International Film Festival in Gornji Milanovac ()

Фестиваль начинается: 26 Сентябрь 2023      Фестиваль заканчивается: 10 Октябрь 2023

Организатором Международного кинофестиваля в Горни-Милановаце является культурный центр «Mija Aleksi» в Горни Милановаце, площадь Князя Михайлова, 1, 32300 Горни Милановац, Республика Сербия (далее: Организатор).

Международный кинофестиваль в Горни Милановаце (далее «Фестиваль») пройдет с 26 сентября по 10 октября 2023 года в Горни-Милановаце, Республика Сербия. Фестиваль — это событие, которое в своей программе ценит и пропагандирует художественные ценности современного кинопроизводства.

Фестиваль стремится представить основные направления и жанры кинопроизводства, наладить контакты между кинематографистами, авторами, зрителями... и представить новейшие достижения в кинопроизводстве. Фестиваль предназначен для всех любителей кино.

Основная цель фестиваля — популяризация кино, а также образование в области аудиовизуальной культуры.

Организатором Международного кинофестиваля в Горни-Милановаце является культурный центр «Mija Aleksi» в Горни Милановаце, площадь Князя Михайлова, 1, 32300 Горни Милановац, Республика Сербия (далее: Организатор).

Международный кинофестиваль в Горни Милановаце (далее «Фестиваль») пройдет с 26 сентября по 10 октября 2023 года в Горни-Милановаце, Республика Сербия. Фестиваль — это событие, которое в своей программе ценит и пропагандирует художественные ценности современного кинопроизводства.

Фестиваль стремится представить основные направления и жанры кинопроизводства, наладить контакты между кинематографистами, авторами, зрителями... и представить новейшие достижения в кинопроизводстве. Фестиваль ориентирован на всех любителей кино.

Основная цель фестиваля — популяризация кино, а также образование в области аудиовизуальной культуры.


ОБЩИЕ ТЕРМИНЫ
Фестиваль носит международный характер. Официальные языки фестиваля — сербский и английский.

Фестиваль состоит из двух частей: конкурсной и обзорной.

Конкурсные категории фестиваля:

1 Films for You (европейские полнометражные и документальные фильмы)
2 Краткая форма (короткометражные фильмы продолжительностью до 15 минут)
3 Кинопроизводство молодыми (до 19 лет; продолжительность фильма до 15 минут)

ОТБОР И РЕГИСТРАЦИЯ ФИЛЬМОВ (согласно конкурсным категориям):

1 Films for You (европейские полнометражные и документальные фильмы)

Фильмы для этой конкурсной категории выбираются отборщиком фестиваля. Селектор фильмов этого жанра примет во внимание актуальные фильмы, динамичные и разнообразные, представляющие самые последние достижения европейского кинематографа;

2) Короткая форма (короткометражные фильмы продолжительностью до 15 минут);
3 Съемка фильмов молодыми (продолжительность до 15 минут; возрастное ограничение — 19 лет);

На конкурс могут быть зарегистрированы только фильмы, соответствующие официальным запросам/рамкам фестиваля, их премьеры должны состояться после 1 января 2022 года.

Фильмы для фестиваля могут быть зарегистрированы всеми заинтересованными авторами, режиссерами, продюсерами, дистрибьюторами, киношколами и киноклубами (индивидуальными и корпоративными организациями; далее — органы).

ПРИМЕЧАНИЕ. В регистрационной форме обязательно указать категорию, для которой фильм зарегистрирован.

Обзорная часть программы состоит из содержания обзорных фильмов, образовательных семинаров, панельных дискуссий, выставок и сопутствующих художественных мероприятий.
Дата окончания регистрации фильмов для участия в конкурсе — 15 августа 2023 года. Организатор имеет право продлить дату закрытия.

Фильмы расистского и порнографического характера, а также фильмы, пропагандирующие насилие и ненависть, должны быть отклонены и не должны быть представлены ни в одной из программ фестиваля.

Если зарегистрированный фильм официально не относится к категории, в которой он был зарегистрирован, отборочные комиссии фестиваля могут перевести его в соответствующую категорию.

Регистрация фильма бесплатна.

Организатор не платит никакой платы за показ фильмов в конкурсной программе.


ПРАВЛЕНИЕ ОРГАНИЗАТОРА И ФЕСТИВАЛЬНЫХ ОРГАНОВ

Правление фестиваля
Правление фестиваля назначает:

Члены отборочных комиссий фестиваля (по предложению директора фестиваля)
Члены жюри фестиваля (по предложению директора фестиваля)

Правление принимает:
Регламент фестиваля
Процедуры работы жюри
Правление Организатора по предложению директора фестиваля принимает решения по следующим вопросам:
Гонорары членов жюри и отборочных комиссий.

ФЕСТИВАЛЬНЫЕ ОРГАНЫ
Органы фестиваля: директор фестиваля, менеджер фестиваля, отборочные комиссии фестиваля и жюри фестиваля.

ДИРЕКТОР ФЕСТИВАЛЯ
Директор Культурного центра в Г. Милановаце по своим полномочиям является директором фестиваля.

МЕНЕДЖЕР ФЕСТИВАЛЯ
Менеджер фестиваля, редактор кинопрограммы Культурного центра имени Мии Алексич в Горни Милановаце, отвечает за организацию и координацию всех мероприятий, связанных с реализацией фестиваля.

Директор фестиваля также является селектором конкурсной категории «Фильмы для вас».

Также менеджер фестиваля.

- предлагает Регламент фестиваля Правлению фестиваля
- предлагает Правлению членов отборочных комиссий.
- предлагает членов жюри Правлению
- предлагает Правлению порядок работы жюри
- принимает решение о конкурсной и смотровой программе фестиваля
- продвигает фестиваль
- выполняет другую работу, связанную с фестивалем.

СЕЛЕКТОРЫ И ОТБОРОЧНЫЕ КОМИССИИ
ОТБОР ФИЛЬМОВ ДЛЯ КОНКУРСНОЙ ПРОГРАММЫ
У фестиваля есть отборочный комитет и два отборочных совета:

1 селектор для конкурсной категории «Фильмы для вас». Отборщик, который выступает в роли менеджера фестиваля, отбирает фильмы для конкурсной категории «Фильмы для вас».

2 Отборочная комиссия в конкурсной категории «Короткометражный фильм», «Короткометражный фильм» и Отборочная комиссия в конкурсной категории «Кинопроизводство молодых» (до 19 лет).

Члены отборочных комиссий назначаются только на один фестиваль.

Отборочные комиссии должны просмотреть каждый зарегистрированный фильм к дате закрытия и решить, какой фильм принять в конкурсную программу.

Отборочные комиссии не должны принимать во внимание регистрационные формы, поступившие после указанной даты.

Фильмы, отклоненные для участия в конкурсной программе Отборочной комиссией, могут быть показаны в некоторых внеконкурсных обзорных программах фестиваля. Решения, принятые отборочными комиссиями, окончательны и не подлежат отмене.

Официальная программа фестиваля должна быть объявлена на официальном сайте фестиваля (http://www.shortform.org.rs) не позднее 1 сентября 2023 года.

ЖЮРИ

На фестивале есть два жюри:

1- жюри конкурса в номинациях «Фильмы для вас» и «Короткометражный фильм» и

2. Жюри по созданию фильмов для молодых и короткометражных фильмов и жюри по кинопроизводству. Оба жюри — международные. Члены жюри — авторитетные кинематографисты, теоретики, критики, журналисты с признанными карьерами.

Члены жюри назначаются только на один фестиваль.

Организатор может создать молодежное жюри специальным решением.

Жюри должно следовать оперативным процедурам.


Награды ФЕСТИВАЛЯ

После просмотра всех фильмов, представленных в конкурсной программе, жюри в конкурсной категории «Фильмы для вас» и «Короткометражный фильм» присуждает следующие награды:

- Награда за лучший фильм в категории «Фильмы для вас»
- Награда за лучший фильм в категории «Короткометражный фильм».
Жюри также может присуждать специальные награды и награды в указанных категориях.

После просмотра всех фильмов, представленных в конкурсной программе этой категории, жюри конкурса «Молодое кино» присуждает следующие награды:

- лучший фильм в категории «Молодое кино»,
- лучший фильм, снятый молодым человеком (до 15 лет),
- Лучший фильм, снятый молодым человеком (от 15 до 19 лет).

Жюри также может присуждать специальные награды и награды в указанных категориях.

Следующие награжденные фильмы будут номинированы на престижную международную премию Youth Cinema Network:

- Лучший фильм в категории «Молодое кино»
- Лучший фильм, снятый молодым человеком (до 15 лет)

Лучший фильм, снятый молодым человеком (от 15 до 19 лет).

Лица, зарегистрировавшие указанные фильмы, будут надлежащим образом уведомлены Организатором о времени и месте презентации/показа фильмов.
Решения жюри принимаются большинством голосов «за». Награды вручаются авторам/режиссерам фильмов.

Награды могут присуждаться не во всех конкурсных категориях. Существует также приз зрительских симпатий за лучший фильм в каждой категории. Приз зрительских симпатий присуждается по результатам голосования посетителей фестиваля.

Организатор приглашает сербские или иностранные организации, компании или учреждения присуждать собственные награды.

Если Организатор присуждает денежное вознаграждение, вознаграждение не требуется выплачивать, если победители не предоставят надлежащим образом оформленные бумаги/документы для выплаты вознаграждения, регулируемого Национальным банком Сербии и Управлением казначейства.

Награды не обязательно присуждать в случае форс-мажорных обстоятельств.

В указанных случаях деньги, выделенные на эти награды, должны быть возвращены спонсорам или донорам.

ПРАВА, ОБЯЗАННОСТИ, ОТВЕТСТВЕННОСТЬ И ПОРЯДОК РЕГИСТРАЦИИ ФИЛЬМОВ В КОНКУРСНЫХ КАТЕГОРИЯХ КОРОТКОМЕТРАЖНОГО И КИНОПРОИЗВОДСТВА МОЛОДЫХ

Права, обязанности и ответственность
Каждое лицо, регистрирующее фильм, гарантирует, что автор является обладателем авторских прав, что оно регулирует все авторские права на зарегистрированный фильм и что оно уполномочено зарегистрировать фильм для фестиваля.

Каждое лицо, регистрирующее фильм для фестиваля, обязано предоставить все необходимые лицензии для показа фильма третьими лицами до регистрации фильма для фестиваля.

Организатор не проверяет, получило ли лицо, зарегистрировавшее фильм, все указанные лицензии.

Каждый, кто регистрирует фильм, гарантирует наличие всех необходимых литературных, драматических, музыкальных и других авторских прав на материал, использованный в фильме.

Организатор не проверяет, приобрело ли лицо, регистрирующее фильм (фильмы), все указанные лицензии на материалы, использованные в фильме (фильмах) — литературные, драматические, музыкальные права, а также архивные материалы или любые другие элементы, использование которых может препятствовать уже существующим авторским правам.
Организатор не несет ответственности за незаконное использование таких материалов в данном фильме. Ответственность за это несет исключительно автор фильма или лицо, зарегистрировавшее фильм для фестиваля.

Каждый, кто зарегистрирует фильм для участия в фестивале, обязан разрешить показ фильма без какой-либо финансовой компенсации.

Организатор должен использовать и публиковать фотографии, материалы, сопровождающие регистрацию фильма, и информацию из регистрационной формы в каталоге фестиваля и на официальном сайте фестиваля. Организатор должен использовать фотографии, трейлеры или вкладыши из фильма продолжительностью 10% от общей продолжительности фильма.
Организатор несет ответственность за копию фильма с момента ее получения.

Организатор не несет ответственности за поврежденные или утерянные при транспортировке копии, за исключением случаев, когда ответственность за утерю несет Организатор.

Процедура регистрации
Количество фильмов, которые можно зарегистрировать для участия в фестивале, не ограничено. Если зарегистрировано несколько фильмов одного и того же автора, для каждого из них необходимо заполнить отдельные регистрационные формы.

Фильмы с диалогами или повествованием на другом языке, кроме сербского, должны иметь английские субтитры и список диалогов (с временными кодами).

После регистрации фильмы не могут быть сняты с фестиваля.

Фильмы могут быть показаны по приглашению Организатора.

Другая информация должна быть представлена вместе с регистрационной формой:

Биография и фильмография режиссера, не менее двух фотографий из фильма (разрешение мин. 300 точек на дюйм), краткий обзор фильма. Если некоторые из указанных материалов отсутствуют при регистрации фильма, Организатор может запросить их срочную доставку, если фильм выбран для программы фестиваля.

Копия фильма, представленная на отбор, должна быть окончательной версией фильма.

Веб-ссылку на фильм можно отправить в качестве предварительного просмотра для выбора с действительным кодом ввода (предварительный просмотр). Если ссылки на просмотр нет, фильм должен быть представлен в одном из цифровых форматов: HD, mp4, путем онлайн-передачи файлов (www.wetransfer.com) на электронную почту Фестиваля: festival@shortform.org.rs или в формате DVD обычной почтой по адресу Организатора (с уведомлением) НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ЦЕННОСТЬ, ТОЛЬКО ДЛЯ КУЛЬТУРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.
Если зарегистрировано несколько фильмов одного и того же автора, каждый фильм должен быть на отдельном диске или в виде отдельного файла.

Отборочный фильм можно зарегистрировать одним из следующих способов:

В электронном виде — онлайн через партнерские веб-платформы для регистрации фильмов: FestHome.

В электронной онлайн-форме регистрации необходимо указать ссылку или код для загрузки и просмотра фильма.

Каждая из указанных партнерских веб-платформ имеет свои правила и условия, в соответствии с которыми человек должен регистрировать фильмы для фестиваля. Для получения дополнительной информации о правилах и условиях регистрации через указанные веб-платформы посетите их официальные веб-сайты.

РЕГИСТРАЦИЯ ФИЛЬМОВ ЧЕРЕЗ ПОЧТОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ИЛИ КУРЬЕРСКУЮ СЛУЖБУ
Если по какой-либо причине фильм не может быть зарегистрирован вышеуказанными способами, регистрационную форму можно найти на веб-сайте фестиваля: www.shortform.org.rs

Такая регистрационная форма должна быть тщательно заполнена печатными письмами, подписана и вместе с остальным материалом и копией фильма для отбора отправлена по почте по следующему адресу:

Культурный центр «Мия Алексич» в Горни Милановаце (для фестиваля),
Улица Князя Михайлова, дом 1, а/я 92
32 300 Горни Милановац, Республика Сербия
С обязательным уведомлением: НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ЦЕННОСТЬ, ТОЛЬКО ДЛЯ КУЛЬТУРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

Все расходы по регистрации и отправке всех материалов и копий фильма (копий) оплачивает отправитель. Организатор не несет расходов по приему регистрационных, других материалов и копии (копий) фильма (фильмов), отправленных наложенным платежом (наложенным платежом).
Форма регистрации и другие материалы остаются в архивах фестиваля.

Организатор не должен возвращать отборный экземпляр фильма, но должен хранить его в видеотеке фестиваля. Для обеспечения безопасности фильмов их можно занести в цифровую базу данных. Организатор должен использовать фильмы исключительно в некоммерческих, документальных, культурных и образовательных целях.

Лицо, регистрирующее фильм для участия в фестивале, путем регистрации принимает все условия, указанные в Регламенте фестиваля.

Регистрация действительна, если она подана онлайн без печати или подписи.


КОПИИ ДЛЯ ПОКАЗА НА ФЕСТИВАЛЕ
Выбранные фильмы будут показаны на языках оригинала. Фильмы с диалогами и повествованием не на сербском языке должны иметь субтитры на английском языке и список диалогов (с временными кодами).
Фильмы, отобранные для конкурсной программы фестиваля, должны быть представлены Организатору не позднее 1 сентября 2023 года.

По возможности фильмы должны быть представлены в формате DCP или в цифровом файле (HD, mp4) с разрешением (1920 x 1080).

Организатор может отклонить копию ненадлежащего технического качества. Копии фильма можно отправить почтой или курьерской службой по адресу Организатора:

Культурный центр «Мия Алексич» в Горни Милановаце (для кинофестиваля)
Улица Князя Михайлова, дом 1, а/я 92
32 300 Горни Милановац, Республика Сербия
Обязательное уведомление: НЕ ИМЕЕТ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ КУЛЬТУРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, либо в режиме онлайн, отправив ссылку для скачивания, или через сервис отправки больших файлов: wetransfer (www.wetransfer.com) на адрес электронной почты Фестиваля: festival@shortform.org.rs
Отправитель оплачивает все расходы по отправке DCP-копии фильма, выбранного для конкурсной программы фестиваля. Организатор покрывает расходы по возврату товара.

Копия фильма в формате DCP должна быть возвращена отправителю по адресу, указанному в регистрационной форме. Отправитель должен сообщить Организатору способ и дату шлифования копии для показа на Фестивале.

Копии, отправленные почтой или курьерской службой, должны иметь видимую надпись: НЕКОММЕРЧЕСКАЯ ЦЕННОСТЬ, ТОЛЬКО ДЛЯ КУЛЬТУРНОГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.


ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Изменения и дополнения в настоящие Правила вносятся в том же порядке, в котором они были приняты. Правила написаны на сербском и английском языках. В случае неразборчивости будет учтена сербская версия.

Настоящие Правила вступают в силу в день их принятия Правлением Организатора.