Medjunarodni Festival Kratkog Filma KRATKA FORMA ()

Inizio del Festival: 27 settembre 2022      Festival si chiude: 02 ottobre 2022

L'organizzatore del FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO «SHORT FORM» è il Centro Culturale, l'Istituto per la Cultura, l'Arte e l'Educazione fuori scuola, Gornji Milanovac, Trg kneza Mihaila 1, Repubblica di Serbia (di seguito: Organizzatore).

L'8° FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO «SHORT FORM» (di seguito: Festival) si terrà dal 27 settembre al 2 ottobre 2021 a Gornji Milanovac, Serbia.

Il Festival è un evento che con il suo programma custodisce e promuove i valori artistici della creazione contemporanea di cortometraggi.

Il Festival tende a presentare i principali flussi e stili di cortometraggio, avviare contatti tra registi, autori e pubblico e presentare le ultime realizzazioni nella produzione di cortometraggi.

Il Festival è pensato per tutti gli amanti del cinema.

L'obiettivo principale del Festival è la promozione della creazione di cortometraggi e della produzione cinematografica per bambini e giovani, nonché l'educazione nel campo della cultura audiovisiva.

L'organizzatore del FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO «SHORT FORM» è il Centro Culturale, l'Istituto per la Cultura, l'Arte e l'Educazione fuori scuola, Gornji Milanovac, Trg kneza Mihaila 1, Repubblica di Serbia (di seguito: Organizzatore).

L'8° FESTIVAL INTERNAZIONALE DEL CORTOMETRAGGIO «SHORT FORM» (di seguito: Festival) si terrà dal 27 settembre al 2 ottobre 2021 a Gornji Milanovac, Serbia.

Il Festival è un evento che con il suo programma custodisce e promuove i valori artistici della creazione contemporanea di cortometraggi.

Il Festival tende a presentare i principali flussi e stili di cortometraggio, avviare contatti tra registi, autori e pubblico e presentare le ultime realizzazioni nella produzione di cortometraggi.

Il Festival è pensato per tutti gli amanti del cinema.

L'obiettivo principale del Festival è la promozione della creazione di cortometraggi e della produzione cinematografica per bambini e giovani, nonché l'educazione nel campo della cultura audiovisiva.


CONDIZIONI GENERALI

Le lingue ufficiali del Festival sono serbo e inglese.

I film che sono in linea con la cornice formale del Festival e i film che hanno avuto la loro prima dopo il 1° gennaio 2021 possono candidarsi per il Festival.

Il Festival è di carattere internazionale.
Il Festival consiste in un programma competitivo e di revisione.

I film per il Festival possono essere presentati da tutti gli autori, registi, produttori, distributori, scuole di cinema e club di cinema interessati (persone fisiche e giuridiche, di seguito: Entità) in alcune delle seguenti categorie di concorso:

1 MINI FILM (fino a 15 minuti)
2 CORTOMETRAGGI (15-50 minuti)
3 FILM CREAZIONE DI BAMBINI E GIOVANI (film fino a 15 minuti, di età inferiore a 19 anni)

Nota: il modulo di domanda deve includere la categoria per la quale viene applicata la pellicola.

Il programma di revisione consiste in film di revisione, laboratori didattici, panel, conferenze, mostre e altri programmi artistici di accompagnamento.

La data di chiusura per l'applicazione dei film per il Festival è il 15 luglio 2022.

L'organizzatore può prorogare il termine per la presentazione dei film.

I film di contenuti razzisti e pornografici, così come i film che promuovono la violenza e l'odio non devono essere inclusi nella selezione cinematografica del Festival o mostrati in nessuno dei programmi del Festival.
Nel caso in cui il film registrato in una categoria non corrisponda a quella categoria di concorso, può essere trasferito in un'altra categoria di film del concorso dalla commissione giudicatrice.

Non è previsto alcun costo per il film d'ingresso.

L'organizzatore non pagherà alcun compenso per la presentazione dei film nel programma del concorso.


CONSIGLIO DI AMMINISTRAZIONE DELL'ORGANIZZATORE E DEGLI ORGANI DEL FESTIVAL

Il consiglio di amministrazione dell'organizzatore
Il consiglio di amministrazione dell'organizzatore nomina:

- Membri del Consiglio del Festival (su proposta del direttore del programma cinematografico del Centro Culturale Gornji Milanovac).
- Membri delle commissioni di selezione del Festival (su proposta del Consiglio del Festival),
- Membri della giuria del Festival (su proposta del Consiglio del Festival).
Il consiglio di amministrazione dell'organizzatore (su proposta del Consiglio del Festival) accetta:
- Regole e regolamenti del Festival
- Procedura operativa del lavoro del Festival Board,
- Procedura operativa del lavoro della giuria.
Il Consiglio di Amministrazione dell'Organizzatore (su proposta del Direttore del Festival) decide in merito ai membri della commissione giuria e alle commissioni dei membri della commissione giudicatrice.

Organismi del Festival
Gli organi del Festival sono: Direttore del Festival, Responsabile del Festival, Consiglio del Festival (di seguito: Consiglio), Commissioni di selezione del Festival e Giuria del Festival.

DIRETTORE DEL FESTIVAL
Il Direttore del Centro Culturale Gornji Milanovac è per la loro posizione direttore del Festival.

MANAGER DEL FESTIVAL
Il Manager del Festival svolge tutto il lavoro relativo all'organizzazione e al coordinamento di tutto il lavoro finalizzato alla realizzazione del Festival, ossia il direttore del programma cinematografico del Centro Culturale Gornji Milanovac.

CONSIGLIO DEL FESTIVAL
I membri del Consiglio del Festival sono selezionati da un gruppo di eminenti lavoratori cinematografici, operatori pubblici e culturali, nonché dai rappresentanti dell'Organizzatore.

Il Consiglio del Festival ha le sue regole e regolamenti di lavoro.

Il Consiglio del Festival:
- Propone le regole e i regolamenti del Festival al consiglio di amministrazione,
- Propone al consiglio di amministrazione la procedura operativa dei lavori del Consiglio del Festival,
- Propone i membri dei comitati giuridici al consiglio di amministrazione,
- Propone i membri della giuria al consiglio di amministrazione,
- Propone la procedura operativa del lavoro della giuria al consiglio di amministrazione,
- concorda il concorso e il programma di revisione del Festival,
- Promuove il Festival,
- Altri lavori sono collegati allo svolgimento del Festival.

TAVOLE DI SELEZIONE
E LA PROCEDURA DI SELEZIONE DEI FILM PER IL PROGRAMMA DEL CONCORSO

Il Festival ha due tavole di selezione:
La commissione di selezione per le categorie di mini e cortometraggi e la commissione di selezione per la categoria di creazione cinematografica da parte di bambini e giovani.
I comitati giurisdizionali presenteranno in anteprima ogni film registrato in tempo e decideranno quali saranno accettati per il programma del concorso.

Le commissioni di selezione non prenderanno in considerazione alcuna domanda ricevuta dopo la data di chiusura.

I film non accettati per il programma del concorso possono essere presentati in qualsiasi programma di revisione non competitivo del Festival.

Le decisioni dei comitati giuridici sono definitivi.
Le decisioni delle Commissioni di Giudizio saranno pubblicate sul sito ufficiale del Festival
(http://www.shortform.org.rs) entro il 1 settembre 2022
I membri delle Commissioni di Giudizio sono nominati per un solo Festival.

GIURIA
Ci sono due giurie al Festival:
Giuria per le categorie di mini e cortometraggi e la giuria per la realizzazione cinematografica di bambini e giovani.
Entrambe le giurie sono internazionali.

I membri delle giurie sono eminenti cineast/teorici/recensori/giornalisti con una comprovata carriera professionale.
I membri della giuria sono nominati per un solo Festival.

L'organizzatore può formare la giuria giovanile per propria decisione.

La giuria ha le regole relative alla procedura operativa.


RICOMPENSE DEL FESTIVAL

La giuria per le categorie di mini e cortometraggi, dopo aver visto tutti i film presentati nel programma del concorso delle categorie citate, premia:

- Grand-Prix per il miglior film della categoria mini e cortometraggi.
- Premio per il miglior film della categoria mini film
- Premio per il miglior film della categoria cortometraggi
- Premio per il miglior film d'animazione,
- Premio per il miglior film europeo,
- Premio per il miglior film serbo.
La giuria può assegnare lodi e raccomandazioni speciali in questa categoria.

La giuria per la categoria Film making of Children and Youth, dopo aver visto tutti i film presentati nel programma del concorso in questa categoria, premia:
- Grand-Prix per il miglior film della categoria Film making di bambini e giovani
- Premio per il miglior film cinematografico per bambini (fino a 15 anni)
- Premio per il miglior film giovanile (15-19 anni).
La giuria può assegnare lodi e raccomandazioni speciali in questa categoria.

Per il prestigioso premio internazionale del Youth Cinema Network Award, l'Organizzatore propone i seguenti film premiati: Grand Prix for the Children and Youth film, il miglior film per bambini, il miglior film giovanile. La persona che ha registrato il film verrà notificata appieno della data e del luogo della presentazione del film.

Le decisioni sulle ricompense nelle categorie del concorso sono prese dalla giuria nel processo decisionale pubblico.

Il processo decisionale pubblico significa che il pubblico può anche esprimere la propria opinione, discutere con i membri della giuria e influenzare con la loro analisi le decisioni della giuria, ma le decisioni finali sui premi sono prese dalla giuria.

Le decisioni sono prese dalla maggioranza dei voti della giuria. I premi vengono assegnati agli autori/registi del film.

I premi non devono essere assegnati in tutte le categorie di competizione.

Il pubblico può anche premiare i film per il miglior film di ogni categoria. La ricompensa del pubblico è premiata dai voti dei visitatori del Festival.

Nel caso in cui l'Organizzatore abbia fornito premi in denaro, i premi non devono essere pagati nel caso in cui i vincitori non inviino la documentazione corretta per il pagamento del premio in tempo, che è prescritta dalla Banca nazionale di Serbia. Non devono essere assegnati, come nel caso di altre circostanze impreviste (forza maggiore). In questi casi, il denaro fornito deve essere restituito a donatori o sponsor.

Anche diverse organizzazioni o società serbe o internazionali possono assegnare i loro premi.


FILM CHE FA DOMANDA PER IL CONCORSO
Il numero di film richiesti per il concorso non è limitato.

Se viene applicato più di un film, ognuno di essi deve essere accompagnato da un modulo di domanda separato.

I film con un dialogo o una narrazione non in inglese devono avere sottotitoli in inglese e una lista di dialogo (con codici temporali specificati).

I film registrati non possono essere ritirati dal Festival.
I film possono essere presentati su invito dall'Organizzatore.

Il modulo di domanda dovrebbe essere accompagnato da materiale aggiuntivo, biografia e filmografia del regista, almeno due foto del film (risoluzione almeno 300 dpi), sinossi del film.
Nel caso in cui un articolo non sia disponibile al momento dell'inscrição, verrà richiesto immediatamente dopo la selezione.

Il campione del film inviato per la selezione deve essere la versione finale del film.

È possibile inviare un collegamento web del film come anteprima per la selezione (con password valida). Se il collegamento del film che può essere utilizzato come anteprima non esiste, il film deve essere consegnato in uno dei formati digitali: HD, mp4, tramite trasferimento di file online (wetransfer) alla posta elettronica del Festival: festival@shortform.org.rs o in formato DVD, tramite ufficio postale all'indirizzo dell'Organizzatore con una nota: NESSUN VALORE COMMERCIALE, SOLO PER USI CULTURALI.
Se si registra o applica più di una pellicola, ogni pellicola dovrebbe trovarsi su un disco separato o su un file separato.

Il film per la selezione può essere registrato in uno dei modi:
Elettronicamente online tramite piattaforme web partner per applicazioni cinematografiche: Festhome.

Nel modulo di domanda online elettronico devono essere scritti un link e il codice per il download e la visualizzazione del film.

Ciascuna delle piattaforme web partner citate ha le proprie regole e condizioni per la registrazione di film al Festival. Per ulteriori informazioni sulle loro regole e condizioni di registrazione tramite piattaforme web stabilite, visitare i loro siti web ufficiali.

CANDIDATURA TRAMITE UFFICIO POSTALE O CORRIERE
Se per vari motivi il film non può essere registrato elettronicamente online tramite le nostre piattaforme web partner, è possibile scaricare il modulo di domanda dal sito Web del Festival:

www.shortform.org.rs

Il modulo di domanda scaricato deve essere compilato con lettere stampate, firmato e inviato tramite l'ufficio postale insieme al resto del materiale e una copia del film per la selezione. L'indirizzo:

KULTURNI CENTAR GORNJI MILANOVAC (Forma breve)
Trg kneza Mihaila 1, Casella postale 92
32 300 Gornji Milanovac, Repubblica di Serbia
NOTA NECESSARIA: NESSUN VALORE COMMERCIALE, SOLO PER ESIGENZE CULTURALI.

Tutti i costi di registrazione/applicazione e invio del modulo di domanda, altri materiali e campioni di film per la selezione sono a carico del mittente.

L'Organizzatore non sosterrà i costi per la ricezione del modulo di domanda e di altri materiali, né i film inviati per la selezione COD.

Il modulo di domanda e altri materiali rimangono negli archivi del Festival.

L'Organizzatore non restituirà un campione di film selettivo ma lo incorporerà nella Video Library del Festival. Per una memorizzazione più semplice, i film possono essere documentati in un database digitale. L'organizzatore utilizzerà film solo per scopi non commerciali, documentari, educativi e culturali.

COPIE PER LA PRESENTAZIONE AL FESTIVAL

I film selezionati saranno proiettati nelle lingue originali. I film con dialogo o narrazione non in lingua serba devono avere sottotitoli in lingua inglese e una lista di dialogo (con codici temporali specificati).

I film selezionati per il programma del concorso del Festival dalle Commissioni di Giudizio devono essere presentati all'Organizzatore entro il 10 settembre 2022.

Se possibile, la pellicola deve essere inviata in formato DCP o file digitale (HD, mp4), risoluzione (1920x1080).
L'Organizzatore ha il diritto di non accettare la copia di un film a causa di cattive qualità tecniche.

Copie di film possono essere inviate tramite ufficio postale o corriere all'indirizzo dell'Organizzatore:

KULTURNI CENTAR GORNJI MILANOVAC (forma breve)
Trg kneza Mihaila 1, casella postale 92
32 300 Gornji Milanovac, Repubblica di Serbia
Nota necessaria: nessun valore commerciale, solo per esigenze culturali,
oppure online inviando un link per il download, o tramite il servizio per float di grandi file wetransfer (www.wetransfer.com) all'indirizzo e-mail del Festival: festival@shortform.org.rs

Il richiedente copre tutti i costi di invio della copia DCP del film selezionato per il programma del concorso. L'organizzatore copre i costi del reso. La copia DCP di un film verrà restituita al mittente all'indirizzo indicato nel modulo di domanda.
Il mittente è tenuto a notificare all'Organizzatore il modo e la data di invio della copia per la presentazione al Festival.

Se il film e altro materiale vengono inviati per posta o corriere deve avere la NOTA NECESSARIA: NESSUN VALORE COMMERCIALE, SOLO PER ESIGENZE CULTURALI.


DIRITTI, OBBLIGHI E RESPONSABILITÀ
Chiunque registri un film deve garantire di essere gli autori o i detentori del copyright e di avere tutti i diritti d'autore relativi al film registrato regolamentati. Dovrebbero inoltre essere autorizzati a registrare il film per il Festival.

È dovere di chiunque registri un film per il Festival fornire tutti i permessi necessari per la presentazione da tutte le terze parti prima della registrazione del film al Festival.

L'Organizzatore non verifica se la persona o le persone che hanno registrato il film abbiano ottenuto tutti i permessi necessari.

Chiunque registri il film garantisce di aver regolamentato e di avere tutti i diritti letterari, drammatici, musicali e tutti gli altri diritti relativi a qualsiasi materiale utilizzato nel film.

L'Organizzatore non indaga se l'autore del film abbia regolato tutti i diritti d'autore per il materiale utilizzato nel film (copyright letterario, drammatico o musicale, così come il materiale d'archivio o qualsiasi altro elemento che possa violare i diritti d'autore già esistenti).

L'Organizzatore non può essere ritenuto responsabile per l'uso illecito di tali materiali nel film registrato. Sarà solo responsabilità dell'autore del film, o di chiunque registri il film al Festival.

Chiunque registri il film al Festival è obbligato a consentire la presentazione del film al Festival senza alcun costo.

L'Organizzatore ha il diritto di utilizzare e pubblicare fotografie, materiali inviati con il modulo di domanda e le informazioni contenute nel modulo di domanda per le esigenze del Catalogo del Festival e sul sito ufficiale del Festival.

L'Organizzatore ha il diritto di utilizzare le fotografie del film, del trailer o dell'inserto del film per promuovere il Festival, che dura fino al 10% della durata totale del film.

L'Organizzatore è responsabile della copia del film dal momento della consegna, mentre l'Organizzatore non è responsabile per il danneggiamento o la perdita delle copie durante il trasporto, tranne nei casi in cui la perdita o il danneggiamento della copia del film siano stati causati dalla negligenza dell'Organizzatore.


ACCETTAZIONE DELLE NORME E DEI REGOLAMENTI
Richiedendo il Festival, la persona che registra il film accetta tutte le condizioni stabilite nel presente Regolamento.

L'applicazione è valida se inviata elettronicamente - online e si applica se inviata senza timbro e firma.


OSSERVAZIONI FINALI
Le modifiche e le aggiunte a queste Regole e Regolamenti saranno apportate nel modo in cui sono state introdotte le Regole e i Regolamenti.

Le regole e i regolamenti sono scritti in serbo e inglese. In caso di incertezza, la versione serba di queste regole e regolamenti è valida come base per l'interpretazione.

Le presenti Regole e Regolamenti entrano in vigore il giorno dell'accettazione per conto del consiglio di amministrazione dell'Organizzatore.