서울교통공사 국제지하철영화제 Seoul Metro International subway Film Festival ()

Inicio Festival: 28 septiembre 2022      Fin Festival: 21 octubre 2022

El Seoul Metro International Subway Film Festival (SMIFF) presenta varios cortometrajes extremos mundiales en los monitores del metro de Seúl y Barcelona y tiene como objetivo contribuir a crear un entorno cultural cosmopolita donde cualquiera pueda disfrutar de películas en varios lugares más allá de los cines.

1.Festival: El 13º Festival Internacional de Cine del Metro de Seúl con la colaboración de ShinHanCard

2. Organizadores

2-1. Coanfitrión: Comité Ejecutivo del Festival de Cine y Imagen Extrema Internacional de Seúl, Metro de Seúl
2-2. Patrocinador: Shinhancard
2-3. Cooperación: TMB, Subviaje, Copenhague 60 segundos Festival

3. Fecha y lugares del festival

3-1. Fecha del festival: 28 de septiembre (mié) - 21 de octubre (vie), 2022
3-2. Espacios
▶ Seúl, Corea del Sur
- Líneas de metro de Seúl
- Página web del festival: www.smiff.kr
- CV Yeongdeungpo
- Youtube oficial de Seoul Metro Subway y ShinHanCard
▶ Barcelona, España
- Línea de metro TMB 1 ~ 5, 9 ~ 11, MoTv
- Autobuses TMB
- Sitio web de subviaje

4. Directrices Inscripción

4-1. Fecha de Inscripción: 15 de junio (mié) - 5 de agosto (vie), 2022
4-2. Elegibilidad
Concurso internacional
• Cualquier tema y género.
• Menos de 90 segundos de duración.
• Las películas deben ser aptas para ser exhibidas en público.
• Las películas podrían entenderse sin sonido ni diálogos, ya que se proyectarían en metro. (* Pero puedes usar el sonido para la proyección en línea y en el teatro).
• Sin límite para el año de producción.

Concurso especial ESG

• Las películas deben estar relacionadas con ESG (Gobernanza Social Ambiental)
• Menos de 180 segundos de duración.
• Las películas deben ser aptas para ser exhibidas en público.
• Las películas podrían entenderse sin sonido ni diálogos, ya que se proyectarían en metro. (* Pero puedes usar el sonido para la proyección en línea y en el teatro).
• Sin límite para el año de producción.
• Es posible inscribir la misma película para competición internacional
(*Sin embargo, la condición de participación en la competición internacional, «dentro de los 90 segundos del tiempo de proyección», también se aplica a la misma película)


※ Las películas seleccionadas de Concurso Internacional y Concurso Especial ESG solo se proyectarán en línea, estaciones de metro, pantallas SMIFF y en los cines.

4-3. Cómo Inscribir
Registrar una copia de vista previa (no superior a 2 GB) en Festhome (www.festhome.com)
※ NO ACEPTAMOS el registro por correo postal y cualquier registro fuera de línea en ningún caso.
※ La vista previa de la película tiene que ofrecer subtítulos en inglés si el diálogo no está en inglés.
※ La película de vista previa debe ser la misma versión que el archivo de proyección que se proyectará en el festival.
※ Todos los gastos relacionados con las inscripciones deben ser pagados por el remitente.

5. Selección

5-1. Anuncio de nominación: 25 de agosto (jue), 2022
Los jurados preliminares del SMIFF revisarán las inscripciones para la sección de concurso a partir de los cuales se realizarán las selecciones finales. Los resultados de la selección se publicarán en el sitio web oficial del SMIFF y se notificará a los individuos (solo los finalistas) por correo electrónico. El trabajo nominado no se puede cancelar arbitrariamente.

5-2. Para cribado
En el caso de las películas elegidas para ser proyectadas, debe presentarse un expediente de cribado y todos los materiales necesarios solicitados por SMIFF. Los detalles sobre la presentación de películas finales se enviarán a los finalistas individualmente.

▶ Formato de archivo de filtrado
- SMIFF proyectará películas en formato de archivo en cines, por lo que el formato preferido es .mov (ProRes 422) o .mp4 (H.264) Bitrate Settings 100000Kbps archivo superior. Y el tamaño del archivo es de 16:9 (relación de pantalla) y Full HD (1920X1080).
- Todas las películas de proyección deben tener subtítulos en inglés. SMIFF tiene derecho a rechazar la proyección de películas sin subtítulos en inglés.

▶ Materiales
- Una foto del director
- Recortes fijos de película
- subtítulos en inglés (se pueden grabar subtítulos .srt o.smi/ para películas en coreano)
- lista de diálogos en inglés (Películas con subtítulos en inglés también. El código de tiempo es necesario.)
- Material publicitario disponible, como notas de prensa o carteles
※ Los términos relativos a un archivo de cribado y otros materiales pueden ser objeto de cambios.
※ Los materiales enviados se utilizarán para fabricar el catálogo de SMIFF y los materiales promocionales y no se devolverán.

6. premios

6-1. Juzgado final
Excepto por el Concurso Especial ESG, los ganadores del premio del Concurso Internacional serán elegidos a través de una votación en línea en el sitio web del festival (www.smiff.kr) y la aplicación Shinhan Play del 28 de septiembre (miércoles) al 18 de octubre (mar) GMT+9 24:00

7. Proyección del festival

7-1. SMIFF decidirá las fechas, horarios y lugares de proyección (incluidas proyecciones de metro, proyecciones de teatros en interiores y exteriores, proyecciones móviles y en línea).
7-2. Las películas se pueden proyectar a través de medios (por ejemplo, TV, nuevos medios, etc.) bajo el nombre de SMIFF a condición de que SMIFF reciba una aprobación previa del titular de los derechos de autor.


8. Publicidad

8-1. Todos los documentos y materiales presentados se utilizarían para publicar el catálogo, el sitio web y otros materiales de promoción.
8-2. Los extractos de las películas presentadas que se seleccionan como finalistas se pueden utilizar para la publicidad del festival.
8-3. La gama de publicidad incluye medios de comunicación (por ejemplo, periódicos, transmisiones, revistas, nuevos medios, etc.), redes sociales y otras formas que se utilizan generalmente para promocionar el festival de cine.

9. Archivar

9-1. Las películas se archivarán para proyectar las películas con fines educativos y sin ánimo de lucro, después de este festival.
9-2. Si el titular de los derechos de autor no está de acuerdo, SMIFF no conservará la película en el archivo.

10. Proyección posterior al festival

10-1. SMIFF puede volver a proyectar películas premiadas después del festival en la página web de SMIFF.
10-2. Las películas premiadas se pueden volver a proyectar en las líneas de metro de Seoul Metro, su sitio web, otros lugares administrados por Seoul Metro y en el Youtube oficial de ShinHanCard. SMIFF obtendría un permiso del titular de los derechos de autor cuando las películas se crean como obras derivadas.
10-3. Las películas y los materiales se pueden utilizar a través de medios (por ejemplo, TV, nuevos medios, etc.) bajo el nombre de SMIFF a condición de que SMIFF reciba una aprobación previa del titular de los derechos de autor.
10-4. Las películas se pueden proyectar en festivales de cine o centros culturales extranjeros bajo el nombre de SMIFF a condición de que SMIFF reciba la aprobación previa del titular de los derechos de autor.


11. Otros

11-1. Los solicitantes deben borrar todos los problemas de derechos de autor antes de la proyección en el festival de cine. SMIFF no lo comprobará individualmente y no asumirá ninguna responsabilidad por ningún problema relacionado con los derechos de autor
11-2. Información de contacto (ej. Dirección de correo electrónico, número de teléfono) deben especificarse en un registro para recibir una notificación como el resultado de la selección. SMIFF no asumirá ninguna responsabilidad por ningún problema debido a información inexacta.

12. Acuerdo

12-1. El reglamento anterior entrará en vigor desde el momento en que se presenten las películas.
12-2. Cuando se descubra que cualquier cosa escrita en el proceso de presentación es falsa, SMIFF se reserva el derecho de cancelar la nominación o descalificar la inscripción.