International Film Festival in Gornji Milanovac (9)

Début du Festival: 26 septembre 2023      Fin du Festival: 10 octobre 2023

L'organisateur du Festival international du film de Gornji Milanovac est le centre culturel « Mija Aleksi » de Gornji Milanovac, Knez Mihailov trg, 1, 32300 Gornji Milanovac, République de Serbie (ci-après : l'organisateur).

Le Festival international du film de Gornji Milanovac (ci-après : le Festival) se tiendra du 26 septembre au 10 octobre 2023 à Gornji Milanovac, en République de Serbie. Le Festival est un événement qui, dans son programme, chérit et promeut les valeurs artistiques du cinéma contemporain.

Le Festival aspire à présenter les principales orientations et les principaux genres de la création cinématographique, à établir des contacts entre les cinéastes, les auteurs, le public... et à présenter les dernières réalisations en matière de production cinématographique. Le Festival s'adresse à tous les cinéphiles.

L'objectif principal du festival est la promotion du cinéma ainsi que l'éducation en matière de culture audiovisuelle.

L'organisateur du Festival international du film de Gornji Milanovac est le centre culturel « Mija Aleksi » de Gornji Milanovac, Knez Mihailov trg, 1, 32300 Gornji Milanovac, République de Serbie (ci-après : l'organisateur).

Le Festival international du film de Gornji Milanovac (ci-après : le Festival) se tiendra du 26 septembre au 10 octobre 2023 à Gornji Milanovac, en République de Serbie. Le Festival est un événement qui, dans son programme, chérit et promeut les valeurs artistiques du cinéma contemporain.

Le Festival aspire à présenter les principales orientations et les principaux genres de la création cinématographique, à établir des contacts entre les cinéastes, les auteurs, le public... et à présenter les dernières réalisations en matière de production cinématographique. Le Festival s'adresse à tous les cinéphiles.

L'objectif principal du festival est la promotion du cinéma ainsi que l'éducation en matière de culture audiovisuelle.


CONDITIONS GÉNÉRALES
Le festival est international. Les langues officielles du festival sont le serbe et l'anglais.

Le festival comprend deux parties : la compétition et la critique.

Les catégories de compétition du Festival sont les suivantes :

1 Films for You (longs métrages et documentaires européens)
2 Short Form (courts métrages, jusqu'à 15 minutes)
3 Réalisation de films par des jeunes (jusqu'à 19 ans ; durée du film jusqu'à 15 min.)

SÉLECTION ET INSCRIPTION DES FILMS (selon les catégories compétitives) :

1 Films for You (longs métrages et documentaires européens)

Les films de ce programme de catégorie compétitive sont sélectionnés par le Festival Selector. Le sélecteur de ce genre de films tiendra compte des films d'actualité, dynamiques et variés, présentant les réalisations les plus récentes de la cinématographie européenne ;

2 courts métrages (courts métrages d'une durée maximale de 15 minutes) ;
3 films réalisés par des jeunes (d'une durée maximale de 15 minutes ; la limite d'âge est de 19 ans) ;

Seuls les films qui correspondent aux demandes/au cadre formels du Festival peuvent être inscrits à la compétition, leur première doit avoir lieu après le 1er janvier 2022.

Les films du Festival peuvent être enregistrés par tous les auteurs, réalisateurs, producteurs, distributeurs, écoles de cinéma et cineclubs intéressés (personnes physiques et morales ; ci-après : organismes).

REMARQUE : Il est obligatoire d'indiquer la catégorie pour laquelle le film est enregistré dans le formulaire d'inscription.

La partie critique du programme comprend le contenu de films de synthèse, des ateliers éducatifs, des tables rondes, des expositions et les événements artistiques connexes.
La date limite d'inscription des films pour la compétition est fixée au 15 août 2023. L'organisateur a le droit de prolonger la date de clôture.

Les films à caractère raciste et pornographique, ainsi que les films incitant à la violence et à la haine, seront rejetés et ne seront présentés dans aucun des programmes du Festival.

Si un film enregistré n'appartient pas officiellement à la catégorie pour laquelle il a été enregistré, les jurys de sélection du festival peuvent le placer dans la catégorie correspondante.

L'inscription au film est gratuite.

L'organisateur ne paie aucune redevance pour la projection des films du programme de la compétition.


CONSEIL D'ADMINISTRATION DE L'ORGANISATEUR ET DES ORGANES DU FESTIVAL

Conseil d'administration du festival
Le conseil d'administration du festival nomme :

Membres des jurys de sélection du festival (sur proposition du directeur du festival)
Membres du jury du festival (sur proposition du directeur du festival)

Le conseil d'administration adopte :
Règlement du festival
Procédures de fonctionnement du jury
Le conseil d'administration de l'organisateur, sur proposition du directeur du festival, décide de :
Honoraires des membres du jury et des jurys de sélection.

ORGANISMES DU FESTIVAL
Les organes du festival sont : le directeur du festival, le directeur du festival, les jurys de sélection du festival et le jury du festival.

DIRECTEUR DU FESTIVAL
Le directeur du Centre culturel de G. Milanovac est, de par son autorité, le directeur du festival.

DIRECTEUR DU FESTIVAL
Le directeur du festival, éditeur du programme cinématographique du centre culturel Mija Aleksić de Gornji Milanovac, est chargé de l'organisation et de la coordination de toutes les activités relatives à la réalisation du festival.

Le directeur du festival est également le sélectionneur de la catégorie compétition : Films for You.

Le directeur du festival également.

- propose le règlement du festival au conseil d'administration du festival
- propose les membres des jurys de sélection au conseil d'administration.
- propose les membres du jury au Directoire
- propose les procédures de fonctionnement du travail du jury au conseil d'administration
- décide de la compétition et du programme de révision du Festival
- fait la promotion du Festival
- exerce d'autres activités liées au Festival.

SÉLECTEUR ET TABLEAUX DE SÉLECTION
SÉLECTION DE FILMS POUR LE PROGRAMME DE LA COMPÉTITION
Le festival dispose d'un sélecteur et de deux jurys de sélection :

1 sélecteur pour la catégorie compétition Films for You. Le Selector, qui agit en tant que directeur du festival, sélectionne les films pour la catégorie compétition Films for You.

2 jurys de sélection pour la catégorie compétition du court métrage, court métrage, et le jury de sélection pour la catégorie compétition « Film réalisé par des jeunes (jusqu'à 19 ans) ».

Les membres des jurys de sélection sont nommés pour un seul festival.

Les jurys de sélection visionneront chaque film inscrit avant la date de clôture et décideront du film à accepter pour le programme de la compétition.

Les jurys de sélection ne prendront pas en compte les formulaires d'inscription arrivés après la date prévue.

Les films qui sont rejetés pour le programme de compétition par le jury de sélection peuvent être projetés dans certains programmes d'évaluation hors compétition du Festival. Les décisions prises par les jurys de sélection sont finales et irrévocables.

Le programme officiel du Festival sera annoncé sur le site officiel du Festival (http://www.shortform.org.rs) au plus tard le 1er septembre 2023.

JURY

Le Festival compte deux jurys :

1- le jury pour les catégories de compétition Films for You et Short Form, et

2- le jury pour la réalisation de films pour jeunes et courts métrages et le jury pour la réalisation de films. Les deux jurys sont internationaux. Les membres du jury sont des cinéastes, des théoriciens, des critiques et des journalistes réputés ayant une carrière bien établie.

Les membres du jury ne sont nommés que pour un seul festival.

L'organisateur peut créer un jury de jeunes par décision spéciale.

Le jury doit suivre les procédures opérationnelles.


Prix du FESTIVAL

Après avoir visionné tous les films présentés dans le programme de la compétition, le jury des catégories Compétition Films for You et Short Form récompense :

- La récompense du meilleur film dans la catégorie Films for You
- La récompense du meilleur film dans la catégorie Short Form.
Le jury peut également décerner des mentions spéciales et des reconnaissances dans les catégories stipulées.

Après avoir visionné tous les films présentés dans le cadre du programme de compétition de cette catégorie, le jury du film réalisé par les jeunes décerne les récompenses suivantes :

- Le meilleur film dans la catégorie « Réalisation d'un film pour jeunes »,
- Le meilleur film réalisé par un jeune (jusqu'à 15 ans),
- Le meilleur film réalisé par un jeune (15 à 19 ans).

Le jury peut également décerner des mentions spéciales et des reconnaissances dans les catégories stipulées.

Les films récompensés suivants seront nominés pour un prestigieux prix international du Youth Cinema Network :

- Le meilleur film dans la catégorie « Réalisation d'un film pour jeunes »
- Le meilleur film réalisé par un jeune (jusqu'à 15 ans)

Le meilleur film réalisé par un jeune (15 à 19 ans).

La ou les personnes qui ont enregistré les films stipulés seront dûment informées par l'organisateur de l'heure et du lieu de la présentation/du spectacle des films.
Les décisions du jury sont prises à la majorité des voix favorables. Les prix sont décernés aux auteurs/réalisateurs des films.

Les prix peuvent ne pas être décernés dans toutes les catégories du concours. Il existe également le prix du public pour le meilleur film dans chaque catégorie. Le prix du public est décerné sur la base du vote des visiteurs du festival.

L'organisateur invite les organisations, entreprises ou institutions serbes ou étrangères à attribuer leurs propres récompenses.

Dans le cas où l'organisateur attribue des récompenses pécuniaires, celles-ci ne doivent pas être versées si les gagnants ne inscrire pas dûment les papiers ou documents appropriés pour le paiement de la récompense réglementé par la Banque nationale de Serbie et la direction de la trésorerie.

Les récompenses ne doivent pas être attribuées en cas de force majeure.

Dans les cas prévus, l'argent prévu pour ces récompenses doit être restitué aux sponsors ou aux donateurs.

DROITS, OBLIGATIONS, RESPONSABILITÉ ET PROCÉDURE D'INSCRIPTION DES FILMS DANS LES CATÉGORIES DU COURT MÉTRAGE ET DES FILMS RÉALISÉS PAR DES JEUNES

Droits, obligations et responsabilités
Toute personne qui enregistre un film garantit que l'auteur est titulaire des droits d'auteur, que tous les droits d'auteur concernant le film enregistré sont réglementés et qu'elle est autorisée à enregistrer le film pour le Festival.

Toute personne qui enregistre un film pour le Festival est tenue de fournir toutes les licences nécessaires pour la projection du film par des tiers avant l'enregistrement du film pour le Festival.

L'organisateur ne vérifie pas si la personne qui enregistre un film a acquis toutes les licences requises.

Toute personne qui enregistre un film garantit qu'elle détient tous les droits d'auteur littéraires, dramatiques, musicaux et autres nécessaires pour le matériel utilisé dans le film.

L'Organisateur ne vérifie pas si la personne qui enregistre le ou les films a acquis toutes les licences requises pour le matériel utilisé dans le (s) film (s), qu'il s'agisse de droits littéraires, dramatiques, musicaux, de matériel d'archives ou de tout autre élément dont l'utilisation pourrait porter atteinte aux droits d'auteur déjà existants.
L'Organisateur ne sera pas tenu responsable de toute utilisation illégale de ce matériel dans le film en question. C'est la seule responsabilité de l'auteur du film ou de la personne qui enregistre le film pour le Festival.

Toute personne qui enregistre le film pour le Festival est obligée d'autoriser la projection du film sans aucune compensation financière.

L'Organisateur doit utiliser et publier les photographies, le matériel accompagnant l'enregistrement du film et les informations du formulaire d'inscription dans le catalogue du Festival et sur le site officiel du Festival. L'Organisateur utilisera des photographies, des bandes-annonces ou des encarts du film pendant 10 % de la durée totale du film.
L'Organisateur est responsable de la copie du film dès sa réception.

L'Organisateur ne sera pas tenu responsable des copies endommagées ou perdues pendant le transport, sauf si la perte est la responsabilité de l'Organisateur.

Procédure d'enregistrement
Le nombre de films pouvant être inscrits au Festival est illimité. Si plusieurs films du même auteur sont enregistrés, des formulaires d'inscription distincts doivent être remplis pour chacun d'entre eux.

Les films dont les dialogues ou la narration sont rédigés dans une langue autre que le serbe doivent avoir un sous-titre en anglais et une liste de dialogues (avec codes temporels).

Une fois inscrits, les films ne peuvent pas être retirés du Festival.

Les films peuvent être projetés à l'invitation de l'organisateur.

Les autres informations doivent être soumises avec le formulaire d'inscription :

Biographie et filmographie du réalisateur, au moins deux photos du film (résolution min. 300 dpi), synopsis du film. Si certains des documents stipulés sont manquants lors de l'enregistrement du film, l'organisateur peut demander leur livraison urgente si le film est sélectionné pour le programme du festival.

La copie du film soumise pour la sélection doit être la version finale du film.

Un lien Web du film peut être envoyé en tant qu'aperçu de la sélection avec un code de saisie valide (aperçu). S'il n'y a pas de lien vers l'aperçu, le film doit être soumis dans l'un des formats numériques : HD, mp4, par transfert de fichiers en ligne (www.wetransfer.com) à l'adresse e-mail du Festival : festival@shortform.org.rs, ou au format DVD par courrier ordinaire, à l'adresse de l'organisateur (avec la mention) VALEUR NON COMMERCIALE, POUR UN USAGE CULTUREL UNIQUEMENT.
Si plusieurs films du même auteur sont enregistrés, chaque film doit se trouver sur un disque séparé ou sous forme de fichier distinct.

Le film à sélectionner peut être enregistré de l'une des manières suivantes :

Électroniquement — en ligne via les plateformes Web partenaires pour l'enregistrement des films : FestHome.

Dans le formulaire d'inscription électronique en ligne, un lien ou un code permettant de télécharger et de visionner le film doit être indiqué.

Chacune des plateformes Web partenaires stipulées a ses propres règles et conditions selon lesquelles une personne doit enregistrer des films pour le Festival. Pour plus d'informations sur les règles et conditions d'inscription via les plateformes Web mentionnées, visitez leurs sites Web officiels.

ENREGISTREMENT DE FILMS PAR LA POSTE OU PAR UN SERVICE DE MESSAGERIE
Si, pour une raison quelconque, le film ne peut pas être enregistré par les moyens déjà mentionnés, un formulaire d'inscription est disponible sur le site Web du festival : www.shortform.org.rs

Ce formulaire d'inscription doit être rempli avec soin, en lettres imprimées, signé et, accompagné du reste du matériel et de la copie cinématographique nécessaire à la sélection, envoyé par courrier à l'adresse suivante :

Kulturni centar « Mija Aleksić » Gornji Milanovac (pour le festival),
Knez Mihailov trg 1, P.O.Box 92
32 300 Gornji Milanovac, République de Serbie
Avec la mention obligatoire : VALEUR NON COMMERCIALE, USAGE CULTUREL UNIQUEMENT.

Tous les frais d'enregistrement et d'envoi de tout le matériel et de la copie du film (copies) sont à la charge de l'expéditeur. L'Organisateur ne prendra pas en charge les frais d'acceptation de l'inscription, des autres documents et des copies du ou des films envoyés contre remboursement (paiement à la livraison).
Le formulaire d'inscription et les autres documents restent dans les archives du Festival.

L'organisateur ne doit pas retourner la copie sélectionnée du film mais doit la conserver dans la vidéothèque du festival. Afin de garantir la sécurité des films, ils peuvent être saisis dans une base de données numérique. L'Organisateur utilisera les films exclusivement à des fins non commerciales, documentaires, culturelles et éducatives.

La personne qui enregistre le film pour le Festival accepte, en s'inscrivant, toutes les conditions stipulées dans le Règlement du Festival.

L'enregistrement est valide s'il est soumis en ligne, sans sceau ni signature.


COPIES DESTINÉES À ÊTRE PRÉSENTÉES AU FESTIVAL
Les films sélectionnés seront projetés dans leur langue d'origine. Les films dont le dialogue et la narration ne sont pas en langue serbe doivent être sous-titrés en anglais et doivent comporter une liste de dialogues (avec codes temporels).
Le ou les films sélectionnés pour le programme de la compétition du Festival doivent être soumis à l'Organisateur au plus tard le 1er septembre 2023.

Si possible, les films doivent être soumis au format DCP ou en fichier numérique (HD, mp4), résolution (1920 x 1080).

L'Organisateur peut refuser la copie dont la qualité technique est médiocre. Des copies du film peuvent être envoyées par courrier ou par service de messagerie à l'adresse de l'organisateur :

Kulturni centar « Mija Aleksić » Gornji Milanovac (pour le festival du film)
Knez Mihailov trg 1, P.O.Box 92
32 300 Gornji Milanovac, République de Serbie
Avis obligatoire : VALEUR NON COMMERCIALE, POUR UN USAGE CULTUREL UNIQUEMENT, ou en ligne en envoyant un lien pour le téléchargement, ou via le service d'envoi de gros fichiers : wetransfer (www.wetransfer.com) à l'adresse e-mail du Festival : festival@shortform.org.rs
L'expéditeur prend en charge tous les frais d'envoi d'une copie DCP du film sélectionné pour le programme de compétition du Festival. L'organisateur prend en charge les frais de retour.

Une copie DCP du film doit être renvoyée à l'expéditeur à l'adresse indiquée dans le formulaire d'inscription. L'expéditeur est tenu d'informer l'Organisateur du mode et de la date du ponçage de la copie pour présentation au Festival.

Les copies envoyées par la poste ou par service de messagerie doivent porter une mention visible : VALEUR NON COMMERCIALE, POUR USAGE CULTUREL UNIQUEMENT.


REMARQUES DE CLÔTURE
Les modifications et amendements au présent règlement doivent être effectués de la même manière qu'ils ont été acceptés. Les règlements sont rédigés en serbe et en anglais. En cas d'inintelligibilité, la version serbe sera prise en compte.

Le présent règlement entre en vigueur le jour où il est accepté par le conseil d'administration de l'organisateur.