International Film Festival in Gornji Milanovac (9)

Inizio del Festival: 26 settembre 2023      Festival si chiude: 10 ottobre 2023

L'organizzatore del Festival Internazionale del Cinema di Gornji Milanovac è il Centro Culturale «Mija Aleksi «a Gornji Milanovac, Knez Mihailov trg, 1, 32300 Gornji Milanovac, Repubblica di Serbia (di seguito: Organizzatore).

Il Festival Internazionale del Cinema di Gornji Milanovac (di seguito: il Festival) si terrà dal 26 settembre al 10 ottobre 2023 a Gornji Milanovac, nella Repubblica di Serbia. Il Festival è un evento che nel suo programma custodisce e promuove i valori artistici del cinema contemporaneo.

Il Festival aspira a presentare le direzioni e i generi principali della creazione cinematografica, ad avviare contatti tra registi, autori, pubblico... e a presentare le più recenti realizzazioni della produzione cinematografica. Il Festival è rivolto a tutti gli amanti del cinema.

L'obiettivo principale del Festival è la promozione del cinema e l'educazione alla cultura audiovisiva.

L'organizzatore del Festival Internazionale del Cinema di Gornji Milanovac è il Centro Culturale «Mija Aleksi «a Gornji Milanovac, Knez Mihailov trg, 1, 32300 Gornji Milanovac, Repubblica di Serbia (di seguito: Organizzatore).

Il Festival Internazionale del Cinema di Gornji Milanovac (di seguito: il Festival) si terrà dal 26 settembre al 10 ottobre 2023 a Gornji Milanovac, nella Repubblica di Serbia. Il Festival è un evento che nel suo programma custodisce e promuove i valori artistici del cinema contemporaneo.

Il Festival aspira a presentare le direzioni e i generi principali della creazione cinematografica, ad avviare contatti tra registi, autori, pubblico... e a presentare le più recenti realizzazioni della produzione cinematografica. Il Festival è rivolto a tutti gli amanti del cinema.

L'obiettivo principale del Festival è la promozione del cinema e l'educazione alla cultura audiovisiva.


CONDIZIONI GENERALI
Il Festival è internazionale. Le lingue ufficiali del Festival sono il serbo e l'inglese.

Il Festival è composto da due parti: concorso e rassegna.

Le categorie di concorso del Festival sono:

1 Films for You (lungometraggi e documentari europei)
2 Short Form (cortometraggi, fino a 15 minuti)
3 Film-making by the Young (fino a 19 anni; durata del film fino a 15 minuti)

SELEZIONE E REGISTRAZIONE DEI FILM (secondo le categorie competitive):

1 Films for You (lungometraggi e documentari europei)

I film di questo programma di categoria competitiva sono selezionati dal Festival Selector. Il selezionatore di questo genere di film prenderà in considerazione film di attualità, dinamici e diversi, presentando la più recente realizzazione della cinematografia europea;

2 Short Form (cortometraggi della durata massima di 15 minuti);
3 Realizzazione di film per giovani (durata fino a 15 minuti; il limite di età è di 19 anni);

Possono iscriversi al concorso solo i film che corrispondono alle richieste/cornice formali del Festival, le cui anteprime devono essere successive al 1 gennaio 2022.

I film per il Festival possono essere registrati da tutti gli autori, registi, produttori, distributori, scuole di cinema e cineclub interessati (enti individuali e societari; di seguito: Enti).

NOTA: È obbligatorio indicare la categoria per la quale il film è registrato nel modulo di registrazione.

Parte del programma di revisione consiste in recensioni di contenuti cinematografici, laboratori didattici, tavole rotonde, mostre e gli eventi artistici di accompagnamento.
La data di chiusura per la registrazione dei film al concorso è il 15 agosto 2023. L'organizzatore ha il diritto di prorogare la data di chiusura.

I film di natura razzista e pornografica, così come i film che promuovono la violenza e l'odio, devono essere respinti e non devono essere presentati in nessuno dei programmi del Festival.

Nel caso in cui un film registrato non appartenga formalmente alla categoria per cui è stato registrato, le commissioni di selezione del Festival possono spostarlo nella categoria corrispondente.

La registrazione del film è gratuita.

L'organizzatore non paga alcun costo per la proiezione dei film del programma del concorso.


CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELL'ORGANIZZATORE E DEGLI ORGANI DEL FESTIVAL

Consiglio di amministrazione del Festival
Il consiglio di amministrazione del Festival nomina:

Membri delle commissioni di selezione del Festival (su proposta del Direttore del Festival)
Membri della Giuria del Festival (su proposta del Direttore del Festival)

Il consiglio di amministrazione adotta:
Regolamento del Festival
Procedure operative della giuria
Il consiglio di amministrazione dell'organizzatore, su proposta del direttore del Festival, decide in merito a:
Commissioni dei membri della giuria e delle commissioni giudicatrici.

ENTI DEL FESTIVAL
Gli organi del festival sono: direttore del festival, direttore del festival, commissioni di selezione del Festival e giuria del festival.

DIRETTORE DEL FESTIVAL
Il direttore del Centro Culturale di G. Milanovac è, per sua autorità, il Direttore del Festival.

RESPONSABILE DEL FESTIVAL
Il direttore del festival, curatore del programma cinematografico del Centro culturale Mija Aleksić di Gornji Milanovac, è responsabile dell'organizzazione e del coordinamento di tutte le attività relative alla realizzazione del Festival.

Il Festival Manager è anche il selezionatore della categoria del concorso: Films for You.

Anche il direttore del festival.

- propone il Regolamento del Festival al Consiglio di Amministrazione del Festival
- propone membri delle commissioni giudicatrici al consiglio di amministrazione.
- propone i membri della giuria al consiglio di amministrazione
- propone al Consiglio di amministrazione le procedure operative dei lavori della Giuria
- decide la competizione e il programma di revisione del Festival
- promuove il Festival
- svolge altri lavori legati al Festival.

SELEZIONATORI E SCHEDE DI SELEZIONE
SELEZIONE DI FILM PER IL PROGRAMMA DEL CONCORSO
Il Festival ha un selezionatore e due commissioni di selezione:

1 selezionatore per la categoria del concorso Films for You. Il selezionatore, che funge da direttore del festival, seleziona i film per la categoria del concorso Films for You.

2 La Commissione giudicatrice per la categoria competitiva dei cortometraggi, Short Form, e la Commissione giudicatrice per la categoria del concorso Film —making by the Young (fino a 19 anni).

I membri delle commissioni di selezione sono nominati per un solo Festival.

Le commissioni di selezione esamineranno ogni film registrato entro la data di chiusura e decideranno quale film accettare per il programma del concorso.

Le commissioni giudicatrici non tengono conto dei moduli di registrazione pervenuti dopo la data stabilita.

I film che vengono rifiutati per il programma del concorso dalla commissione giudicatrice possono essere proiettati in alcuni programmi di recensioni non competitivi del Festival. Le decisioni prese dalle commissioni giudicatrici sono definitive e irrevocabili.

Il programma ufficiale del Festival sarà annunciato sul sito ufficiale del Festival (http://www.shortform.org.rs) entro il 1 settembre 2023.

GIURIA

Le giurie del Festival sono due:

1- la Giuria per le categorie del concorso Films for You e Short Form, e

2- la Giuria per la realizzazione cinematografica della Young and Short Form e la Giuria per la regia cinematografica. Entrambe le giurie sono internazionali. I membri della giuria sono rinomati cineasti, teorici, critici, giornalisti, con carriere affermate.

I membri della giuria sono nominati per un solo festival.

L'organizzatore può istituire una giuria giovanile con una decisione speciale.

La giuria deve seguire le procedure operative.


Premi FESTIVAL

Dopo aver visto tutti i film presentati nel programma del concorso, la Giuria della categoria in concorso Films for You e Short Form premia:

- Il premio per il miglior film nella categoria Films for You
- Il premio per il miglior film nella categoria Short Form.
La Giuria può anche assegnare encomi e riconoscimenti speciali nelle categorie previste.

Dopo aver visto tutti i film proiettati nel programma del concorso di questa categoria, la Giuria del film Making by the Young assegna i seguenti premi:

- Il miglior film della categoria Cinematografia giovanile,
- Il miglior film realizzato da un giovane (fino a 15 anni),
- Il miglior film realizzato da un giovane (dai 15 ai 19 anni).

La Giuria può anche assegnare encomi e riconoscimenti speciali nelle categorie previste.

I seguenti film premiati saranno nominati per un prestigioso premio internazionale Youth Cinema Network:

- Il miglior film della categoria Cinematografia da parte dei giovani
- Il miglior film realizzato da un giovane (fino a 15 anni)

Il miglior film realizzato da un giovane (dai 15 ai 19 anni).

La persona o le persone che hanno registrato i film stipulati saranno debitamente informate dall'Organizzatore dell'ora e del luogo della presentazione/spettacolo dei film.
Le decisioni della giuria sono prese con la maggioranza dei voti a favore. I premi vengono assegnati agli autori/registi dei film.

I premi potrebbero non essere assegnati in tutte le categorie del concorso. C'è anche il Premio del Pubblico per il miglior film in ogni categoria. Il Premio del Pubblico viene assegnato sulla base del voto dei visitatori del Festival.

L'organizzatore invita organizzazioni, società o istituzioni serbe o straniere ad assegnare i propri premi.

Nel caso in cui l'Organizzatore assegni premi in denaro, i premi non devono essere pagati se i vincitori non iscriversi debitamente documenti/documenti corretti per il pagamento del premio regolamentato dalla Banca Nazionale di Serbia e dalla Gestione del Tesoro.

I premi non devono essere ricompensati in caso di forza maggiore.

Nei casi previsti, il denaro fornito per questi premi deve essere restituito agli sponsor o ai donatori.

DIRITTI, OBBLIGHI, RESPONSABILITÀ E MODALITÀ DI ISCRIZIONE DEI FILM PER LE CATEGORIE IN CONCORSO DI CORTOMETRAGGIO E REGIA DA PARTE DEI GIOVANI

Diritti, obblighi e responsabilità
Ogni persona che registra un film garantisce che l'autore è titolare dei diritti d'autore, che ha tutti i diritti d'autore relativi al film registrato regolamentati e che è autorizzato a registrare il film per il Festival.

Ogni persona che registra un film per il Festival è tenuta a fornire tutte le licenze necessarie per la proiezione del film da parte di terzi prima della registrazione del film per il Festival.

L'organizzatore non verifica se la persona che registra un film ha acquisito tutte le licenze previste.

Ogni persona che registra un film garantisce di avere tutti i diritti d'autore letterari, drammatici, musicali e di altro tipo necessari per il materiale utilizzato nel film.

L'organizzatore non verifica se la persona che registra i film abbia acquisito tutte le licenze previste per il materiale utilizzato nei film: diritti letterari, drammatici, musicali, materiale d'archivio o qualsiasi altro elemento il cui utilizzo potrebbe ostacolare i diritti d'autore già esistenti.
L'Organizzatore non sarà ritenuto responsabile per qualsiasi uso illegale di tali materiali nel film in questione. È di esclusiva responsabilità dell'autore del film o della persona che registra il film per il Festival.

Chiunque registri il film per il Festival è tenuto a consentire la proiezione del film senza alcuna compensazione finanziaria.

L'Organizzatore utilizzerà e pubblicherà fotografie, materiali che accompagnano la registrazione del film e le informazioni del modulo di registrazione nel catalogo del Festival e sul sito ufficiale del Festival. L'Organizzatore deve utilizzare fotografie, trailer o inserti del film che durano il 10% della durata totale del film.
L'organizzatore è responsabile della copia del film dal momento della sua ricezione.

L'Organizzatore non sarà ritenuto responsabile per le copie danneggiate o perse durante il trasporto, a meno che la perdita non sia responsabilità dell'Organizzatore.

Procedura di registrazione
Il numero di film che possono essere registrati al Festival è illimitato. Nel caso in cui sia registrato più di un film dello stesso autore, è necessario compilare moduli di registrazione separati per ciascuno di essi.

I film con dialoghi o narrazione in lingua diversa dalla lingua serba devono avere un sottotitolo in inglese e un elenco di dialoghi (con codici temporali).

Una volta registrati, i film non possono essere ritirati dal Festival.

I film possono essere proiettati su invito dell'organizzatore.

Altre informazioni devono essere inviate insieme al modulo di registrazione:

Biografia e filmografia del regista, almeno due fotografie del film (risoluzione minima 300 dpi), sinossi del film. Nel caso in cui manchi parte del materiale stipulato al momento della registrazione del film, l'Organizzatore può richiederne la consegna urgente se il film è selezionato per il programma del Festival.

La copia del film presentata per la selezione deve essere la versione finale del film.

Un link web del film può essere inviato come anteprima della selezione con un codice di immissione valido (anteprima). Se non è disponibile un collegamento per l'anteprima, il film deve essere inviato in uno dei formati digitali: HD, mp4, tramite trasferimento di file online (www.wetransfer.com) all'e-mail del Festival: festival@shortform.org.rs, o in formato DVD per posta ordinaria, all'indirizzo dell'organizzatore (con l'avviso) VALORE NON COMMERCIALE, SOLO PER USO CULTURALE.
Se è registrato più di un film dello stesso autore, ogni film deve trovarsi su un disco separato o come file separato.

Il film selezionato può essere registrato in uno dei seguenti modi:

Elettronicamente: online tramite piattaforme web partner per la registrazione dei film: FestHome.

Nel modulo elettronico di registrazione online deve essere fornito un link o un codice per scaricare e visualizzare il film.

Ciascuna delle piattaforme web partner stipulate ha le proprie regole e condizioni in base alle quali una persona deve registrare i film per il Festival. Per ulteriori informazioni sulle regole e le condizioni di registrazione tramite le piattaforme web menzionate, visita i loro siti web ufficiali.

REGISTRAZIONE DEI FILM TRAMITE UFFICIO POSTALE O SERVIZIO DI CORRIERE
Se, per qualsiasi motivo, il film non può essere registrato nei modi già menzionati, è possibile trovare un modulo di registrazione sul sito web del Festival: www.shortform.org.rs

Tale modulo di iscrizione deve essere compilato con cura, in lettere stampate, firmate e, insieme al resto del materiale e alla copia del film per la selezione, inviato per posta al seguente indirizzo:

Kulturni centar «Mija Aleksić» Gornji Milanovac (per il Festival),
Knez Mihailov trg 1, P.O.Box 92
32 300 Gornji Milanovac, Repubblica di Serbia
Con l'avviso obbligatorio: VALORE NON COMMERCIALE, SOLO USO CULTURALE.

Tutte le spese di registrazione e spedizione di tutto il materiale e le copie del film (copie) sono a carico del mittente. L'Organizzatore non sosterrà i costi di accettazione della registrazione, di altri materiali e delle copie (copie) del/dei film inviato/i in contrassegno (contrassegno).
Il modulo di registrazione e altri materiali rimangono negli archivi del Festival.

L'Organizzatore non restituirà la copia di selezione del film, ma la conserverà nella videoteca del Festival. Per proteggere i film, è possibile inserirli in una banca dati digitale. L'Organizzatore utilizzerà i film esclusivamente per scopi non commerciali, documentari, culturali ed educativi.

La persona che registra il film al Festival, mediante registrazione, accetta tutte le condizioni stabilite nel Regolamento del Festival.

La registrazione è valida se presentata online, senza sigillo o firma.


COPIE DA MOSTRARE AL FESTIVAL
I film selezionati saranno proiettati nelle loro lingue originali. I film con dialoghi e narrazione non in lingua serba devono essere sottotitolati in inglese e devono avere un elenco di dialoghi (con codici temporali).
I film selezionati per il programma del concorso del Festival devono essere presentati all'Organizzatore entro il 1 settembre 2023.

Se possibile, i film devono essere presentati in formato DCP o in file digitale (HD, mp4), risoluzione (1920 x 1080).

L'organizzatore può rifiutare la copia di scarsa qualità tecnica. Le copie del film possono essere inviate per posta o tramite corriere all'indirizzo dell'organizzatore:

Kulturni centar «Mija Aleksić» Gornji Milanovac (per il Festival del Cinema)
Knez Mihailov trg 1, P.O.Box 92
32 300 Gornji Milanovac, Repubblica di Serbia
Avviso obbligatorio: VALORE NON COMMERCIALE, SOLO PER USO CULTURALE, oppure online inviando un link per il download, o tramite il servizio per l'invio di file di grandi dimensioni: wetransfer (www.wetransfer.com) all'indirizzo e-mail del Festival: festival@shortform.org.rs
Il mittente paga tutti i costi di invio di una copia DCP del film selezionato per il programma del concorso del Festival. L'organizzatore copre i costi di restituzione.

Una copia DCP del film deve essere restituita al mittente all'indirizzo indicato nel modulo di registrazione. Il mittente è tenuto a comunicare all'Organizzatore il modo e la data di consegna della copia per essere esposta al Festival.

Le copie inviate per posta o tramite corriere devono avere un avviso visibile: VALORE NON COMMERCIALE, SOLO PER USO CULTURALE.


OSSERVAZIONI CONCLUSIVE
Le modifiche e gli emendamenti al presente regolamento devono essere apportati nello stesso modo in cui sono stati accettati. I regolamenti sono redatti in serbo e inglese. In caso di incomprensibilità verrà presa in considerazione la versione serba.

Il presente regolamento entra in vigore il giorno in cui viene accettato dal consiglio di amministrazione dell'organizzatore.