International Film Festival in Gornji Milanovac (9)

映画祭の開始: 26 9月 2023      映画祭の終了: 10 10月 2023

ゴルニ・ミラノヴァツ国際映画祭の主催者は、セルビア共和国ゴルニ・ミラノヴァツ市クネズ・ミハイロフ通り1, 32300 ゴルニ・ミラノヴァツにある文化センター「ミヤ・アレクシ」（以下、主催者）です。

ゴルニ・ミラノヴァツ国際映画祭（以下、映画祭）は、2023年9月26日から10月10日まで、セルビア共和国のゴルニ・ミラノヴァツで開催されます。 映画祭は、そのプログラムにおいて現代映画製作の芸術的価値を大切にし、促進するイベントです。

映画祭は、映画制作における主要な方向性とジャンルを紹介し、映画製作者、作家、観客との交流を促進し、映画制作における最新の成果を紹介することを目指しています。 映画祭はすべての映画愛好家を対象としています。

映画祭の主な目的は、映画の宣伝とオーディオ・ビジュアル・カルチャーの教育です。

ゴルニ・ミラノヴァツ国際映画祭の主催者は、セルビア共和国ゴルニ・ミラノヴァツ市クネズ・ミハイロフ通り1, 32300 ゴルニ・ミラノヴァツにある文化センター「ミヤ・アレクシ」（以下、主催者）です。

ゴルニ・ミラノヴァツ国際映画祭（以下、映画祭）は、2023年9月26日から10月10日まで、セルビア共和国のゴルニ・ミラノヴァツで開催されます。 映画祭は、そのプログラムにおいて現代映画製作の芸術的価値を大切にし、促進するイベントです。

映画祭は、映画制作における主要な方向性とジャンルを紹介し、映画製作者、作家、観客との交流を促進し、映画制作における最新の成果を紹介することを目指しています。 映画祭はすべての映画愛好家を対象としています。

映画祭の主な目的は、映画の宣伝とオーディオ・ビジュアル・カルチャーの教育です。


一般用語
フェスティバルは国際的です。 フェスティバルの公用語はセルビア語と英語です。

フェスティバルは、コンペティティブとレビューの2つのパートで構成されています。

フェスティバルのコンペティションカテゴリーは以下のとおりです。

1 Films for You（ヨーロッパの長編映画とドキュメンタリー映画）
ショートフォーム2本（ショートフィルム、最大15分）
3 ヤングによる映画制作（19歳まで、上映時間は最大15分）

映画の選定と登録（競争カテゴリーによる）：

1 Films for You（ヨーロッパの長編映画とドキュメンタリー映画）

このコンペティティブ・カテゴリープログラムの映画は、フェスティバル・セレクターによって選ばれます。 このジャンルの映画のセレクターは、ダイナミックで多様な話題の映画を考慮し、ヨーロッパのシネマトグラフィーの最新作を紹介します。

ショートフォーム2本（最長15分間のショートフィルム）
3 ヤングによる映画制作（最長15分、年齢制限は19歳）

コンペティションに登録できるのは、映画祭の正式なリクエスト/フレームに対応する映画のみで、プレミアは2022年1月1日以降でなければなりません。

映画祭の映画は、関心のあるすべての作家、監督、プロデューサー、配給業者、映画学校、シネクラブ（個人および法人、以下、団体）が登録できます。

注:登録フォームには、映画が登録されているカテゴリを明記する必要があります。

プログラムのレビュー部分には、レビュー映画の内容、教育ワークショップ、パネルディスカッション、展示会、それに付随する芸術イベントが含まれます。
コンペティションへの映画登録の締め切り日は2023年8月15日です。 主催者は締切日を延長する権利を有します。

人種差別やポルノの性質の映画、暴力や憎悪を助長する映画は却下され、映画祭のどのプログラムにも上映されないものとします。

登録された映画が正式に登録されたカテゴリーに属していない場合、映画祭の選考委員会はそれを対応するカテゴリーに移すことができます。

映画の登録は無料です。

主催者は、コンペティションプログラムの映画の上映に料金を支払うことはありません。


主催者およびフェスティバル団体の管理委員会

フェスティバルの管理委員会
フェスティバルの管理委員会は以下を任命します。

フェスティバルの選考委員会のメンバー（フェスティバルマネージャーの提案による）
映画祭審査員（映画祭マネージャーの提案による）

管理委員会は以下を採用します。
フェスティバルの規定
審査員の運営手続き
主催者の管理委員会は、フェスティバルディレクターの提案により、以下を決定します。
審査員および選考委員会のメンバーの手数料

フェスティバルボディ
フェスティバルの団体は、フェスティバルディレクター、フェスティバルマネージャー、フェスティバルの選考委員会、フェスティバル審査員です。

フェスティバルディレクター
グラン・ミラノヴァツ文化センターの館長は、その権限によりフェスティバル・ディレクターを務めることになる。

フェスティバルマネージャー
ゴルニ・ミラノヴァツにある文化センター「ミヤ・アレクシッチ」の映画プログラムの編集者であるフェスティバル・マネージャーは、フェスティバルの実現に関するあらゆる活動の企画と調整を担当しています。

フェスティバルマネージャーは、コンペティション部門「Films for You」のセレクターでもあります。

フェスティバルマネージャーも。

-フェスティバルの運営委員会にフェスティバル規則を提案
-選考委員会のメンバーを管理委員会に提案します。
-審査員を管理委員会に提案する
-審査員の仕事の運営手順を管理委員会に提案する
-フェスティバルのコンペティションとレビュープログラムを決定する
-フェスティバルの宣伝
-フェスティバルに関連する他の仕事をしています。

セレクターとセレクションボード
コンペティションプログラムの映画のセレクション
フェスティバルにはセレクターと2つのセレクションボードがあります:

コンペティション部門の「Films for You」のセレクター1名 フェスティバルマネージャーを務めるセレクターは、コンペティション部門「Films for You」の映画を選びます。

2 短編映画、ショートフォームのコンペティション部門の選考委員会、および若手による映画制作（19歳まで）のコンペティション部門の選考委員会。

選考委員会のメンバーは、1つのフェスティバルにのみ任命されます。

選考委員会は、締切日までに登録された各映画を審査し、どの映画をコンペティションプログラムに受け入れるかを決定するものとします。

選考委員会は、所定の日付以降に届いた登録用紙を考慮に入れないものとします。

選考委員会によってコンペティションプログラムに却下された映画は、映画祭の一部の非コンペティション審査プログラムで上映できます。 選考委員会による決定は最終的なものであり、取り消すことはできません。

フェスティバルの公式プログラムは、遅くとも2023年9月1日までにフェスティバルの公式サイト（http://www.shortform.org.rs）で発表されるものとします。

陪審員

フェスティバルには2人の審査員がいます:

1-「フィルム・フォー・ユー」および「ショート・フォーム」部門の審査員、

2-ヤング・アンド・ショート・フォームによる映画製作の審査員と映画製作の審査員。 どちらの審査員も国際色豊かな審査員です。 審査員は、定評のある映画製作者、理論家、評論家、ジャーナリストであり、キャリアも定評があります。

審査員は1つの映画祭にのみ任命されます。

主催者は特別な決定によりユース審査員を設置することができます。

審査員は運営手順に従わなければなりません。


フェスティバルアワード

コンペティションプログラムで上映されたすべての映画を見た後、コンペティション部門の審査員は、「Films for You」と「Short Form」の各賞を授与します。

-「Films for You」カテゴリーの最優秀作品への報酬
-ショートフォーム部門で最優秀作品賞を受賞。
審査員は、所定のカテゴリーで特別な表彰や表彰を授与することもできます。

このカテゴリーのコンペティションプログラムで上映されたすべての映画を視聴した後、ヤング・バイ・ザ・ヤング映画製作審査員は以下の賞を授与します。

-ヤングによる映画製作のカテゴリーで最優秀作品
-若者（15歳まで）が制作した最高の映画
-若者（15〜19歳）が作った最高の映画。

審査員は、所定のカテゴリーで特別な表彰や表彰を授与することもできます。

以下の受賞作品は、権威ある国際ユースシネマネットワーク賞にノミネートされます。

-ヤング・フィルム・メイキングのカテゴリーで最優秀作品
-若者（15歳まで）が作った最高の映画

若者（15歳から19歳）が作った最高の映画。

規定の映画を登録した人には、主催者から上映/上映の時間と場所が正式に通知されます。
審査員の決定は、賛成票の過半数によって行われます。 賞は映画の作者/監督に授与されます。

すべてのコンペティション部門で賞が授与されるわけではありません。 各カテゴリーの最優秀作品にはオーディエンスアワードもあります。 オーディエンスアワードは、フェスティバルの来場者の投票に基づいて授与されます。

主催者は、セルビアまたは外国の組織、企業、または機関が独自の報酬を授与することを歓迎します。

主催者が金銭的報酬を授与する場合、受賞者がセルビア国立銀行および財務管理局が規制する報酬支払いに関する正しい書類/書類を正式に提出しなければ、報酬を支払う必要はありません。

不可抗力の場合、賞を授与する必要はありません。

規定の場合、これらの報酬のために提供された資金は、スポンサーまたは寄付者に返還されます。

短編映画および青少年による映画製作のコンペティション部門における権利、義務、責任および映画登録手続き

権利、義務、責任
映画を登録するすべての人は、作者が著作権の保有者であること、登録された映画に関するすべての著作権が規制対象となっていること、および映画祭への登録を許可されていることを保証します。

映画祭に映画を登録するすべての人は、映画祭に登録する前に、第三者が映画を上映するために必要なすべてのライセンスを提供する義務があります。

主催者は、映画を登録した人が規定のライセンスをすべて取得しているかどうかを確認しません。

映画を登録するすべての人は、映画に使用されている素材に必要な文学、演劇、音楽、その他の著作権をすべて持っていることを保証します。

主催者は、映画を登録した人が、映画に使用されている素材（文学、演劇、音楽の権利、アーカイブ資料、または既存の著作者の権利を妨げる可能性のあるその他の要素）について、規定されているすべてのライセンスを取得しているかどうかを確認しません。
主催者は、当該映画におけるそのような素材の違法使用について一切の責任を負わないものとします。 これは、映画の作者、または映画祭に映画を登録した人の単独の責任です。

映画祭に映画を登録する人は誰でも、金銭的補償なしに映画を上映することを許可する義務があります。

主催者は、映画の登録に付随する写真、資料、および登録フォームからの情報を、映画祭カタログおよび映画祭の公式サイトで使用および公開するものとします。 主催者は、映画の写真、予告編または挿入物を、上映時間の合計時間の10％の範囲で使用するものとします。
主催者は、受け取った瞬間から映画のコピーを管理する責任を負います。

主催者は、紛失が主催者の責任である場合を除き、輸送中に破損または紛失したコピーについて責任を負わないものとします。

登録手続き
映画祭に登録できる映画の数は無制限です。 同じ作者による複数の映画を登録する場合は、それぞれ個別の登録フォームに記入する必要があります。

セルビア語以外のセリフやナレーションのある映画には、英語の字幕とセリフリスト（タイムコード付き）が必要です。

一度登録すると、映画祭から映画を撤回することはできません。

映画は主催者の招待により上映できます。

その他の情報は、登録フォームと一緒に提出する必要があります。

映画監督の経歴とフィルモグラフィー、映画の写真2枚以上（最低300dpiの解像度）、映画のあらすじ。 映画登録時に規定の資料の一部が不足している場合、主催者は映画が映画祭プログラムに選ばれれば緊急配達をリクエストできます。

選考に提出される映画のコピーは、映画の最終版でなければなりません。

映画のウェブリンクを、有効な入力コード（プレビュー）でセレクションのプレビューとして送信できます。 プレビュー用のリンクがない場合は、映画をHD、mp4のいずれかのデジタル形式で、オンラインファイル転送（www.wetransfer.com）で映画祭の電子メール（festival@shortform.org.rs）に送信するか、DVD形式で通常の郵送で主催者の住所（通知付き）に郵送する必要があります。非商業的価値があり、文化的な使用のみを目的としています。
同じ作者の映画を複数登録する場合は、それぞれの映画を別々のディスクまたは個別のファイルとして保存する必要があります。

セレクション対象のフィルムは、次のいずれかの方法で登録できます。

電子的に — パートナーのウェブプラットフォームを通じてオンラインで映画を登録できます:FestHome.

電子オンライン登録フォームには、映画をダウンロードして視聴するためのリンクまたはコードを記載する必要があります。

規定されているパートナーのウェブプラットフォームにはそれぞれ独自のルールと条件があり、その上で映画祭に映画を登録する必要があります。 上記のウェブプラットフォームを通じた登録の規則と条件の詳細については、それぞれの公式ウェブサイトをご覧ください。

郵便局または宅配便による映画の登録
何らかの理由で、すでに述べた方法で映画を登録できない場合は、映画祭のウェブサイト（www.shortform.org.rs）で登録フォームを見つけることができます。

このような登録フォームは、慎重に記入し、印刷した手紙で署名し、残りの資料と選考用のフィルムのコピーと一緒に、次の住所に郵送する必要があります。

ゴルニ・ミラノヴァツ文化センター「ミヤ・アレクシッチ」（映画祭用）
Knez Mihailov trg 1、P.O.Box 92
32 300 ゴルニ・ミラノヴァツ、セルビア共和国
「非商業的価値、文化的な使用のみ」の必須事項を明記してください。

すべての資料とフィルムのコピー（コピー）の登録および郵送費用はすべて、送信者が支払います。 主催者は、COD（代金引換）で送付された映画の登録、その他の資料、コピー（コピー）の受領にかかる費用を負担しないものとします。
登録フォームやその他の資料は、フェスティバルのアーカイブに残っています。

主催者は映画のセレクションコピーを返却しないが、映画祭ビデオライブラリーに保管するものとする。 フィルムを安全に保つために、デジタルデータベースに登録される場合があります。 主催者は、非営利、ドキュメンタリー、文化、教育目的でのみ映画を使用するものとします。

映画祭に映画を登録する人は、登録により、映画祭規則に規定されているすべての条件に同意します。

登録は、印鑑または署名なしでオンラインで提出された場合に有効です。


映画祭での上映用コピー
選ばれた映画は元の言語で上映されます。 セルビア語以外のセリフとナレーションのある映画には、英語の字幕とセリフリスト（タイムコード付き）が必要です。
映画祭のコンペティションプログラムに選ばれた映画は、遅くとも2023年9月1日までに主催者に提出する必要があります。

可能であれば、フィルムはDCP形式、またはデジタルファイル（HD、mp4）、解像度（1920 x 1080）で提出する必要があります。

主催者は、技術的に品質の低いコピーを拒否することができます。 フィルムのコピーは、郵送または宅配便で主催者の住所に送ることができます。

ゴルニ・ミラノヴァツ文化センター「ミヤ・アレクシッチ」（映画祭用）
Knez Mihailov trg 1、P.O.Box 92
32 300 ゴルニ・ミラノヴァツ、セルビア共和国
注意事項：非営利目的のもの、文化的な使用のみを目的とするもの、またはダウンロード用のリンクを送信してオンラインで送信するもの、または大きなファイルを送信するサービスを介したもの：wetransfer（www.wetransfer.com）、フェスティバルの電子メールアドレス（festival@shortform.org.rs）
送付者は、映画祭のコンペティションプログラムに選ばれた映画のDCPコピーを送る費用をすべて支払います。 返品費用は主催者が負担します。

フィルムのDCPコピーは、登録フォームに記載されている住所に送付者に返送する必要があります。 送付者は、フェスティバルで上映するコピーの紙やすりで磨く方法と日付を主催者に通知する必要があります。

郵送または宅配便で送付するコピーには、「商業的価値はなく、文化的な使用のみを目的としています」という目に見える明記が必要です。


閉会の挨拶
本規則の変更および修正は、承認されたのと同じ方法で行われるものとします。 規則はセルビア語と英語で書かれています。 理解できない場合はセルビア語版が考慮されます。

本規則は、主催者の管理委員会が承認した日に効力を生じます。