Dubbing Glamour Festival 8° edizione (8)

Début du Festival: 15 juin 2026      Fin du Festival: 05 juillet 2026

FESTIVAL DU FILM DE DOUBLAGE GLAMOUR
8e édition (15e Actors Poetry Festival)
Appel international 2026 — Cinéaste | Acteurs | Auteurs
Gênes, 15 juin — 5 juillet 2026

Déjà soutenu par le ministère de la Culture du MIC - Direction générale du cinéma et de l'audiovisuel, la région de Ligurie et la municipalité de Gênes, le Dubbing Glamour Film Festival ouvre l'appel 2026 avec une première : pour la première fois, le festival combine la compétition établie pour les acteurs et les auteurs avec une compétition internationale pour les cinéastes.

Chaque culture porte en elle un imaginaire fondateur : des mythes, des archétypes, des figures qui traversent les générations et les frontières. Le cinéma est l'endroit où cette imagination vit, se transforme et parle dans de nombreuses langues à la fois.

Le Dubbing Glamour Film Festival prend son nom à Portofino, après 7 éditions depuis 2012, sur la côte ligure, où la Méditerranée entame son long voyage vers d'autres mers, d'autres civilisations, d'autres histoires. Des piliers d'Hercule à l'Inde et au-delà : tel est l'horizon géographique et culturel de notre festival. Comment les archétypes quittent l'écran pour entrer dans la réalité en passant du mythe au comportement collectif, dans le cadre d'un festival sur la fonction politique de l'imaginaire.

En 2026, en collaboration avec Disney, le DGFF inaugure sa première compétition internationale dédiée aux réalisateurs, avec une attention particulière aux voix émergentes : les réalisateurs de moins de 35 ans, leur premier ou deuxième long métrage ou court métrage, et les réalisateurs italiens de plus de 35 ans.

Le projet investit dans les secteurs de l'audiovisuel (cinéma, séries télévisées, doublage, livres audio, adaptation de scénarios et scénarios) avec un vaste programme de projections, de masterclasses, de tables rondes et de speed dates avec les productions.

SECTION A — CONCOURS DE CINÉASTES
But

Le concours promeut le cinéma international sous toutes ses formes, en accordant une attention particulière aux œuvres de jeunes auteurs de moins de 35 ans dans leur première ou deuxième production et aux réalisateurs d'Italie et de la région méditerranéenne. Le festival privilégie les œuvres qui expriment une valeur poétique, visuelle ou narrative originale, quels que soient le genre et le format.

Sections en compétition

Court-métrage (moins de 50 minutes)
Long métrage (plus de 50 minutes)
Animation
Art vidéo
IA et cinéma génératif
Les films hors compétition peuvent être hébergés à la discrétion de la direction artistique.


Sélection

La direction artistique désigne un comité de sélection chargé de choisir les œuvres en compétition. Un jury international de renom décerne les prix des catégories et le Grand Prix. Les participants seront informés du résultat de la sélection avant le 10 juin 2026. Les œuvres sélectionnées ne peuvent en aucun cas être retirées. Le DGFF ne correspond pas aux droits de diffusion des films de la sélection officielle.
_________________________________________________________

SECTION B — CONCOURS D'ACTEURS ET D'AUTEURS
Inscription via www.teatrogag.com — info@teatrogag.com

Bénéficiaires

La participation est ouverte aux acteurs (professionnels et émergents) et aux auteurs adultes de toute nationalité. Pour les mineurs, veuillez vous référer au règlement.

Sections des acteurs :

Spectacle en direct
Audiovisuel (cinéma, doublage, livres audio, théâtre vidéo)
Haut-parleurs
Entreprises

Auteurs :

Section de poésie (dialoguistes, scénaristes, poètes)

La participation aux dubbing battles n'est ouverte qu'aux acteurs finalistes de la section concernée.

Prix ​​en espèces: 2,500€

SECTION A
Grand Prix de La Lanterne — 2500€
Au meilleur film en compétition, quels que soient son genre, sa section et sa durée.

Grand Prix de Méditerranée
Au film qui interprète le mieux le concept de la Méditerranée élargie, des piliers d'Hercule à l'Inde et au-delà.

Le prix de la critique —1500 €
Décerné par le jury critique du DGFF dans la section réalisateurs ou dans la section acteurs/auteurs. Patronne Luisa Fallabrino.

Le prix du jury étudiant
En collaboration avec l'université de Gênes.

Toutes les récompenses sont motivées par le jury. Ils ne sont pas admis ex aequo sauf décision unanime du jury. Le même film ne peut pas recevoir plus d'un prix, sauf exceptions approuvées par la direction artistique.

_____________________________________

SECTION B
Section des spectacles vivants — actrices/acteurs :
Prix de la critique nommé d'après Massimiliano Fasoli : 1er prix 1 500,00€ et plaque, 2ème prix 700,00€, 3° prix 200,00€ Entreprises : 1er prix 1 000,00€ Section de poésie (dialoguistes, scénaristes) : plaque de reconnaissance

Section du doublage, des livres audio et de la performance : — Major : 3 contrats de doublage — Société de doublage : 2 contrats — LibriVivi : 2 contrats pour la lecture de livres audio/audiodramatiques — Gruppo dei Giovani Artisti G.A.G. : 1 écriture théâtrale

Les participants finalistes de l'extérieur de la région recevront un remboursement de 100,00€ pour les frais d'hébergement lors de la finale. Le prix est payé avant toute contribution légale, à 70 % dans les 60 jours suivant l'annonce des gagnants, et à 30 % du solde dans les 4 jours suivant la représentation d'un spectacle prévu par le Teatro GAG dans les 6 mois suivants. En cas d'égalité de points, le prix sera divisé en parts égales.

SECTION A
Conditions d'admission

Les films de toutes nationalités, genres et thèmes sont autorisés, y compris les œuvres de cinéma génératif produites avec l'intelligence artificielle.

Les œuvres doivent avoir été produites après le 1er janvier 2024.
La préférence est accordée aux réalisateurs de moins de 35 ans pour la première ou la deuxième œuvre.

Les inscriptions multiples sont autorisées.

Tous les films étrangers avec dialogue doivent être accompagnés de sous-titres en anglais ou en italien. S'il existe une version doublée ou une liste de dialogue en italien, l'indication lors de l'inscription est appréciée ; il ne s'agit pas d'une exigence obligatoire.

Le film doit avoir tous les droits sur le contenu et la musique, conformément à la loi sur le droit d'auteur.

Le statut de première est le bienvenu mais n'est pas obligatoire. Veuillez indiquer si le film a déjà été projeté en Italie.

Les fichiers doivent être fournis au format DCP ou MP4 de haute qualité.

Exception relative aux travaux en cours : les travaux en post-production ou en montage final sont également autorisés. Les réalisateurs présentant une œuvre en cours sont invités à participer au concours d'acteurs en tant que membres du jury invité, en personne ou en ligne, avec la possibilité de sélectionner un ou plusieurs acteurs parmi les talents en compétition pour leur production.

_______________________________________________

SECTION B
Sections des acteurs :

Performance en direct
Audiovisuel (cinéma, doublage, livres audio, théâtre vidéo)
Haut-parleurs
Entreprises

Auteurs :

Section de poésie (dialoguistes, scénaristes, poètes)

La participation aux dubbing battles n'est ouverte qu'aux acteurs finalistes de la section concernée.