Medjunarodni Festival Kratkog Filma KRATKA FORMA ()

Фестиваль начинается: 27 Сентябрь 2022      Фестиваль заканчивается: 02 Октябрь 2022

Организатор МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ КОРОТКОМЕТРАЖНОГО КИНО «SHORT FORM» — Культурный центр, Институт культуры, искусства и внешкольного образования, Горни Милановац, Trg kneza Mihaila 1, Республика Сербия (далее: Организатор).

8-й МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КОРОТКОМЕТРАЖНОГО КИНО «SHORT FORM» (далее: Фестиваль) пройдет с 27 сентября по 2 октября 2021 года в Горни Милановаце, Сербия.

Фестиваль — это мероприятие, которое по своей программе ценит и пропагандирует художественные ценности современного короткометражного кино.

Фестиваль, как правило, представляет основные потоки и стили короткометражного кино, налаживает контакты между кинематографистами, авторами и зрителями и представляет новейшие реализации в производстве короткометражных фильмов.

Фестиваль предназначен для всех любителей кино.

Основная цель фестиваля — продвижение создания короткометражных фильмов и детско-юношеского кино, а также образование в области аудиовизуальной культуры.

Организатором МЕЖДУНАРОДНОГО ФЕСТИВАЛЯ КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ «SHORT FORM» является Культурный центр, Институт культуры, искусства и внешкольного образования, Горни Милановац, Trg kneza Mihaila 1, Республика Сербия (далее: Организатор).

8-й МЕЖДУНАРОДНЫЙ ФЕСТИВАЛЬ КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ «SHORT FORM» (далее: Фестиваль) пройдет с 27 сентября по 2 октября 2021 года в Горни Милановаце, Сербия.

Фестиваль — это мероприятие, которое по своей программе ценит и пропагандирует художественные ценности современного короткометражного кино.

Фестиваль, как правило, представляет основные потоки и стили короткометражного кино, налаживает контакты между кинематографистами, авторами и зрителями и представляет новейшие реализации в производстве короткометражных фильмов.

Фестиваль предназначен для всех любителей кино.

Основная цель фестиваля — продвижение создания короткометражных фильмов и детско-юношеского кино, а также образование в области аудиовизуальной культуры.


ОБЩИЕ УСЛОВИЯ

Официальные языки фестиваля — сербский и английский.

Фильмы, соответствующие формальной рамке Фестиваля, и фильмы, премьера которых состоялась после 1 января 2021 года, могут подать заявку на участие в фестивале.

Фестиваль носит международный характер.
Фестиваль состоит из конкурсной и обзорной программы.

Фильмы для Фестиваля могут быть представлены всеми заинтересованными авторами, режиссерами, продюсерами, дистрибьюторами, киношколами и киноклубами (физическими и юридическими лицами, далее: Юридические лица) в следующих категориях конкурса:

1 МИНИ-ФИЛЬМ (до 15 минут)
2 КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМА (15-50 минут)
3 СОЗДАНИЕ ФИЛЬМА ДЕТЕЙ И ЮНОШЕСТВА (фильм до 15 минут, до 19 лет)

Примечание: в бланке заявки должна быть указана категория, для которой применяется пленка.

Программа рецензирования состоит из обзорных фильмов, учебных семинаров, панелей, бесед, выставок и других сопутствующих художественных программ.

Конечная дата подачи заявок на участие в фестивале — 15 июля 2022 года.

Организатор может продлить срок подачи фильмов.

Фильмы расистского и порнографического содержания, а также фильмы, пропагандирующие насилие и ненависть, не должны включаться в подборку фильмов Фестиваля или показываться ни в одной из программ Фестиваля.
Если фильм, зарегистрированный в одной категории, не соответствует этой категории конкурса, отборочная комиссия может перевести его в другую категорию конкурсного фильма.

Плата за вступительный фильм не взимается.

Организатор не выплачивает никакой компенсации за представление фильмов в конкурсной программе.


ПРАВЛЕНИЕ ОРГАНИЗАТОРА И ОРГАНОВ ФЕСТИВАЛЯ

Правление организатора
Правление Организатора назначает:

- члены Фестивального совета (по предложению менеджера кинопрограммы Культурного центра Горни Милановац).
- члены отборочных советов Фестиваля (по предложению Фестивального совета),
- члены жюри Фестиваля (по предложению Фестивального совета).
Правление Организатора (по предложению Фестивального совета) принимает:
- Правила и положения Фестиваля
- Порядок работы Фестивального совета,
- Порядок работы жюри.
Правление Организатора (по предложению директора фестиваля) принимает решение о членах жюри и гонорарах членов отборочных советов.

Тела фестиваля
Органами Фестиваля являются: директор фестиваля, менеджер Фестиваля, Совет Фестиваля (далее — Совет), отборочные комиссии Фестиваля и жюри Фестиваля.

ДИРЕКТОР ФЕСТИВАЛЯ
Директор Культурного центра Горни Милановац по своей должности является директором фестиваля.

МЕНЕДЖЕР ФЕСТИВАЛЯ
Менеджер фестиваля выполняет всю работу по организации и координации всей работы, направленной на реализацию Фестиваля, то есть менеджер кинопрограммы Культурного центра Горни Милановац.

ФЕСТИВАЛЬНЫЙ СОВЕТ
Члены Фестивального совета отбираются из группы видных кинодеятелей, общественных и культурных деятелей, а также представителей организатора.

У Фестивального совета есть свои Правила и правила работы.

Совет фестиваля:
- предлагает Правлению Правила и положения Фестиваля,
- предлагает Правлению порядок работы Фестивального совета,
- предлагает членам отборочных советов Правлению,
- предлагает членам жюри Правлению,
- предлагает Правлению порядок работы жюри,
- согласовывает конкурсную и обзорную программу Фестиваля,
- продвигает фестиваль,
- выполняет другие работы, связанные с проведением Фестиваля.

ОТБОРОЧНЫЕ ДОСКИ
И ПРОЦЕДУРА ОТБОРА ФИЛЬМОВ ДЛЯ КОНКУРСНОЙ ПРОГРАММЫ

На фестивале есть две отборочные доски:
Отборочная комиссия по категориям мини-и короткометражных фильмов и отборочная комиссия по категории создания фильмов детьми и молодежью.
Отборочные комиссии своевременно просматривают каждый зарегистрированный фильм и решают, какие из них будут приняты в конкурсную программу.

Отборочные комиссии не будут рассматривать ни одну заявку, полученную после даты закрытия.

Фильмы, не принимаемые к конкурсной программе, могут быть представлены в любых внеконкурсных, обзорных программах Фестиваля.

Решения отборочных советов являются окончательными.
Решения отборочных советов будут размещены на официальном сайте Фестиваля
(http://www.shortform.org.rs) до 1 сентября 2022 года
Члены отборочных советов номинируются только на один фестиваль.

ЖЮРИ
На фестивале есть два жюри:
Жюри по категориям мини-и короткометражных фильмов и жюри по созданию фильмов для детей и молодежи.
Оба жюри являются международными.

Членами жюри являются выдающиеся кинотеатры/теоретики/рецензенты/журналисты с доказанной профессиональной карьерой.
Члены жюри номинируются только на один фестиваль.

Организатор может сформировать Молодежное жюри по собственному решению.

У жюри есть свои правила операционной процедуры.


ФЕСТИВАЛЬНЫЕ НАГРАДЫ

Жюри по категориям мини- и короткометражных фильмов, просмотрев все фильмы, представленные в конкурсной программе указанных категорий, награждает:

- Гран-при за лучший фильм в категории мини-и короткометражных фильмов.
- Приз за лучший фильм в категории мини-фильмов
- Приз за лучший фильм в категории короткометражных фильмов
- приз за лучший анимационный фильм,
- приз за лучший европейский фильм,
- Приз за лучший сербский фильм.
Жюри может присуждать специальные награды и рекомендации в этой категории.

Жюри в категории «Кинопроизводство детей и юношества» после просмотра всех фильмов, представленных в конкурсной программе в этой категории, наградило:
- Гран-при за лучший фильм в категории «Кинопроизводство детей и юношества»
- Приз за лучший фильм в детском кинопроизводстве (до 15 лет)
- Приз за лучший фильм для молодежи (15 — 19 лет).
Жюри может присуждать специальные награды и рекомендации в этой категории.

На престижную международную премию Youth Cinema Network Award Организатор предлагает следующие награжденные фильмы: Гран-при по созданию фильмов для детей и юношества, лучший детский фильм, лучший фильм для молодежи. Человек, зарегистрировавший фильм, будет скучно уведомлен о дате и месте презентации фильма.

Решения о наградах в номинациях конкурса принимаются жюри при принятии публичных решений.

Публичное принятие решений означает, что аудитория также может выражать свое мнение, обсуждать с членами жюри и влиять анализом на решения жюри, но окончательные решения о наградах принимаются жюри.

Решения принимаются большинством голосов жюри. Награды вручаются авторам/режиссерам фильма.

Награды не обязательно присуждаются во всех категориях соревнований.

Зрители также могут наградить фильмы за лучший фильм в каждой категории. Награда зрителей вознаграждается голосами посетителей Фестиваля.

В случае, если Организатор предоставил денежные призы, призы не должны выплачиваться в случае, если победители не выслали правильную документацию о выплате приза в срок, установленный Национальным банком Сербии. Они не должны присуждаться, как в случае других непредвиденных обстоятельств (форс-мажорных обстоятельств). В этих случаях предоставленные деньги должны быть возвращены донорам или спонсорам.

Различные сербские или международные организации или компании также могут присуждать свои призы.


ФИЛЬМ, ПОДАЮЩИЙ ЗАЯВКУ НА КОНКУРС
Количество фильмов, подающих заявку на участие в конкурсе, не ограничено.

Если применяется более одной пленки, каждая из них должна сопровождаться отдельной формой заявки.

Фильмы с диалогом или повествованием, не написанным на английском языке, должны иметь субтитры на английском языке и список диалогов (с указанными временными кодами).

Зарегистрированные фильмы не могут быть отозваны с Фестиваля.
Фильмы могут быть представлены по приглашению Организатора.

Заявка должна сопровождаться дополнительным материалом, биографией и фильмографией режиссера, как минимум двумя фотографиями из фильма (разрешение не менее 300 dpi), синопсисом фильма.
Если товар не доступен на момент подачи заявки, он будет запрошен сразу же после выбора.

Образец фильма, отправленного для отбора, должен быть окончательным вариантом фильма.

Веб-ссылка на фильм в качестве предварительного просмотра может быть отправлена для выбора (с действительным паролем). Если ссылка на фильм, который может быть использован в качестве предварительного просмотра, отсутствует, фильм должен быть доставлен в одном из цифровых форматов: HD, mp4, посредством онлайн-передачи файлов (wetransfer) на электронную почту Фестиваля: festival@shortform.org.rs или в формате DVD, через почтовое отделение на адрес Организатора с примечанием: НЕТ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ТОЛЬКО ДЛЯ КУЛЬТУРНЫХ ЦЕЛЕЙ.
Если зарегистрировать/применить несколько фильмов, каждый фильм должен находиться на отдельном диске или в отдельном файле.

Фильм для отбора можно зарегистрировать одним из способов:
Электронно-онлайн через партнерские веб-платформы для подачи фильмов: Festhome.

В электронной форме онлайн-заявки должна быть написана ссылка и код для скачивания и просмотра фильмов.

Каждая из упомянутых партнерских веб-платформ имеет свои правила и условия регистрации фильмов для участия в Фестивале. Для получения дополнительной информации о правилах и условиях регистрации через установленные веб-платформы посетите их официальные веб-сайты.

ПОДАЧА ЗАЯВЛЕНИЯ ЧЕРЕЗ ПОЧТОВОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ИЛИ КУРЬЕРСКУЮ
Если по разным причинам фильм не может быть зарегистрирован в электронном виде через веб-платформы наших партнеров, вы можете скачать форму заявки с веб-сайта Фестиваля:

www.shortform.org.rs

Загруженная анкета должна быть заполнена печатными буквами, подписана и отправлена через почтовое отделение вместе с остальным материалом и копией фильма для отбора. Адрес:

KULTURNI ЦЕНТАР ГОРНИ МИЛАНОВАЦ (Краткая форма)
Трг кнеза Михаила 1, почтовый ящик 92
32 300 Горни Милановац, Республика Сербия
НЕОБХОДИМОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: НИКАКОЙ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ТОЛЬКО ДЛЯ КУЛЬТУРНЫХ НУЖД.

Все расходы на регистрацию/подачу анкеты заявки, других материалов и образцов фильмов для отбора несет отправитель.

Организатор не несет расходов на получение формы заявки и других материалов, а также фильмов, отправленных для отбора COD.

Форма заявки и другие материалы остаются в архивах Фестиваля.

Организатор не вернет выборочный образец фильма, но включит его в видеотеку фестиваля. Для упрощения хранения фильмы могут быть задокументированы в цифровой базе данных. Организатор будет использовать фильмы только в некоммерческих, документальных, образовательных и культурных целях.

КОПИИ ДЛЯ ПРЕЗЕНТАЦИИ НА ФЕСТИВАЛЕ

Отобранные фильмы будут демонстрироваться на оригинальных языках. Фильмы с диалогом или повествованием не на сербском языке должны иметь субтитры на английском языке и список диалогов (с указанными временными кодами).

Фильмы, отобранные для конкурсной программы Фестиваля отборочными советами, должны быть представлены организатору до 10 сентября 2022 года.

Если возможно, фильм должен быть отправлен в формате DCP или в цифровом файле (HD, mp4) с разрешением (1920x1080).
Организатор имеет право не принимать копию фильма из-за плохих технических качеств.

Копии фильмов могут быть отправлены почтовым отделением или курьером по адресу Организатора:

KULTURNI ЦЕНТАР ГОРНИ МИЛАНОВАЦ (короткая форма)
Трг кнеза Михаила 1, почтовый ящик 92
32 300 Горни Милановац, Республика Сербия
Необходимое примечание: никакой коммерческой ценности, только для культурных нужд,
или онлайн, отправив ссылку для скачивания или через сервис для размещения больших файлов wetransfer (www.wetransfer.com) на адрес электронной почты Фестиваля: festival@shortform.org.rs

Заявитель покрывает все расходы по отправке копии DCP выбранного фильма для конкурсной программы. Организатор покрывает расходы, связанные с возвратом. Копия фильма DCP будет возвращена отправителю по адресу, указанному в форме заявки.
Отправитель обязан уведомить Организатора о порядке и дате отправки копии для презентации на Фестивале.

Если фильм и другие материалы отправляются почтой или курьером, он должен иметь НЕОБХОДИМОЕ ПРИМЕЧАНИЕ: НЕТ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ТОЛЬКО ДЛЯ КУЛЬТУРНЫХ НУЖД.


ПРАВА, ОБЯЗАННОСТИ И ОБЯЗАННОСТИ
Каждый, кто регистрирует фильм, должен гарантировать, что они являются авторами или владельцами авторских прав, и все авторские права на зарегистрированный фильм регулируются. Они также должны иметь право регистрировать фильм для участия в фестивале.

Каждый, кто регистрирует фильм для Фестиваля, обязан предоставить все необходимые разрешения для представления всех третьих частей до регистрации фильма для участия в фестивале.

Организатор не проверяет, получили ли лицо (ы), зарегистрировавшие фильм, все необходимые разрешения.

Каждый, кто регистрирует фильм, гарантирует, что они регулировали и имеют все литературные, драматические, музыкальные и другие права в отношении любого материала, используемого в фильме.

Организатор не изучает, регулировал ли автор фильма все авторские права на материал, используемый в фильме (авторские права на литературу, драму или музыку, а также архивный материал или любой другой элемент, который может нарушать уже существующие авторские права).

Организатор не несет ответственности за незаконное использование этих материалов в зарегистрированном фильме. Ответственность за это ложится исключительно на автора фильма или любого, кто зарегистрирует фильм для участия в фестивале.

Каждый, кто регистрирует фильм для участия в Фестивале, обязан разрешить презентацию фильма на фестивале без каких-либо сборов.

Организатор имеет право использовать и публиковать фотографии, материалы, отправленные вместе с формой заявки, и информацию, указанную в форме заявки для нужд Фестивального каталога и на официальном сайте Фестиваля.

Организатор имеет право использовать фотографии фильма, трейлера или вкладыша из фильма для продвижения фестиваля, продолжительностью до 10% от общей продолжительности фильма.

Организатор несет ответственность за копию фильма с момента доставки, а Организатор не несет ответственности за повреждение или потерю копий в транспорте, за исключением случаев, когда потеря или повреждение копии фильма была вызвана небрежностью Организатора.


ПРИНЯТИЕ ПРАВИЛ И ПОЛОЖЕНИЙ
Подавая заявку на участие в фестивале, лицо, регистрирующее фильм, принимает все условия, предусмотренные настоящими Правилами и Положениями.

Заявка действительна, если отправлена электронным способом — онлайн и применяется в случае отправки без печати и подписи.


ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ
Изменения и дополнения в настоящие Правила и положения будут внесены в порядок внесения Правил и положений.

Правила и положения написаны на сербском и английском языках. В случае неопределенности сербский вариант настоящих Правил и положений является основанием для толкования.

Настоящие Правила и положения вступают в силу в день принятия от имени Правления Организатора.