Medjunarodni Festival Kratkog Filma KRATKA FORMA ()

Início do Festival: 27 Setembro 2022      Fim do Festival: 02 Outubro 2022

O organizador do FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTA-METRAGENS “SHORT FORM” é o Centro Cultural, a Instituição de Cultura, Arte e Educação Fora da Escola, Gornji Milanovac, Trg kneza Mihaila 1, República da Sérvia (aqui em seguida: Organizador).

O 8º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTA-METRAGENS “SHORT FORM” (aqui em seguida: Festival) será realizado de 27 de setembro a 2 de outubro de 2021 em Gornji Milanovac, Sérvia.

O Festival é um evento que, por seu programa, valoriza e promove valores artísticos da criação de curtas-metragens contemporâneas.

O Festival tende a apresentar os principais fluxos e estilos de curta-metragem, iniciar contatos entre cineastas, autores e público e apresentar as mais recentes realizações na produção de curtas-metragens.

O Festival é destinado a todos os amantes do cinema.

O principal objetivo do Festival é a promoção da criação de curtas-metragens e da produção de filmes para crianças e jovens, bem como a educação no campo da cultura audiovisual.

O organizador do FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTA-METRAGENS “SHORT FORM” é o Centro Cultural, a Instituição de Cultura, Arte e Educação Fora da Escola, Gornji Milanovac, Trg kneza Mihaila 1, República da Sérvia (aqui em seguida: Organizador).

O 8º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CURTA-METRAGENS “SHORT FORM” (aqui em seguida: Festival) será realizado de 27 de setembro a 2 de outubro de 2021 em Gornji Milanovac, Sérvia.

O Festival é um evento que, por seu programa, valoriza e promove valores artísticos da criação de curtas-metragens contemporâneas.

O Festival tende a apresentar os principais fluxos e estilos de curta-metragem, iniciar contatos entre cineastas, autores e público e apresentar as mais recentes realizações na produção de curtas-metragens.

O Festival é destinado a todos os amantes do cinema.

O principal objetivo do Festival é a promoção da criação de curtas-metragens e da produção de filmes para crianças e jovens, bem como a educação no campo da cultura audiovisual.


CONDIÇÕES GERAIS

As línguas oficiais do Festival são sérvio e inglês.

Filmes que estão alinhados com o quadro formal do Festival e filmes que tiveram sua estréia após 1º de janeiro de 2021 podem se inscrever para o Festival.

O Festival é de caráter internacional.
O Festival consiste em um programa competitivo e de revisão.

Os filmes para o Festival podem ser submetidos por todos os autores interessados, diretores, produtores, distribuidores, escolas de cinema e clubes de cinema (indivíduos e entidades jurídicas, aqui em seguida: Entidades) em algumas das seguintes categorias de competição:

1 MINI FILME (até 15 minutos)
2 CURTA-METRAGEM (15-50 minutos)
3 CRIAÇÃO DE FILMES DE CRIANÇAS E JOVENS (filme de até 15 minutos, menores de 19 anos)

Nota: o formulário de inscrição deve incluir a categoria para a qual o filme é aplicado.

O programa de revisão consiste em filmes de revisão, oficinas educacionais, painéis, palestras, exposições e outros programas artísticos que acompanham.

A data de encerramento para a aplicação dos filmes para o Festival é 15 de julho de 2022.

O organizador pode estender o prazo para a apresentação dos filmes.

Filmes de conteúdo racista e pornográfico, bem como filmes que promovam violência e ódio não serão incluídos na seleção de filmes do Festival ou exibidos em nenhum dos programas do Festival.
Caso o filme registrado em uma categoria não corresponda a essa categoria de competição, ele pode ser transferido para outra categoria de filme de competição pelo Conselho de Seleção.

Não há taxa de inscrição no filme.

O Organizador não pagará qualquer compensação pela apresentação dos filmes no programa de competição.


CONSELHO DE ADMINISTRAÇÃO DO ORGANIZADOR E DOS ÓRGÃOS DO FESTIVAL

O Conselho de Administração do Organizador
O Conselho de Administração do Organizador nomeia:

- Membros do Conselho do Festival (na proposição do gerente do programa cinematográfico do Centro Cultural Gornji Milanovac).
- Membros das Juntas de Seleção do Festival (sob proposta do Conselho do Festival),
- Membros do Júri do Festival (sob proposta do Conselho do Festival).
O Conselho de Administração do Organizador (sob proposta do Conselho do Festival) aceita:
- Regras e Regulamentos do Festival
- Procedimento Operacional do trabalho do Conselho do Festival,
- Procedimento operacional do trabalho do Júri.
O Conselho de Administração do Organizador (por proposta do Diretor do Festival) decide sobre os membros da taxa do Júri e as taxas dos membros do Conselho de Seleção.

Corpos do Festival
Os corpos do Festival são: Diretor do Festival, Gerente do Festival, Conselho do Festival (aqui em seguida: Conselho), Quadros de Seleção do Festival e o Júri do Festival.

DIRETOR DO FESTIVAL
O Diretor do Centro Cultural Gornji Milanovac é por sua posição de Diretor do Festival.

GERENTE DO FESTIVAL
O Gerente do Festival faz todo o trabalho relativo à organização e coordenação de todo o trabalho destinado à realização do Festival, ou seja, o gerente do programa cinematográfico do Centro Cultural Gornji Milanovac.

CONSELHO DO FESTIVAL
Os membros do Conselho do Festival são selecionados de um grupo de eminentes trabalhadores do cinema, trabalhadores públicos e culturais, bem como os representantes do Organizador.

O Conselho do Festival tem suas Regras e Regulamentos de trabalho.

O Conselho do Festival:
- Propõe as Regras e Regulamentos do Festival ao Conselho de Administração,
- Propõe o procedimento operacional dos trabalhos do Conselho do Festival ao Conselho de Administração,
- Propõe os membros dos Conselhos de Seleção ao Conselho de Administração,
- Propõe os membros do Júri ao Conselho de Administração,
- Propõe Procedimento Operacional do trabalho do Júri ao Conselho de Administração,
- Concorda com o programa de competição e revisão do Festival,
- Promove o Festival,
- Faz outros trabalhos ligados à realização do Festival.

QUADROS DE SELEÇÃO
E O PROCEDIMENTO DE SELEÇÃO DOS FILMES PARA O PROGRAMA DE COMPETIÇÃO

O Festival tem dois painéis de seleção:
O Conselho de Seleção para as categorias de mini e curta-metragem e o Conselho de Seleção para a categoria de Criação de Filmes por crianças e jovens.
Os Quadros de Seleção visualizarão cada filme registrado a tempo e decidirão quais serão aceitos para o programa de competição.

Os Quadros de Seleção não considerarão nenhuma solicitação recebida após a data de encerramento.

Os filmes não aceitos para o programa de competição podem ser apresentados em qualquer programa de revisão não competitivo do Festival.

As decisões dos Quadros de Seleção são finais.
As decisões dos Quadros de Seleção serão postadas no site oficial do Festival
(http://www.shortform.org.rs) até 1º de setembro de 2022
Os membros dos Quadros de Seleção são indicados apenas para um Festival.

JÚRI
Há dois Júris no Festival:
Júri para as categorias de mini e curta-metragem e o Júri para a produção de filmes de crianças e jovens.
Ambos os Júris são internacionais.

Os membros dos Júris são eminentes cineastos/teóricos/revisores/jornalistas com carreira profissional comprovada.
Os membros do Júri são indicados apenas para um Festival.

O Organizador pode formar o Júri da Juventude por sua própria decisão.

O Júri tem suas regras de procedimento operacional.


RECOMPENSAS DO FESTIVAL

O Júri para as categorias de mini e curta-metragem, depois de ter visto todos os filmes apresentados no programa de competição das categorias mencionadas, recompensas:

- Grand-Prix para o melhor filme na categoria de mini e curta-metragem.
- Prêmio para o melhor filme na categoria de mini filme
- Prêmio para o melhor filme na categoria de curta-metragem
- Prêmio para o melhor filme de animação,
- Prémio para o melhor filme europeu,
- Prêmio para o melhor filme sérvio.
O Júri pode conceder elogios e recomendações especiais nesta categoria.

O Júri para a categoria de Filmagem de Crianças e Jovens, depois de ver todos os filmes apresentados no programa de competição nesta categoria, premia:
- Grand-Prix para o melhor filme na categoria de Fabricação de filmes de crianças e jovens
- Prêmio para o melhor filme em produção de filmes infantis (até 15 anos de idade)
- Prêmio para a melhor produção de filmes da Juventude (15 — 19 anos de idade).
O Júri pode conceder elogios e recomendações especiais nesta categoria.

Para o prestigiado prêmio internacional do Youth Cinema Network Award, o Organizador propõe os seguintes filmes premiados: Grand- Prix for the Children and Youth cinema making, o melhor filme infantil, o melhor filme para fazer jovens. A pessoa que registrou o filme será devidamente notificada sobre a data e o local da apresentação do filme.

As decisões sobre as recompensas nas categorias de competição são tomadas pelo Júri na tomada de decisões públicas.

A tomada de decisão pública significa que o público também pode expressar sua opinião, discutir com os membros do Júri e influenciar por sua análise as decisões do Júri, mas as decisões finais sobre os prêmios são tomadas pelo Júri.

As decisões são tomadas pela maioria dos votos do Jury. prêmios são dados aos autores/diretores do filme.

As recompensas não precisam ser concedidas em todas as categorias de competição.

O público também pode recompensar filmes pelo melhor filme em cada categoria. A recompensa do público é recompensada pelos votos dos visitantes do Festival.

Caso o Organizador tenha fornecido prêmios em dinheiro, os prêmios não precisam ser pagos caso os vencedores não enviem a documentação correta para o pagamento do prêmio a tempo, que é prescrito pelo Banco Nacional da Sérvia. Eles não precisam ser premiados, como no caso de outras circunstâncias imprevistas (força maior). Nesses casos, o dinheiro fornecido deve ser devolvido a doadores ou patrocinadores.

Diferentes organizações ou empresas sérvias ou internacionais também podem conceder seus prêmios.


FILME CANDIDATANDO-SE PARA A COMPETIÇÃO
O número de filmes que se candidatam à competição não é limitado.

Se mais de um filme for aplicado, cada um deles deve ser acompanhado por um formulário de inscrição separado.

Filmes com diálogo ou narração que não está em inglês devem ter legendas em inglês e uma lista de diálogo (com códigos de tempo especificados).

Filmes registrados não podem ser retirados do Festival.
Os filmes podem ser apresentados a convite pelo Organizador.

O formulário de inscrição deve ser acompanhado de material adicional, biografia e filmografia do diretor, pelo menos duas fotos do filme (resolução de pelo menos 300dpi), sinopse do filme.
Caso um item não esteja disponível no momento do inscrição, ele será solicitado imediatamente após a seleção.

A amostra do filme enviado para a seleção deve ser a versão final do filme.

O link da Web do filme como pré-visualização pode ser enviado para a seleção (com senha válida). Se o link do filme que pode ser usado como pré-visualização não existir, o filme deve ser entregue em um dos formatos digitais: HD, mp4, via transferência de arquivos on-line (wetransfer) para o correio eletrônico do Festival: festival@shortform.org.rs ou no formato DVD, via correio para o endereço do Organizador com nota: SEM VALOR COMERCIAL, APENAS PARA USOS CULTURAIS.
Se você registrar/aplicar mais de um filme, cada filme deve estar em um disco separado ou em um arquivo separado.

O filme para a seleção pode ser registrado de uma das maneiras:
Online eletronicamente através de plataformas web parceiras para aplicação de filmes: Festhome.

No formulário de inscrição on-line eletrônico, um link e o código para download e visualização de filmes devem ser escritos.

Cada uma das plataformas web parceiras mencionadas tem suas próprias regras e condições para registrar filmes para o Festival. Para obter mais informações sobre suas regras e condições de registro por meio de plataformas web estipuladas, visite seus sites oficiais.

CANDIDATANDO-SE ATRAVÉS DE CORREIOS OU POR CORREIO
Se, por vários motivos, o filme não puder ser registrado eletronicamente on-line através de nossas plataformas web parceiras, você pode baixar o formulário de inscrição no site do Festival:

www.shortform.org.rs

O formulário de inscrição baixado deve ser preenchido com letras de bloco, assinado e enviado através dos correios juntamente com o restante do material e uma cópia do filme para a seleção. O endereço:

KULTURNI CENTAR GORNJI MILANOVAC (Forma curta)
Trg kneza Mihaila 1, P.O.Box 92
32 300 Gornji Milanovac, República da Sérvia
NOTA NECESSÁRIA: SEM VALOR COMERCIAL, APENAS PARA NECESSIDADES CULTURAIS.

Todos os custos de registro/aplicação e envio do formulário de inscrição, outros materiais e amostras de filmes para a seleção nascem pelo remetente.

O Organizador não arcará com os custos de receber o formulário de inscrição e outros materiais, nem filmes enviados para a seleção COD.

O formulário de inscrição e outros materiais permanecem nos arquivos do Festival.

O Organizador não retornará uma amostra seletiva de filme, mas a incorporará na Biblioteca de Vídeo do Festival. Para facilitar o armazenamento, os filmes podem ser documentados em um banco de dados digital. O organizador usará filmes apenas para fins não comerciais, documentais, educacionais e culturais.

CÓPIAS PARA A APRESENTAÇÃO NO FESTIVAL

Os filmes selecionados serão exibidos nos idiomas originais. Filmes com diálogo ou narração que não estão em língua sérvia devem ter legendas na língua inglesa e uma lista de diálogo (com códigos de tempo especificados).

Os filmes selecionados para o programa de competição do Festival pelas Juntas de Seleção devem ser submetidos ao Organizador até 10 de setembro de 2022.

Se possível, o filme deve ser enviado em formato DCP, ou arquivo digital (HD, mp4), resolução (1920x1080).
O organizador tem o direito de não aceitar a cópia de um filme devido a más qualidades técnicas.

Cópias de filmes podem ser enviadas por correios ou por correio para o endereço do Organizador:

KULTURNI CENTAR GORNJI MILANOVAC (Forma curta)
Trg kneza Mihaila 1, Caixa postal 92
32 300 Gornji Milanovac, República da Sérvia
Nota necessária: Sem valor comercial, apenas para necessidades culturais,
ou online enviando um link de download, ou através do serviço de flutuação de arquivos grandes wetransfer (www.wetransfer.com) para o endereço de e-mail do Festival: festival@shortform.org.rs

O requerente cobre todos os custos de envio da cópia DCP do filme selecionado para o programa de competição. O organizador cobre os custos da devolução. A cópia DCP de um filme será devolvida ao remetente para o endereço fornecido no formulário de inscrição.
O remetente é obrigado a notificar o Organizador sobre o caminho e a data do envio da cópia para a apresentação no Festival.

Se o filme e outro material for enviado por correio ou correio, ele deve ter a NOTA NECESSÁRIA: SEM VALOR COMERCIAL, APENAS PARA NECESSIDADES CULTURAIS.


DIREITOS, OBRIGAÇÕES E RESPONSABILIDADES
Qualquer pessoa que registre um filme deve garantir que eles são os autores ou detentores dos direitos autorais e ter todos os direitos autorais relativos ao filme registrado regulamentados. Eles também devem ser autorizados a registrar o filme para o Festival.

É dever de quem registra um filme para o Festival fornecer todas as licenças necessárias para apresentação de todas as terceiras partes antes do registro do filme para o Festival.

O Organizador não investiga se a (s) pessoa (s) que registrou o filme ganhou todas as licenças necessárias.

Qualquer pessoa que registre o filme garante que eles regulamentaram e têm todos os direitos literários, dramáticos, musicais e todos os outros direitos relativos a qualquer material usado no filme.

O Organizador não investiga se o autor do filme regulamentou todos os direitos autorais do material usado no filme (direitos autorais literários, dramáticos ou musicais, bem como o material de arquivo ou qualquer outro elemento que possa violar direitos autorais já existentes).

O Organizador não pode ser responsabilizado por qualquer uso ilegal desses materiais no filme registrado. Isso será exclusivamente responsabilidade do autor do filme, ou de qualquer pessoa que registre o filme para o Festival.

Qualquer pessoa que registre o filme para o Festival é obrigado a permitir a apresentação do filme no Festival sem quaisquer taxas.

O Organizador tem o direito de usar e publicar fotografias, materiais enviados com o formulário de inscrição e as informações estipuladas no formulário de inscrição para as necessidades do Catálogo do Festival e no site oficial do Festival.

O Organizador tem o direito de usar fotografias do filme, trailer ou inserção do filme para promover o Festival, com duração de até 10% do comprimento total do filme.

O Organizador é responsável pela cópia do filme a partir do momento da entrega, enquanto o Organizador não é responsável pelo dano ou perda das cópias no transporte, exceto nos casos em que a perda ou dano da cópia do filme foi causado pela negligência do Organizador.


ACEITANDO AS REGRAS E REGULAMENTOS
Ao se candidatar ao Festival, a pessoa que registra o filme aceita todas as condições estipuladas nestas Regras e Regulamentos.

O aplicativo é válido se enviado eletronicamente - on-line e se aplica se for enviado sem carimbo e assinatura.


OBSERVAÇÕES FINAIS
Alterações e adições a estas Regras e Regulamentos serão feitas na forma como as Regras e Regulamentos foram trazidos.

As Regras e Regulamentos estão escritos em sérvio e inglês. Em caso de incerteza, a versão sérvia destas Regras e Regulamentos é válida como base para interpretação.

Essas Regras e Regulamentos entram no poder no dia da aceitação em nome do Conselho de Administração do Organizador.