Festival Internacional de Cine de Navarra - NIFF (5)

Début du Festival: 21 septembre 2023      Fin du Festival: 23 septembre 2023

Le NIFF est un espace de critique, de dénonciation, d'impact et de croissance sociale à travers la diffusion et la promotion du cinéma.

Le NIFF se veut une déclaration contre la non-implication, le mépris et le manque d'engagement, qui constituent la véritable maladie de ce siècle, où nous produisons plus que ce que nous pouvons consommer et où le bonheur est soumis à la loi de l'offre et de la demande.

Le NIFF est né dans le but de susciter, de débattre des problèmes cachés sous les apparences et de confronter le public aux réalités sociales qui montrent que chaque individu fait partie de celles qui nous rendent complexes, uniques et humains.

Anglais
_________________________________________________________________________________________

Règlement du 5e NIFF - Festival international du film de Navarre 2023

1. Règles générales et sections

La cinquième édition du Festival international du film de Navarre s'appelle Festival international du court métrage de Navarre 2023, qui se tiendra à Pampelune du 21 au 23 septembre 2023.

La participation est ouverte à tous les courts métrages espagnols et internationaux produits et réalisés à partir du 1er janvier 2021.

La durée ne doit pas dépasser 35 minutes (crédits compris).

Tous les genres (fiction, animation, documentaire, expérimental), thèmes et formats de production originaux sont admis.

Les courts métrages de la compétition ne doivent pas avoir été soumis aux appels précédents du festival.

Les œuvres seront présentées par une personne, une organisation ou une entreprise qui en détient les droits ou qui les représente légalement.

La personne qui soumet des œuvres au concours sera responsable du paiement des droits d'auteur générés par ses œuvres.

2. Sélection

Le comité de sélection, composé de professionnels du monde des arts audiovisuels et de l'organisation, sera chargé de sélectionner les œuvres pour les différentes sections du festival.

L'organisation communiquera le résultat final de la sélection par e-mail à la personne de contact.

Dans le cas où une œuvre est sélectionnée, l'organisation contactera le représentant pour lui demander tout le matériel nécessaire.

La copie de projection des œuvres sélectionnées sera envoyée dans les délais et de la manière demandés par l'organisation. Dans tous les cas, l'envoi se fera en ligne.

Le format de projection sera numérique. Les caractéristiques techniques sont les suivantes :

1. Master Full HD (1920 x 1080) à 25 ou 24 images par seconde, codec H264
- Débit AVG : 10 Mbits/s ou plus.
- Son : AAC 48 Hz 320 ou stéréo.
2. Bande-annonce.
3. Affiche superposée et 3 ou 4 photos ou images fixes du court-métrage.

Les copies de projection des œuvres sélectionnées seront envoyées dans leur version originale. Si la langue est différente de l'espagnol, elle sera présentée avec des sous-titres intégrés à l'image dans cette langue.

Des copies des œuvres sélectionnées peuvent être utilisées lors de visionnages limités pour le comité de sélection et dans les échantillons du Palmarés du Festival organisés par le festival, toujours à des fins culturelles et non lucratives, en informant préalablement les producteurs de l'utilisation du matériel.

Les films sélectionnés seront projetés aux heures et aux lieux figurant sur le site officiel du festival (www.navarrafestival.com), à condition que les participants autorisent ces projections dès leur inscription au Festival.

Les films sélectionnés participeront également, s'ils le souhaitent, à l'édition en ligne du concours, via la plateforme de films en ligne Filmin. Les films peuvent être visionnés sur Filmin aux dates fixées par le festival. Les bénéfices obtenus seront répartis comme suit : 60 % pour les films participants, 40 % pour Filmin.

Dans tous les cas, une autorisation expresse sera demandée pour sa diffusion en ligne via la plateforme officielle du festival au cas où ils opteraient également pour cette modalité. L'acceptation de la participation au format en ligne ne sera pas obligatoire pour participer à la version présentielle du concours.

En enregistrant une œuvre et en acceptant ces règles, les propriétaires des œuvres sélectionnées pour participer aux sections compétitives donnent au Festival le droit de projeter lesdites œuvres, toujours à des fins exclusivement culturelles et non commerciales, tout au long de l'année et demie suivant la célébration du Festival dans le cadre de différentes activités extraordinaires organisées en dehors de la semaine officielle, dont le but est de promouvoir le festival.

Dans tous les cas, ces projections éventuelles seront toujours communiquées au propriétaire de l'œuvre et seront toujours gratuites pour le public.

3. Sections

Le Festival international du film de Navarre 2023 comportera les sections suivantes :

• Section officielle (Compétition internationale)
• Section nouvelle génération (compétition internationale)
• Court-métrage sur la Navarre
• Sections parallèles

3.1. SECTION OFFICIELLE

Dans la section officielle, les courts métrages internationaux et espagnols* s'affronteront sur un pied d'égalité, et ils sont tous éligibles aux prix de la section officielle indiqués ci-dessous.

La section officielle aura son propre jury spécifique, qui attribuera les prix correspondants indépendamment des autres sections.

(*) Les courts métrages espagnols sont considérés comme toutes les productions espagnoles, les coproductions auxquelles la participation espagnole est supérieure à 40 % et les œuvres réalisées par des cinéastes de nationalité espagnole, même si elles ont été produites par d'autres pays.

3.2. SECTION NOUVELLE GÉNÉRATION

New Generation est une nouvelle section compétitive dont l'objectif principal est d'encourager la création et la formation audiovisuelle des jeunes. Nous pensons que l'avenir de notre cinéma réside dans les nouvelles générations et c'est pourquoi le NIFF New Generation souhaite rechercher les looks qui seront le cinéma de demain.

Cette section peut assister à des œuvres européennes de jeunes de 18 à 25 ans. Tous les chefs d'équipe doivent appartenir à cette tranche d'âge.

Les œuvres ne doivent pas dépasser 10 minutes, crédits non compris, et en aucun cas la durée totale de l'œuvre ne peut dépasser 12 minutes.

La présence des finalistes au festival est obligatoire pour recevoir l'un des prix. Si le directeur ou le directeur ne peuvent pas être présents, n'importe lequel des chefs d'équipe peut y assister.

Les autres critères de cette section sont les mêmes que ceux énoncés dans les considérations générales.

New Generation aura son propre jury spécifique, qui décernera les prix correspondants indépendamment des autres sections.

Section Dynamique de la nouvelle génération
R. Jusqu'au 15 juin 2023, toutes les personnes peuvent inscrire leurs œuvres conformément aux exigences établies dans les bases.

B. Le 1er juillet 2023, les courts métrages sélectionnés comme candidats seront publiés sur le site Web du festival.

C. Cinq courts finalistes seront sélectionnés parmi les courts métrages candidats. Quatre de ces courts métrages seront sélectionnés par le jury. Le cinquième sera sélectionné par vote populaire.

D. Au cours de la deuxième semaine d'août, les cinq courts métrages sélectionnés comme finalistes seront publiés. Un représentant de chaque projet sera invité au NIFF pour présenter son court métrage en personne et participer à d'autres activités.

Vote populaire pour New Generation
A. Le 1er juillet, le
courts métrages sélectionnés comme candidats. Il y aura un article pour chacun
court-métrage.

B. Pour voter, chaque personne doit « aimer » son court métrage préféré et
suivez le compte du festival @navarrafestival. Si la personne qui « aime »
ne suit pas le compte du festival, le vote sera invalide. 1 like lors de la publication du court métrage préféré + suivez le compte = 1 vote

C. Le 31 juillet à 23 h 59, la période de vote populaire prend fin. L'œuvre qui
a obtenu plus de votes sera le gagnant et obtiendra un laissez-passer direct en tant que
finaliste.

Finalistes
Cinq finalistes seront sélectionnés parmi les courts métrages sélectionnés comme candidats et seront annoncés au cours de la deuxième semaine d'août.
Les cinq courts métrages finalistes seront projetés sur grand écran lors de la cinquième édition du NIFF qui se tiendra du 21 au 23 septembre 2023.

Le NIFF se chargera de l'hébergement et de la demi-pension des cinq
des représentants des courts métrages sélectionnés comme finalistes.

Les finalistes bénéficieront d'un mentorat auprès de professionnels du secteur liés à LRN - La Residencia Navarra www.laresidencianavarra.com sur leurs œuvres présentées au NIFF New Generation.

Ils seront également accrédités pour accéder aux activités du festival.

Récompenses de la nouvelle génération
1er prix : Trophée du meilleur court-métrage de nouvelle génération du NIFF, plus un séjour en tant qu'auditeur à l'une des réunions en face à face de LRN - La Residencia Navarra www.laresidencianavarra.com, plus un lot à confirmer.

2e prix : deuxième trophée NIFF New Generation du meilleur court-métrage, plus un lot à confirmer.

3.3. COURT-MÉTRAGE NAVARRAIS

Toutes les œuvres qui répondent à au moins l'une des exigences suivantes peuvent participer à ce concours :

• Être réalisé ou produit par une personne née en Navarre.

• Avoir été tourné en grande partie ou dans son intégralité en Navarre.

• Être produit par une société de production basée en Navarre.

• Être réalisé ou produit par une personne ayant résidé cinq années consécutives ou sept années sur deux en Navarre.

Sont également éligibles à ce prix les œuvres qui répondent à l'une des exigences susmentionnées et qui ont été sélectionnées dans le cadre des concours de la section officielle ou de la section nouvelle génération.

Lors de l'inscription, il sera nécessaire d'indiquer que le court métrage est éligible au Navarro Short Film Award et de prouver cette condition si l'organisation l'exige.

La section des courts métrages de Navarre aura son propre jury, qui attribuera le prix correspondant indépendamment des autres sections.

3,4. SECTIONS PARALLÈLES

Le 5e NIFF - Navarra Film Festival 2023 complète son programme avec une série de sections parallèles et informatives hors compétition.

4. Acceptation des bases et de la loi sur la protection des données

L'inscription implique l'acceptation du présent règlement, ainsi que des décisions de l'organisation, du comité de sélection et des jurys. Tout problème non prévu dans le règlement sera résolu par l'organisation du festival.

L'organisation se réserve, à titre exceptionnel, le droit de pouvoir admettre des œuvres ne répondant pas à certains des critères détaillés ci-dessus.

L'organisation s'engage et oblige à ce que les données personnelles appartenant au fichier de données des participants soient traitées conformément à l'article 12 de la loi organique 15/1999, du 13 décembre, sur la protection des données personnelles (LOPD).