Dubbing Glamour Festival 8° edizione (8)

Inizio del Festival: 15 giugno 2026      Festival si chiude: 05 luglio 2026

DOPPIAGGIO GLAMOUR FILM FESTIVAL
8a edizione (15° Actors Poetry Festival)
International Call 2026 — Cineasti | Attori | Autori
Genova, 15 giugno — 5 luglio 2026

Già sostenuto dal Ministero della Cultura del MIC - Direzione Generale per il Cinema e l'Audiovisivo, dalla Regione Liguria e dal Comune di Genova, il Dubbing Glamour Film Festival apre il Call 2026 con una novità: per la prima volta, il festival combina la consolidata competizione per attori e autori con una competizione internazionale per registi.

Ogni cultura porta in sé un immaginario fondante: miti, archetipi, figure che attraversano generazioni e confini. Il cinema è il luogo in cui questa immaginazione vive, si trasforma e parla in più lingue contemporaneamente.

Il Dubbing Glamour Film Festival prende il nome a Portofino, dopo 7 edizioni dal 2012, sulla costa ligure, dove il Mediterraneo inizia il suo lungo viaggio verso altri mari, altre civiltà, altre storie. Dalle Colonne d'Ercole all'India e oltre: questo è l'orizzonte geografico e culturale del nostro festival. Come gli archetipi escono dallo schermo ed entrano nella realtà con il passaggio dal mito al comportamento collettivo, per un festival sulla funzione politica dell'immaginario.

Nel 2026, in collaborazione con Disney, il DGFF inaugura il suo primo concorso internazionale dedicato ai registi, con particolare attenzione alle voci emergenti: registi under 35, loro primo o secondo lungometraggio o cortometraggio e registi italiani over 35.

Il progetto investe nei settori audiovisivi — cinema, serie TV, doppiaggio, audiolibri, adattamento di sceneggiature e sceneggiature — con un ampio programma di proiezioni, masterclass, tavole rotonde e appuntamenti veloci con le produzioni.

SEZIONE A — CONCORSO PER REGISTI
Scopo

Il concorso promuove il cinema internazionale in tutte le sue forme, con particolare attenzione alle opere di giovani autori under 35 in prima o seconda produzione e ai registi italiani e dell'area del Mediterraneo. Il festival predilige opere che esprimono un valore poetico, visivo o narrativo originale, indipendentemente dal genere e dal formato.

Sezioni in concorso

Cortometraggio (meno di 50 minuti)
Lungometraggio (oltre 50 minuti)
Animazione
Videoarte
AI e cinema generativo
I film fuori concorso possono essere ospitati a discrezione della direzione artistica.


Selezione

La direzione artistica nomina un comitato di selezione responsabile della scelta delle opere in concorso. Una giuria internazionale di alto profilo assegna i premi di categoria e il Grand Prix. I partecipanti saranno informati dell'esito della selezione entro il 10 giugno 2026. Le opere selezionate non possono essere ritirate in nessun caso. Al DGFF non corrispondono i diritti di proiezione dei film della selezione ufficiale.
_____________________________________________

SEZIONE B — CONCORSO PER ATTORI E AUTORI
Registrazione tramite www.teatrogag.com — info@teatrogag.com

Destinatari

La partecipazione è aperta ad attori (professionisti ed emergenti) e autori adulti di qualsiasi nazionalità. Per i minori, si prega di fare riferimento al Regolamento.

Sezioni per attori:

Performance dal vivo
Audiovisivo (cinema, doppiaggio, audiolibri, recitazione video)
Relatori
Aziende

Autori:

Sezione Poesia (dialoghi, sceneggiatori, poeti)

La partecipazione alle Dubbing Battles è aperta solo agli attori finalisti della sezione specifica.

Premi in contanti: 2,500€

SEZIONE A
The Lantern Grand Prix — 2500€
Al miglior film in concorso indipendentemente dal genere, dalla sezione e dalla durata.

Gran Premio del Mediterraneo
Al film che meglio interpreta il concetto di Mediterraneo allargato, dalle Colonne d'Ercole all'India e oltre.

Premio della Critica —1500 €
Assegnato dalla giuria critica del DGFF nella sezione film maker o nella sezione attori/autori. Patrona Luisa Fallabrino.

Premio della giuria studentesca
In collaborazione con l'Università di Genova.

Tutti i premi sono motivati dalla giuria. Non sono ammessi ex aequo a meno che la giuria non decida all'unanimità. Lo stesso film non può ricevere più di un premio, salvo eccezioni approvate dalla direzione artistica.

_________________________________

SEZIONE B
Sezione performance dal vivo — attrici/attori:
Premio della critica intitolato a Massimiliano Fasoli: 1° premio €1.500,00 e targa, 2° premio €700,00, 3° premio €200,00 Aziende: 1° premio €1.000,00 Sezione poesia (dialogisti, sceneggiatori): targa di riconoscimento

Sezione doppiaggio, audiolibro e performance: — Principale: 3 contratti di doppiaggio — Società di doppiaggio: 2 contratti — LibriVivi: 2 contratti per la lettura di audiolibri e audiodrammi — Gruppo dei Giovani Artisti G.A.G.: 1 scrittura teatrale

I concorrenti finalisti provenienti da fuori regione ricevono un rimborso di 100,00€ per le spese di alloggio durante la finale. Il premio in denaro viene pagato al lordo di eventuali contributi legali, al 70% entro 60 giorni dall'annuncio dei vincitori e al 30% in saldo entro 4 giorni dall'esecuzione di uno spettacolo programmato dal Teatro GAG nei 6 mesi successivi. In caso di parità di punti, il premio verrà diviso equamente.

SEZIONE A
requisiti di ammissione

Sono ammessi film di qualsiasi nazionalità, genere e tema, comprese le opere cinematografiche generative prodotte con intelligenza artificiale.

Le opere devono essere state prodotte dopo il 1° gennaio 2024.
La preferenza è data ai registi di età inferiore ai 35 anni per la prima o la seconda opera.

Sono consentite registrazioni multiple.

Tutti i film stranieri con dialoghi devono essere accompagnati da sottotitoli in inglese o italiano. Se esiste una versione doppiata o una lista di dialoghi in italiano, è gradita l'indicazione in fase di registrazione, non è un requisito obbligatorio.

Il film deve avere tutti i diritti sul contenuto e sulla musica, in conformità con la legge sul copyright.

Lo status Premiere è gradito ma non obbligatorio. Si prega di indicare se il film è già stato proiettato in Italia.

I file devono essere forniti in formato DCP o MP4 di alta qualità.

Eccezione Work in Progress: sono consentiti anche lavori in post-produzione o montaggio finale. I registi che presentano un lavoro in corso sono invitati a partecipare al Concorso per attori in qualità di membri della giuria ospite, di persona o online, con la possibilità di selezionare uno o più attori tra i talenti in lizza per la loro produzione.

___________________________________

SEZIONE B
Sezioni degli attori:

Performance dal vivo
Audiovisivo (cinema, doppiaggio, audiolibri, recitazione video)
Relatori
Aziende

Autori:

Sezione Poesia (dialoghi, sceneggiatori, poeti)

La partecipazione alle Dubbing Battles è aperta solo agli attori finalisti della sezione specifica.