서울교통공사 국제지하철영화제 Seoul Metro International subway Film Festival ()

Início do Festival: 28 Setembro 2022      Fim do Festival: 21 Outubro 2022

O Seoul Metro International Subway Film Festival (SMIFF) apresenta vários curtas-metragens extremos em todo o mundo em monitores de metrô de Seul e Barcelona e visa contribuir para tornar um ambiente cultural cosmopolita, onde qualquer pessoa pode desfrutar de filmes em vários lugares além dos cinemas.

1.Festival: O 13º Festival Internacional de Cinema do Metro de Seul com a cooperação do ShinhanCard

2. Organizadores

2-1. Coanfitrião: Comitê Executivo do Festival de Imagem e Cinema Extreme Internacional de Seul, Seoul Metro
2-2. Patrocinador: Shinhancard
2-3. Cooperação: TMB, Subtravelling, Copenhague 60 seconds Festival

3. Data e locais do festival

3-1. Data do Festival: 28 de setembro (qua) - 21 de outubro (sex), 2022
3-2. Locais
▶ Seul, Coreia do Sul
- Linhas de metrô de Seul
- Site do Festival: www.smiff.kr
- CGV Yeongdeungpo
- Youtube oficial do metrô de Seul e ShinhanCard
▶ Barcelona, Espanha
- Linha de metrô TMB 1 ~ 5, 9 ~ 11, MoTV
- Ônibus TMB
- Site de subviagem

4. Diretrizes de Inscrição

4-1. Data de Inscrição: 15 de junho (qua) - 5 de agosto (sex), 2022
4-2. Elegibilidade
Competição internacional
• Qualquer assunto e gênero.
• Menos de 90 segundos de comprimento.
• Os filmes devem ser adequados para exibição pública.
• Os filmes podem ser compreendidos sem som e diálogos como seriam exibidos nos metrôs. (* Mas você pode usar o som para a exibição online e de teatro.)
• Sem limite para o ano de produção.

Concurso ESGSpecial

• Os filmes devem estar relacionados com o ESG (Governança Social Ambiental)
• Menos de 180 segundos de comprimento.
• Os filmes devem ser adequados para exibição pública.
• Os filmes podem ser compreendidos sem som e diálogos como seriam exibidos nos metrôs. (* Mas você pode usar o som para a exibição online e de teatro.)
• Sem limite para o ano de produção.
• É possível inscrever o mesmo filme para competição internacional
(*No entanto, a condição de entrada para competição internacional, “dentro de 90 segundos após o tempo de exibição”, também se aplica ao mesmo filme)


※ Filmes selecionados de Competição Internacional e Competição Especial ESG só serão exibidos on-line, estações de metrô, telas SMIFF e nos cinemas.

4-3. Como Inscrever
Registre uma cópia prévia (não superior a 2 GB) no Festhome (www.festhome.com)
※ NÃO ACEITAMOS registro por correio e qualquer registro off-line em qualquer caso.
※ O filme pré-visualização tem que oferecer legendas em inglês se o diálogo não estiver em inglês.
※ O filme de pré-visualização deve ser a mesma versão que o arquivo de exibição a ser exibido no festival.
※ Todas as despesas relativas às inscrições devem ser pagas pelo remetente.

5. Seleção

5-1. Anúncio de nomeação: 25 de agosto (qui), 2022
As inscrições para a seção de competição serão revisadas pelos júris preliminares do SMIFF a partir dos quais as seleções finais serão feitas. Os resultados da seleção serão publicados no site oficial do SMIFF e os indivíduos (somente os finalistas) serão notificados por e-mail. O trabalho indicado não pode ser cancelado arbitrariamente.

5-2. Para triagem
Para filmes escolhidos para serem exibidos, um arquivo de triagem e todos os materiais necessários solicitados pelo SMIFF devem ser enviados. Detalhes sobre o envio de filmes finais serão enviados aos finalistas individualmente.

▶ Formato de arquivo de triagem
- O SMIFF exibirá filmes em formato de arquivo nos cinemas, então o formato preferido é .mov (ProRes 422) ou .mp4 (H.264) Arquivo superior de 100000Kbps. E o tamanho do arquivo é 16:9 (proporção de tela) e full HD (1920X1080).
- Todos os filmes de exibição devem ter legendas em inglês. O SMIFF tem o direito de rejeitar filmes de exibição sem legendas em inglês.

▶ Materiais
- Uma foto do diretor
- Ainda cortes de filme
- legendas em inglês (.srt ou .smi/ legendas podem ser queimadas para filmes em coreano)
- lista de diálogo em inglês (filmes com legendas em inglês também. O código de tempo é necessário.)
- Material publicitário disponível, como comunicado de imprensa ou cartazes
※ Os termos relativos a um arquivo de triagem e outros materiais podem ser submetidos a alterações.
※ Materiais enviados serão usados na fabricação do catálogo SMIFF e materiais de promoção e não serão devolvidos.

6. prêmios

6-1. Julgamento final
Exceto pelo Competição Especial ESG, os vencedores do prêmio da Competição Internacional serão escolhidos através de uma votação online no site do festival (www.smiff.kr) e no Aplicativo Shinhan Play de 28 de setembro (Qua) a 18 de outubro (Ter) GMT+9 24:00

7. Exibição do Festival

7-1. O SMIFF decidirá as datas, horários e locais de exibição (incluindo exibições de metrô, exibições de teatro interno/externas, exibições móveis e on-line).
7-2. Os filmes podem ser exibidos via mídia (por exemplo, TV, novas mídias, etc.) sob o nome de SMIFF, desde que o SMIFF tenha recebido uma aprovação prévia do detentor dos direitos autorais.


8. Publicidade

8-1. Todos os documentos e materiais enviados seriam usados para publicar o catálogo, o site e outros materiais promocionais.
8-2. Os trechos dos filmes enviados que são selecionados como finalistas podem ser usados para a publicidade do festival.
8-3. A gama de publicidade inclui mídia (por exemplo, jornais, transmissões, revistas, novas mídias, etc.), mídias sociais e outras formas que geralmente são usadas para promover o festival de cinema.

9. Arquivo

9-1. Os filmes serão arquivados para exibir os filmes para fins educacionais e sem fins lucrativos, após este festival.
9-2. Se o detentor dos direitos autorais não concordar, o SMIFF não manterá o filme no arquivo.

10. Exibição pós-festival

10-1. O SMIFF pode reexibir filmes premiados após o festival no site do SMIFF.
10-2. Filmes premiados podem ser reexibidos nas linhas de metrô de Seoul Metro, seu site, outros locais gerenciados pelo Seoul Metro e pelo Youtube oficial do ShinhanCard. O SMIFF obteria uma permissão do detentor dos direitos autorais quando os filmes são criados como obras derivadas.
10-3. Filmes e materiais podem ser usados via mídia (por exemplo, TV, novas mídias, etc.) sob o nome de SMIFF, desde que o SMIFF tenha recebido uma aprovação prévia do detentor dos direitos autorais.
10-4. Os filmes podem ser exibidos em festivais de cinema ou centros de cultura no exterior sob o nome de SMIFF, desde que o SMIFF tenha recebido aprovação prévia do detentor dos direitos autorais.


11. Outros

11-1. Os remetentes devem limpar todos os problemas de direitos autorais antes da exibição no festival de cinema. O SMIFF não verificará isso individualmente e não assumirá qualquer responsabilidade por quaisquer problemas relacionados aos direitos autorais
11-2. Informações de contato (ex. Endereço de e-mail, número de telefone) devem ser especificados em um registro para receber uma notificação, como resultado da seleção. A SMIFF não assumirá nenhuma responsabilidade por quaisquer problemas devido a informações imprecisas.

12. Contrato

12-1. Os regulamentos acima entrarão em vigor a partir do momento em que os filmes são enviados.
12-2. Quando qualquer coisa escrita no processo de inscrição for considerada falsa, a SMIFF se reserva o direito de cancelar a nomeação ou desqualificar a entrada.