Medjunarodni Festival Kratkog Filma KRATKA FORMA ()

映画祭の開始: 27 9月 2022      映画祭の終了: 02 10月 2022

国際短編映画祭「SHORT FORM」の主催者は、文化センター、文化芸術および学校外教育機関、ゴルニ・ミラノヴァツ、Trg kneza Mihaila 1、セルビア共和国（以下：主催者）である。

第8回国際短編映画祭「SHORT FORM」（以下：フェスティバル）は、2021年9月27日から10月2日まで、セルビアのゴルニ・ミラノヴァツで開催されます。

フェスティバルは、そのプログラムによって現代の短編映画制作の芸術的価値を大切にし、促進するイベントです。

フェスティバルは、ショートフィルムのメインストリームとスタイルを提示し、映画メーカー、作家、観客との接触を開始し、ショートフィルム制作における最新の実現を提示する傾向があります。

このフェスティバルは、すべての映画愛好家のためのものです。

フェスティバルの主な目的は、短編映画の制作と子供と青少年の映画製作の推進、視聴覚文化の分野での教育です。

国際短編映画祭「SHORT FORM」の主催者は、文化センター、文化芸術および学校外教育機関、ゴルニ・ミラノヴァツ、Trg kneza Mihaila 1、セルビア共和国（以下：主催者）である。

第8回国際短編映画祭「SHORT FORM」（以下：フェスティバル）は、2021年9月27日から10月2日まで、セルビアのゴルニ・ミラノヴァツで開催されます。

フェスティバルは、そのプログラムによって現代の短編映画制作の芸術的価値を大切にし、促進するイベントです。

フェスティバルは、ショートフィルムのメインストリームとスタイルを提示し、映画メーカー、作家、観客との接触を開始し、ショートフィルム制作における最新の実現を提示する傾向があります。

このフェスティバルは、すべての映画愛好家のためのものです。

フェスティバルの主な目的は、短編映画の制作と子供と青少年の映画製作の推進、視聴覚文化の分野での教育です。


一般条件

フェスティバルの公用語はセルビア語と英語です。

フェスティバルの正式な枠に沿った映画や、2021年1月1日以降に初演された映画は、フェスティバルに応募することができます。

フェスティバルは国際的なキャラクターです。
フェスティバルは、競争とレビュープログラムで構成されています。

フェスティバルの映画は、以下のコンペティション部門の一部において、関心のある作家、監督、プロデューサー、ディストリビューター、映画学校、シネマクラブ（以下、個人および法人、以下：エンティティ）から提出することができます。

ミニフィルム1枚 (最大15分)
2 短編映画 (15-50 分)
3 子供と青年の映画創造（15分までの映画、19歳未満）

注：申請書には、フィルムが適用されるカテゴリーを含める必要があります。

レビュープログラムは、レビュー映画、教育ワークショップ、パネル、トーク、展示会、およびその他の付随する芸術プログラムで構成されています。

映画祭の応募締め切り日は2022年7月15日です。

主催者は、映画の提出期限を延長することができます。

人種差別やポルノコンテンツの映画、暴力や憎悪を促進する映画は、フェスティバルの映画選考に含まれ、フェスティバルのどのプログラムにも上映されないものとします。
あるカテゴリーに登録された映画がそのコンペティション部門に対応していない場合は、選考委員会により別のコンペティション映画部門に移行することができる。

入場料はかかりません。

主催者は、コンペティションプログラムでの映画のプレゼンテーションに対していかなる補償も支払わないものとします。


主催者およびフェスティバル団体の管理委員会

主催者の管理委員会
主催者の管理委員会は、以下のことを任命します。

-フェスティバル評議会のメンバー（文化センターゴルニミラノヴァックの映画プログラムのマネージャーの命題で）。
-フェスティバルの選考委員会のメンバー（フェスティバル評議会の提案による）、
-フェスティバルの審査員のメンバー（フェスティバル評議会の提案による）。
主催者の管理委員会（フェスティバル・ボードの提案による）は、以下を受け入れます。
-フェスティバルの規則と規制
-フェスティバルボードの作業の操作手順、
-陪審員の仕事の操作手順。
主催者の運営委員会（フェスティバルディレクターの提案により）は、審査委員会のメンバーと選考委員の費用を決定する。

フェスティバルの遺体
フェスティバルの機関は、フェスティバルディレクター、フェスティバルのマネージャー、フェスティバル評議会（以下：評議会）、フェスティバルの選考委員会およびフェスティバルの審査員です。

フェスティバルのディレクター
Gornji Milanovac文化センターディレクターは、フェスティバルのディレクターの地位にあります。

フェスティバルのマネージャー
フェスティバルのマネージャーは、フェスティバルの実現を目的としたすべての作業の組織と調整に関するすべての作業、すなわち文化センターゴルニミラノヴァックの映画プログラムのマネージャーを行います。

フェスティバル評議会
フェスティバル評議会のメンバーは、著名な映画労働者、公共および文化労働者、主催者の代表者のグループから選出される。

フェスティバル評議会には、仕事の規則と規則があります。

フェスティバル評議会:
-フェスティバルの規則と規則を運営委員会に提案し、
-フェスティバル評議会の業務の運営手順を管理委員会に提案し、
-選考委員会のメンバーを管理委員会に提案し、
-審査員を経営委員会に提案し、
-管理委員会に陪審員の作業の運用手順を提案し、
-フェスティバルのコンペティションおよびレビュープログラムに同意し、
-フェスティバルを推進し、
-フェスティバルの開催に関連する他の仕事はありますか。

セレクションボード
コンペティションプログラムの映画の選考手順

フェスティバルには2つのセレクションボードがあります。
ミニ・ショートフィルムのカテゴリーについては選任委員会と、児童・青少年による映画制作部門の選考委員会である。
選考委員会は、登録された各映画を時間通りにプレビューし、コンペティションプログラムに受け入れられる映画を決定します。

選考委員会は、締め切り日以降に受領された申請は考慮しません。

コンペティションプログラムに受け入れられていない映画は、フェスティバルの非コンペティション・レビュー・プログラムでも発表できます。

選考委員会の決定は最終的なものです。
選考委員会の決定は、フェスティバルの公式サイトに掲載されます。
(http://www.shortform.org.rs) 2022年9月1日までに
選考委員会のメンバーは、1つのフェスティバルのみノミネートされます。

陪審員
フェスティバルには2つの審査員がいる。
ミニ映画と短編映画のカテゴリー審査員と、子供と青少年の映画製作の審査員。
どちらの審査員も国際的です。

審査員のメンバーは、プロとしてのキャリアが証明された著名な映画館/理論家/レビュアー/ジャーナリストです。
審査員のメンバーは、1つのフェスティバルにのみノミネートされます。

主催者は、独自の決定によって青少年審査員を結成することができます。

審査員には運営手続規則があります。


フェスティバル報酬

ミニとショートフィルムのカテゴリーの審査員は、上記のカテゴリーのコンペティションプログラムに提示されたすべての映画を見た後、報酬は以下のとおりです。

-ミニとショートフィルムの部門で最高の映画のためのグランプリ。
-ミニ映画の部門で最高の映画賞
-短編映画部門で最優秀映画賞
-最優秀アニメーション映画賞、
-ヨーロッパ映画賞、
-セルビア映画の最優秀賞。
審査員は、このカテゴリーで特別な賞賛と推薦を授与することがあります。

子どもと青年の映画製作部門の審査員は、このカテゴリーのコンペティションプログラムに掲載されたすべての映画を視聴した後、以下の賞を授与します。
-子供と若者の映画製作部門で最高の映画をグランプリ
-子供の映画製作における最優秀映画賞（15歳まで）
-青少年の映画製作賞（15〜19歳）。
審査員は、このカテゴリーで特別な賞賛と推薦を授与することがあります。

ユース・シネマ・ネットワーク・アワードの権威ある国際賞のために、主催者は以下の賞を受賞した映画を提案します：子供と青年の映画製作のためのグランプリ、最高の子供を作る映画、最高の青春映画です。 映画を登録した人には、映画の発表日と場所について鈍く通知されます。

コンペティション部門における報酬についての決定は、公的な意思決定において審査員によって行われます。

公的な意思決定とは、観客が意見を表明したり、審査員と話し合い、その分析によって審査員の決定に影響を与えたりすることもある。ただし、賞に関する最終的な決定は審査員によって行われる。

決定は、審査員の過半数の投票によって行われます。賞は映画の著者/監督に与えられます。

リワードは、すべての競技カテゴリーで授与される必要はありません。

観客は、各カテゴリーの最高の映画を映画に報酬を与えることもできます。 観客報酬は、フェスティバルの訪問者の投票によって報われます。

主催者が現金賞を提供した場合、受賞者がセルビア国立銀行によって規定されている賞品の支払いに関する正しい書類を期限内に送付しない場合に備えて、賞品を支払う必要はありません。 他の予期せぬ状況（不可抗力）の場合のように、彼らは授与される必要はありません。 このような場合、提供された資金はドナーまたはスポンサーに返却する必要があります。

セルビアや国際機関や企業によって賞が授与される場合もあります。


コンペティションに応募した映画
コンペティションに応募する映画の数は制限されません。

複数のフィルムを塗布する場合は、それぞれに別個の申請書を添付する必要があります。

英語ではない台詞やナレーションのある映画には、英語の字幕とダイアログリスト（指定されたタイムコード付き）が必要です。

登録された映画はフェスティバルから撤回することはできません。
映画は主催者の招待で発表されることがあります。

申請書には、監督の追加の資料、伝記、映画、映画から少なくとも2枚の写真（少なくとも300dpiの解像度）、映画のあらすじを添付する必要があります。
提出時にアイテムが利用可能でない場合は、選択後すぐにリクエストされます。

選考のために送られた映画のサンプルは、映画の最終版でなければなりません。

プレビューとしての映画のWebリンクは、（有効なパスワードで）選択のために送信されることがあります。 プレビューとして使用できるフィルムのリンクが存在しない場合、フィルムは、映画祭の電子メールにオンラインファイル転送（WeTransfer）を介して、HD、mp4、デジタル形式のいずれかで配信する必要があります：festival@shortform.org.rs またはDVD形式で、郵便局経由で主催者のアドレス宛に送信する必要があります。注：商業的価値はなく、文化的用途のみを目的としています。
複数のフィルムを登録/適用する場合、各フィルムは別のディスクまたは個別のファイルに置く必要があります。

選考のためのフィルムは、次のいずれかの方法で登録できます。
フィルムアプリケーションのためのパートナーウェブプラットフォームを通じて電子的にオンライン：Festhome。

電子オンライン申請書には、ダウンロードと映画鑑賞のためのリンクとコードを記述する必要があります。

前述のパートナーWebプラットフォームには、フェスティバルに映画を登録するための独自のルールと条件があります。 規定されたウェブプラットフォームを通じた登録のルールと条件に関する詳細は、公式ウェブサイトをご覧ください。

郵便局または宅配便での申請
さまざまな理由で、パートナーWebプラットフォームを通じて映画をオンラインで電子的に登録できない場合は、フェスティバルのWebサイトから申請フォームをダウンロードできます。

shortform.org.rs

ダウンロードした申請書には、ブロックレターを記入し、署名し、残りの資料と選択のためのフィルムのコピーと一緒に郵便局を通じて送ってください。 住所:

Kulturni CENTAR GORNJI MILANOVAC (ショートフォーム)
Trg kneza Mihaila 1, P.O.Box 92
32 300 ゴルニ・ミラノヴァツ, セルビア共和国
必要な注意：商業的価値はなく、文化的ニーズのみを目的としています。

選考のための申請書、その他の資料およびサンプルの登録/申請および送付にかかる費用はすべて、送信者が負担します。

主催者は、申請書その他の資料、選考代金引換のために送られたフィルムの受領費用を負担しません。

申請書やその他の資料は、フェスティバルのアーカイブに残っています。

主催者は、セレクティブフィルムサンプルを返却することはありませんが、フェスティバルビデオライブラリに組み込まれます。 簡単に保管するために、フィルムをデジタルデータベースに文書化することができます。 主催者は、非商業、ドキュメンタリー、教育および文化目的でのみ映画を使用します。

フェスティバルでのプレゼンテーションのコピー

選ばれた映画は元の言語で上映されます。 セルビア語以外の対話語やナレーションのある映画は、英語の字幕とダイアログリスト（指定されたタイムコード付き）が必要です。

選考委員会によるフェスティバルのコンペティションプログラムに選ばれた映画は、2022年9月10日までに主催者に提出する必要があります。

可能であれば、フィルムはDCP形式、またはデジタルファイル（HD、mp4）、解像度（1920x1080）で送信する必要があります。
主催者は、技術的な性質が悪いため、映画のコピーを受け入れない権利を有します。

映画のコピーは、郵便局または宅配便で主催者の住所に送付できます。

Kulturni CENTAR GORNJI MILANOVAC (ショートフォーム)
Trg kneza Mihaila 1, P.O. Box 92
32 300 ゴルニ・ミラノヴァツ, セルビア共和国
必要な注意：商業的価値はない、文化的ニーズのためだけに、
または、ダウンロードリンクを送信するか、大きなファイルのフロートのためのサービスを通じてオンライン wetransfer (www.wetransfer.com) フェスティバルの電子メールアドレス:festival@shortform.org.rs

応募者は、コンペティションプログラムのために選ばれた映画のDCPコピーの送付にかかるすべての費用を負担します。 主催者は返品の費用を負担します。 フィルムのDCPコピーは、申請書に記載されているアドレスに送信者に返却されます。
送信者は、フェスティバルでのプレゼンテーションのためのコピーの送信方法と日付を主催者に通知する義務があります。

フィルムやその他の素材が郵便または宅配便で送られる場合は、必要な注意事項が必要です。商業的価値はなく、文化的ニーズのみを目的としています。


権利、義務、責任
映画を登録する者は、著作権の著者または所有者であることを保証し、登録された映画に関するすべての著作権が規制されていなければなりません。 また、映画をフェスティバルに登録する権限も必要です。

フェスティバルに登録される前に、すべての第三部から提示するために必要なすべての許可証を提供することは、フェスティバルのために映画を登録するすべての人の義務です。

主催者は、映画を登録した人が必要な許可をすべて獲得しているかどうかを調査しません。

映画を登録した人は、映画で使用されるあらゆる素材に関するすべての文学、ドラマ、音楽、その他のすべての権利を規制し、持っていることを保証します。

主催者は、映画制作者が映画に使用されている素材（文学、ドラマ、音楽の著作権、ならびにアーカイブ資料または既存の著作権を侵害する可能性のあるその他の要素）に関するすべての著作権を規制しているかどうかを調査しません。

主催者は、登録映画におけるこれらの資料の違法な使用について責任を負うことはできません。 これは、映画の作者、または映画をフェスティバルに登録した人の責任のみとなります。

映画をフェスティバルに登録する者は、フェスティバルでの映画のプレゼンテーションを手数料なしで許可する義務があります。

主催者は、応募書とともに送付された写真、資料、およびフェスティバルカタログのニーズに応える申込書に定める情報およびフェスティバルの公式サイトにおいて利用・公開する権利を有します。

主催者は、フェスティバルを宣伝するために、フィルムからのフィルム、予告編または挿入物の写真を使用し、フィルム全体の10％まで保持する権利を有します。

フィルムコピーの紛失・破損が主催者の過失により生じた場合を除き、運送における複写物の損害、紛失については、主催者は納入の瞬間からフィルムコピーの責任を負うものとする。


規則と規制を受け入れる
フェスティバルの申請により、映画を登録した人は、これらの規則および規則に規定されているすべての条件を受け入れます。

この申請は、電子的にオンラインで送信される場合に有効であり、スタンプと署名なしで送信される場合に適用されます。


最終発言
これらの規則および規則の変更および追加は、規則および規則の導入方法で行います。

規則と規則はセルビア語と英語で書かれています。 不確実性の場合には、本規則および規則のセルビア語版が解釈の基礎として有効である。

これらの規則および規則は、主催者の管理委員会に代わって受理日に施行されます。