서울교통공사 국제지하철영화제 Seoul Metro International subway Film Festival ()

Début du Festival: 28 septembre 2022      Fin du Festival: 21 octobre 2022

Le Seoul Metro International Subway Film Festival (SMIFF) présente divers courts métrages extrêmes dans le monde entier sur les moniteurs de métro de Séoul et de Barcelone et vise à contribuer à créer un environnement culturel cosmopolite où tout le monde peut regarder des films dans différents endroits au-delà des cinémas.

1.Festival : 13e Festival international du film métropolitain de Séoul avec la coopération de ShinhanCard

2. Organisateurs

2-1. Cohôte : Comité exécutif du Festival international Extreme-Short Image & Film de Séoul, métro de Séoul
2-2. Commanditaire : Shinhancard
2-3. Coopération : TMB, Subtravelling, Festival 60 secondes de Copenhague

3. Date et lieux du festival

3-1. Date du festival : 28 septembre (mer) - 21 octobre (ven) 2022
3-2. Salles
▶ Séoul, Corée du Sud
- Lignes de métro de Séoul
- Site Web du festival : www.smiff.kr
- CGV Yeongdeungpo
- Youtube officiel du métro de Séoul et de ShinhanCard
▶ Barcelone, Espagne
- Métro TMB ligne 1 ~ 5, 9 ~ 11, MuTV
- les bus TMB
- Site Web de sous-voyages

4. Directives de Inscription

4-1. Date de Inscription : 15 juin (mer) - 5 août (ven) 2022
4-2. Admissibilité
Compétition internationale
• Tous les sujets et tous les genres.
• Durée inférieure à 90 secondes.
• Les films doivent être projetés en public.
• Les films peuvent être compris sans son ni dialogues, car ils seraient projetés dans les métros. (* Mais vous pouvez utiliser le son pour la projection en ligne et théâtrale).
• Aucune limite à l'année de production.

Compétition spéciale ESG

• Les films devraient être liés à ESG (Environmental Social Governance)
• Durée inférieure à 180 secondes.
• Les films doivent être projetés en public.
• Les films peuvent être compris sans son ni dialogues, car ils seraient projetés dans les métros. (* Mais vous pouvez utiliser le son pour la projection en ligne et théâtrale).
• Aucune limite à l'année de production.
• Il est possible de inscrire le même film en compétition internationale
(*Toutefois, la condition d'entrée en compétition internationale, « dans les 90 secondes suivant la projection », s'applique également au même film)


※ Les films sélectionnés de Compétition Internationale et de Compétition Spéciale ESG ne seront projetés qu'en ligne, dans les stations de métro, sur les écrans SMIFF et dans les salles.

4-3. Comment soumettre une demande
Enregistrez une copie d'aperçu (n'excédant pas 2 Go) sur Festhome (www.festhome.com)
※ Nous N'ACCEPTONS PAS l'inscription par courrier postal et toute inscription hors ligne dans tous les cas.
※ L'aperçu du film doit proposer des sous-titres en anglais si le dialogue n'est pas en anglais.
※ Le film d'aperçu doit être de la même version que le fichier de projection pour être projeté au festival.
※ Toutes les dépenses relatives aux inscriptions doivent être payées par l'auteur de la demande.

5. Sélection

5-1. Annonce des nominations : 25 août (jeudi) 2022
Les inscriptions pour la section concours seront examinées par les jurys préliminaires du SMIFF à partir desquels les sélections finales seront faites. Les résultats de la sélection seront publiés sur le site officiel du SMIFF et les individus (les finalistes uniquement) seront avisés par e-mail. Les travaux proposés ne peuvent pas être annulés arbitrairement.

5-2. Pour dépistage
Pour les films choisis pour être projetés, un dossier de projection et tous les documents nécessaires demandés par le SMIFF doivent être soumis. Les détails concernant la soumission des films finaux seront envoyés individuellement aux finalistes.

▶ Format de fichier de criblage
- SMIFF projette des films au format de fichier dans les salles, de sorte que le format préféré est .mov (ProRes 422) ou .mp4 (H.264) Paramètres de débit 100000Kbps. Et la taille du fichier est 16:9 (rapport d'écran) et Full HD (1920X1080).
- Tous les films de projection doivent être sous-titrés en anglais. Le SMIFF a le droit de rejeter la projection de films sans sous-titres anglais.

▶ Matériaux
- Une photo du réalisateur
- Encore des coupes de film
- sous-titres anglais (les sous-titres .srt ou .smi/ peuvent être gravés pour les films en coréen)
- liste de dialogue en anglais (films avec sous-titres anglais également. Le code temporel est nécessaire.)
- Du matériel publicitaire disponible comme un communiqué de presse ou des affiches
※ Les conditions concernant un dossier de dépistage et d'autres documents peuvent être modifiées.
※ Les documents soumis seront utilisés pour créer le catalogue SMIFF et le matériel promotionnel et ne seront pas retournés.

6. prix

6-1. Jugement final
À l'exception du concours spécial ESG, les lauréats du concours international seront choisis par vote en ligne sur le site Web du festival (www.smiff.kr) et l'application Shinhan Play du 28 septembre (mercredi) au 18 octobre (mardi) GMT+9 24:00

7. Projection Festival

7-1. Le SMIFF décidera des dates, des heures et des lieux de projection (y compris les projections de métro, les projections de théâtre intérieur/extérieur, les projections mobiles et en ligne).
7-2. Les films peuvent être projetés via des médias (p. ex. télévision, nouveaux médias, etc.) sous le nom de SMIFF à condition que SMIFF ait reçu l'autorisation préalable du détenteur des droits d'auteur.


8. Publicité

8-1. Tous les documents et matériels soumis seront utilisés pour publier le catalogue, le site Web et d'autres supports de promotion.
8-2. Les extraits des films soumis sélectionnés comme finalistes peuvent être utilisés pour la publicité du festival.
8-3. La publicité comprend les médias (journaux, diffusions, magazines, nouveaux médias, etc.), les médias sociaux et d'autres moyens généralement utilisés pour promouvoir le festival du film.

9. Archives

9-1. Les films seront archivés afin de projeter les films à des fins éducatives et sans but lucratif, après ce festival.
9-2. Si le détenteur des droits d'auteur n'est pas d'accord, SMIFF ne conservera pas le film dans les archives.

10. Projection post-festival

10-1. Le SMIFF peut réafficher les films primés après le festival sur le site Web de SMIFF.
10-2. Les films primés peuvent être reprojetés sur les lignes de métro du métro de Séoul, sur son site Web, dans d'autres lieux gérés par le métro de Séoul et sur le Youtube officiel de ShinhanCard. SMIFF obtiendrait l'autorisation du détenteur des droits d'auteur lorsque les films sont créés en tant qu'œuvres dérivées.
10-3. Les films et le matériel peuvent être utilisés via des médias (p. ex. télévision, nouveaux médias, etc.) sous le nom de SMIFF, à condition que SMIFF ait reçu l'autorisation préalable du détenteur des droits d'auteur.
10-4. Les films peuvent être projetés dans des festivals de films ou des centres culturels à l'étranger sous le nom de SMIFF, à condition que SMIFF ait reçu l'approbation préalable du détenteur des droits d'auteur.


11. Autres

11-1. Les auteurs doivent régler tous les problèmes de droits d'auteur avant la projection au festival du film. Le SMIFF ne vérifiera pas cela individuellement et n'assumera aucune responsabilité en ce qui concerne les questions relatives au droit d'auteur.
11-2. Coordonnées (p. ex. Adresse e-mail, numéro de téléphone) doivent être spécifiés dans un enregistrement pour recevoir une notification telle que le résultat de la sélection. Le SMIFF n'assumera aucune responsabilité en cas de problème en raison d'informations inexactes.

12. Accord

12-1. Les règlements ci-dessus entrent en vigueur à partir du moment où les films sont soumis.
12-2. Lorsque tout ce qui est écrit dans le processus de soumission s'avère faux, le SMIFF se réserve le droit d'annuler la candidature ou de disqualifier l'inscription.