Propose les membres du jury au conseil d'administration,
- Propose la procédure opérationnelle des travaux du jury au conseil d'administration,
- Accepte le programme de concours et de révision du Festival,
- Promeut le Festival,
- Fait d'autres travaux liés à la tenue du Festival.

JURYS DE SÉLECTION
ET LA PROCÉDURE DE SÉLECTION DES FILMS POUR LE PROGRAMME DE LA COMPÉTITION

Le Festival compte deux jurys de sélection :
Le jury de sélection pour les catégories de mini et court-métrages et le jury de sélection pour la catégorie Création de films par enfants et jeunes.
Les jurys de sélection prévisualiseront chaque film enregistré à temps et décideront lequel sera accepté pour le programme de la compétition.

Les jurys de sélection n'examineront aucune demande reçue après la date de clôture.

Les films non acceptés pour le programme de la compétition peuvent être présentés dans n'importe quel programme hors compétition, critique du Festival.

Les décisions des jurys de sélection sont définitives.
Les décisions des jurys de sélection seront affichées sur le site officiel du Festival.
(http://www.shortform.org.rs) d'ici le 1er septembre 2022
Les membres des jurys de sélection sont nommés pour un seul festival.

JURY
Il y a deux jurys au Festival :
Jury pour les catégories mini et court-métrage et jury pour la réalisation de films pour enfants et jeunes.
Les deux jurys sont internationaux.

Les membres des jurys sont d'éminents cinéastes/théoriciens, réviseurs/journalistes dont la carrière professionnelle a fait ses preuves.
Les membres du jury sont nominés pour un seul festival.

L'organisateur peut former le jury des jeunes par sa propre décision.

Le jury a ses règles de procédure opérationnelle.


RÉCOMPENSES DU FESTIVAL

Le jury des catégories mini et court-métrage, après avoir visionné tous les films présentés dans le programme de compétition des catégories mentionnées, récompense :

- Grand-Prix du meilleur film de la catégorie mini et court-métrage.
- Prix du meilleur film dans la catégorie des mini films
- Prix du meilleur film de la catégorie du court-métrage
- Prix du meilleur film d'animation,
- Prix du meilleur film européen,
- Prix du meilleur film serbe.
Le jury peut décerner des éloges et des recommandations particuliers dans cette catégorie.

Le jury de la catégorie « Film Making of Children and Youth », après avoir visionné tous les films présentés dans le programme de la compétition dans cette catégorie, récompense :
- Grand-Prix du meilleur film de la catégorie Création de films d'enfants et de jeunes
- Prix du meilleur film de réalisation de films pour enfants (jusqu'à 15 ans)
- Prix du meilleur film pour jeunes (15 à 19 ans).
Le jury peut décerner des éloges et des recommandations particuliers dans cette catégorie.

Pour le prestigieux prix international du Youth Cinema Network Award, l'organisateur propose les films primés suivants : Grand Prix pour la réalisation de films pour enfants et jeunes, le meilleur film pour enfants, le meilleur film pour jeunes. La personne qui a enregistré le film sera dûment informée de la date et du lieu de la présentation du film.

Les décisions concernant les récompenses dans les catégories de concours sont prises par le jury dans la prise de décision publique.

La prise de décision publique signifie que le public peut également exprimer son opinion, discuter avec les membres du jury et influencer par leur analyse les décisions du jury, mais les décisions finales concernant les prix sont prises par le jury.

Les décisions sont prises à la majorité des voix du jury. Les prix sont décernés aux auteurs/réalisateurs du film.

Les récompenses ne doivent pas nécessairement être attribuées dans toutes les catégories de concours.

Le public peut également récompenser les films du meilleur film de chaque catégorie. La récompense du public est récompensée par les votes des visiteurs du Festival.

Si l'organisateur a fourni des prix en espèces, les prix ne doivent pas être payés au cas où les gagnants n'envoient pas la documentation correcte pour le paiement du prix à temps, qui est prescrite par la Banque nationale de Serbie. Ils n'ont pas besoin d'être décernés, comme dans le cas d'autres circonstances imprévues (force majeure). Dans ces cas, l'argent fourni doit être retourné aux donateurs ou aux commanditaires.

Différentes organisations ou entreprises serbes ou internationales peuvent également décerner leurs prix.


FILM POSTULANT À LA COMPÉTITION
Le nombre de films qui s'appliquent à la compétition n'est pas limité.

Si plusieurs films sont appliqués, chacun d'eux doit être accompagné d'un formulaire de demande distinct.

Les films dont le dialogue ou la narration n'est pas en anglais doivent comporter des sous-titres en anglais et une liste de dialogue (avec des codes horaires spécifiés).

Les films enregistrés ne peuvent pas être retirés du Festival.
Les films peuvent être présentés à l'invitation de l'organisateur.

Le formulaire de demande doit être accompagné d'un matériel supplémentaire, d'une biographie et d'une filmographie du réalisateur, d'au moins deux photos du film (résolution au moins 300 dpi), d'un synopsis du film.
Si un article n'est pas disponible au moment de la inscription, il sera demandé immédiatement après la sélection.

L'échantillon du film envoyé pour la sélection doit être la version finale du film.

Un lien Web du film en avant-première peut être envoyé à la sélection (avec un mot de passe valide). Si le lien du film qui peut être utilisé en avant-première n'existe pas, le film doit être livré dans l'un des formats numériques : HD, mp4, via transfert de fichiers en ligne (transfert en ligne) vers le courrier électronique du Festival : festival@shortform.org.rs ou au format DVD, via le bureau de poste à l'adresse de l'organisateur avec une note : AUCUNE VALEUR COMMERCIALE, À USAGE CULTUREL UNIQUEMENT.
Si vous enregistrez/appliquez plus d'un film, chaque film doit être placé sur un disque séparé ou sur un fichier séparé.

Le film de la sélection peut être enregistré de l'une des manières suivantes :
Électroniquement en ligne via des plateformes Web partenaires pour applications cinématographiques : Festhome.

Dans le formulaire de demande électronique en ligne, un lien et le code de téléchargement et de visionnage de films doivent être écrits.

Chacune des plateformes Web partenaires mentionnées a ses propres règles et conditions d'enregistrement des films au Festival. Pour plus d'informations concernant leurs règles et conditions d'inscription via les plateformes Web stipulées, veuillez visiter leurs sites Web officiels.

POSTULER PAR LE BUREAU DE POSTE OU PAR COURRIER
Si, pour diverses raisons, le film ne peut pas être enregistré électroniquement en ligne via nos plateformes Web partenaires, vous pouvez télécharger le formulaire de demande à partir du site Web du Festival :

www.shortform.org.rs

Le formulaire de demande téléchargé doit être rempli de lettres blocs, signé et envoyé par le bureau de poste avec le reste du matériel et une copie du film pour la sélection. L'adresse :

KULTURNI CENTAR GORNJI MILANOVAC (Forme abrégée)
Trg Kneza Mihaila 1, C.P. 92
32 300 Gornji Milanovac, République de Serbie
NOTE NÉCESSAIRE : AUCUNE VALEUR COMMERCIALE, UNIQUEMENT POUR LES BESOINS CULTURELS.

Tous les coûts liés à l'enregistrement/à la demande et à l'envoi du formulaire de demande, des autres matériaux et des échantillons de films pour la sélection sont à la charge de l'expéditeur.

L'organisateur ne supportera pas les frais de réception du formulaire de demande et d'autres documents, ni des films envoyés pour le COD de sélection.

Le formulaire de demande et d'autres documents restent dans les archives du Festival.

L'organisateur ne retournera pas d'échantillon de film sélectif mais l'intégrera dans la vidéothèque du Festival. Pour faciliter le stockage, les films peuvent être documentés dans une base de données numérique. L'organisateur utilisera des films uniquement à des fins non commerciales, documentaires, éducatives et culturelles.

EXEMPLAIRES POUR LA PRÉSENTATION AU FESTIVAL

Les films sélectionnés seront projetés dans les langues d'origine. Les films dont le dialogue ou la narration ne sont pas en langue serbe doivent comporter un sous-titre en langue anglaise et une liste de dialogues (avec des codes horaires spécifiés).

Les films sélectionnés pour le programme de compétition du Festival par les jurys de sélection doivent être soumis à l'organisateur avant le 10 septembre 2022.

Si possible, le film doit être envoyé au format DCP ou en fichier numérique (HD, mp4) en résolution (1920 x 1080).
L'organisateur a le droit de ne pas accepter la copie d'un film en raison de mauvaises qualités techniques.

Les copies des films peuvent être envoyées par bureau de poste ou par courrier à l'adresse de l'organisateur :

KULTURNI CENTAR GORNJI MILANOVAC (Formulaire abrégé)
Trg Kneza Mihaila 1, C.P. 92
32 300 Gornji Milanovac, République de Serbie
Remarque nécessaire : Aucune valeur commerciale, uniquement pour les besoins culturels,
ou en ligne en envoyant un lien de téléchargement, ou via le service de transfert de gros fichiers (www.wetransfer.com) à l'adresse e-mail du Festival : festival@shortform.org.rs

Le demandeur couvre tous les frais d'envoi de la copie DCP du film sélectionné pour le programme de la compétition. L'organisateur prend en charge les frais de retour. La copie DCP d'un film sera retournée à l'expéditeur à l'adresse indiquée dans le formulaire de demande.
L'expéditeur est tenu d'informer l'organisateur du chemin et de la date d'envoi de la copie pour la présentation au Festival.

Si le film et d'autres documents sont envoyés par la poste ou par courrier, il doit avoir la NOTE NÉCESSAIRE : AUCUNE VALEUR COMMERCIALE, UNIQUEMENT POUR DES BESOINS CULTURELS.


DROITS, OBLIGATIONS ET RESPONSABILITÉS
Quiconque enregistre un film doit garantir qu'il est l'auteur ou le détenteur du droit d'auteur et que tous les droits d'auteur concernant le film enregistré sont réglementés. Ils devraient également être autorisés à enregistrer le film au Festival.

Il est du devoir de toute personne qui enregistre un film pour le Festival de fournir tous les permis nécessaires à la présentation de tous les tiers avant l'enregistrement du film pour le Festival.

L'organisateur n'enquête pas si la ou les personnes qui ont enregistré le film ont obtenu tous les permis nécessaires.

Quiconque enregistre le film garantit qu'il a réglementé et dispose de tous les droits littéraires, dramatiques, musicaux et autres droits concernant tout matériel utilisé dans le film.

L'organisateur n'enquête pas si l'auteur du film a réglementé tous les droits d'auteur du matériel utilisé dans le film (droits d'auteur littéraires, dramatiques ou musicaux, ainsi que le matériel d'archives ou tout autre élément susceptible de violer les droits d'auteur déjà existants).

L'Organisateur ne peut être tenu responsable de toute utilisation illégale de ces matériaux dans le film enregistré. Ce sera uniquement la responsabilité de l'auteur du film ou de toute personne qui l'enregistre au Festival.

Quiconque inscrit le film au Festival est tenu d'autoriser la présentation du film au Festival sans frais.

L'organisateur a le droit d'utiliser et de publier des photographies, des documents envoyés avec le formulaire de demande et les informations stipulées dans le formulaire de demande pour les besoins du catalogue du Festival et sur le site officiel du Festival.

L'organisateur a le droit d'utiliser des photographies du film, de la bande-annonce ou des inserts du film afin de promouvoir le Festival, jusqu'à 10 % de la longueur totale du film.

L'organisateur est responsable de la copie du film à partir du moment de la livraison, tandis que l'organisateur n'est pas responsable des dommages ou de la perte des copies en cours de transport, sauf dans les cas où la perte ou le dommage de la copie du film a été causé par la négligence de l'organisateur.


ACCEPTER LES RÈGLES ET RÈGLEMENTS
En postulant au Festival, la personne qui enregistre le film accepte toutes les conditions stipulées dans les présentes règles et règlements.

La demande est valide si elle est envoyée par voie électronique - en ligne et s'applique si elle est envoyée sans tampon ni signature.


REMARQUES FINALES
Les modifications et ajouts à ces règles et règlements seront apportés de la manière dont les règles et règlements ont été apportés.

Les règles et règlements sont rédigés en serbe et en anglais. En cas d'incertitude, la version serbe de ces règles et règlements est valable comme base d'interprétation.

Ces règles et règlements entrent en vigueur le jour de leur acceptation au nom du conseil d'administration de l'organisateur.