Festival Internacional de Cine de Navarra - NIFF (5)

Фестиваль начинается: 21 Сентябрь 2023      Фестиваль заканчивается: 23 Сентябрь 2023

NIFF — это пространство для критики, осуждения, влияния и социального роста посредством распространения и продвижения кинематографа.

NIFF призван выступить против отказа от участия, пренебрежения и отсутствия обязательств, что является настоящей болезнью этого века, когда мы производим больше, чем можем потреблять, а счастье подчиняется закону спроса и предложения.

NIFF был создан с целью инициировать, обсудить проблемы, скрытые за внешностью, и познакомить общественность с социальными реалиями, в которых каждый человек является частью тех, которые делают нас сложными, уникальными и человечными.

английский
_____________________________________________________________________________________________

Правила 5-го NIFF - Международный кинофестиваль в Наварре 2023

1. Общие правила и разделы

Пятый Международный кинофестиваль в Наварре называется Международный фестиваль короткометражных фильмов в Наварре 2023 и пройдет в Памплоне с 21 по 23 сентября 2023 года.

В конкурсе могут принять участие все испанские и международные короткометражные фильмы, снятые и снятые по состоянию на 1 января 2021 года.

Продолжительность не должна превышать 35 минут (включая кредиты).

Допускаются все жанры (художественная литература, анимация, документальный фильм, экспериментальный фильм), темы и оригинальные форматы производства.

Короткометражные фильмы, участвующие в конкурсе, не должны быть представлены по предыдущим конкурсам фестиваля.

Работы будут представлены лицом, организацией или компанией, обладающими правами на них или представляющими их на законных основаниях.

Лицо, подающее работы на конкурс, будет нести ответственность за оплату авторских прав, связанных с их работами.

2. Отбор

Отборочная комиссия, состоящая из профессионалов из мира аудиовизуального искусства и организации, будет отвечать за отбор работ для различных разделов фестиваля.

Организация уведомит контактное лицо об окончательном результате отбора по электронной почте.

В случае выбора работы организация свяжется с представителем, чтобы запросить все необходимые материалы.

Экранная копия отобранных работ будет отправлена в срок и в порядке, запрошенном организацией. В любом случае отправка будет осуществляться онлайн.

Формат проекции будет цифровым. Технические характеристики таковы:

1. Мастер-формат Full HD (1920 x 1080) со скоростью 25 или 24 кадров/с, кодек H264
- Средний битрейт: 10 Мбит/с или более.
- Звук: AAC 48 Гц, 320 или стерео.
2. Трейлер.
3. Многослойный плакат и 3 или 4 фотографии или кадры короткометражного фильма.

Экранные копии отобранных работ будут отправлены в оригинальной версии. Если язык отличается от испанского, он будет представлен субтитрами, встроенными в изображение на этом языке.

Копии отобранных работ могут быть использованы в ограниченном количестве показов отборочной комиссии и в организованных фестивалем образцах Palmarés, всегда в культурных и некоммерческих целях, предварительно уведомив продюсеров о том, для чего используется материал.

Отобранные фильмы будут показаны в то время и в тех местах, которые указаны на официальном сайте фестиваля (www.navarrafestival.com), при условии, что участники утвердят эти проекции с момента регистрации на фестивале.

Отобранные фильмы также при желании примут участие в онлайн-выпуске конкурса через онлайн-киноплатформу Filmin. Фильмы можно посмотреть на Filmin в дни, установленные фестивалем. Полученные преимущества будут распределены следующим образом: 60% для участвующих фильмов, 40% для Filmin.

В любом случае, если они также выберут этот способ, для онлайн-трансляции на официальной платформе фестиваля будет запрошено экспресс-разрешение. Прием участия в онлайн-формате не будет обязательным для участия в очной версии конкурса.

После регистрации произведения и последующего принятия этих правил владельцы работ, отобранных для участия в конкурсных секциях, предоставляют Фестивалю право проектировать эти работы — всегда исключительно в культурных и некоммерческих целях — в течение полутора лет после празднования фестиваля на различных необычных мероприятиях, проводимых вне официальной недели и направленных на популяризацию фестиваля.

В любом случае эти возможные прогнозы всегда будут доводиться до сведения владельца произведения и всегда будут бесплатными для общественности.

3. Разделы

Международный кинофестиваль в Наварре 2023 года будет состоять из следующих секций:

• Официальный раздел (международный конкурс)
• Секция «Новое поколение» (международный конкурс)
• Короткометражный фильм «Наварра»
• Параллельные секции

3.1. ОФИЦИАЛЬНЫЙ РАЗДЕЛ

В Официальном разделе международные и испанские короткометражные фильмы* будут соревноваться на равных условиях, и все они претендуют на награды Официальной секции, указанные ниже.

Официальная секция будет иметь собственное жюри, которое будет присуждать соответствующие премии независимо от остальных секций.

(*) Испанскими короткометражными фильмами считаются все испанские фильмы, совместные постановки, в которых участие Испании превышает 40%, и работы испанских кинематографистов, даже если они были сняты другими странами.

3.2. СЕКЦИЯ НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ

«Новое поколение» — это новая конкурсная секция, основная цель которой заключается в поощрении творчества и аудиовизуального обучения молодых людей. Мы верим, что будущее нашего кино — за новыми поколениями, и поэтому новое поколение NIFF хочет найти те образы, которые станут кинематографом завтрашнего дня.

В этом разделе могут быть представлены европейские работы молодых людей в возрасте от 18 до 25 лет. Все руководители команд должны быть в этом возрастном диапазоне.

Продолжительность работ не должна превышать 10 минут, не считая титров, и ни в коем случае общая продолжительность работы не должна превышать 12 минут.

Посещение фестиваля финалистами обязательно для получения одного из призов. В случае, если директор или директор не могут присутствовать, может присутствовать любой из руководителей группы.

Другие критерии этого раздела совпадают с критериями, изложенными в общих соображениях.

У «Нового поколения» будет свое специальное жюри, которое будет присуждать соответствующие премии независимо от остальных секций.

Динамика раздела «Новое поколение»
Ответ. До 15 июня 2023 года все желающие могут представлять свои работы в соответствии с требованиями, установленными в базах.

B. 1 июля 2023 года короткометражные фильмы, отобранные в качестве кандидатов, будут опубликованы на сайте фестиваля.

C. Пять финалистов короткометражных фильмов будут выбраны из числа короткометражных фильмов-кандидатов. Четыре из этих короткометражных фильмов будут выбраны жюри. Пятый будет выбран всенародным голосованием.

D. Во вторую неделю августа будут опубликованы пять короткометражных фильмов, отобранных в качестве финалистов. Представитель каждого проекта будет приглашен на NIFF, чтобы лично представить свой короткометражный фильм и принять участие в других мероприятиях.

Народное голосование за новое поколение
A. 1 июля
короткометражные фильмы, выбранные в качестве кандидатов. На каждого будет по одному посту
короткометражный фильм.

B. Чтобы проголосовать, каждый должен поставить лайк своему любимому короткометражному фильму и
подпишитесь на аккаунт фестиваля @navarrafestival. Если человек, которому «нравится»
не подписан на аккаунт фестиваля, голосование будет недействительным. 1 лайк в публикации любимого короткометражного фильма + подписка на аккаунт = 1 голос

C. 31 июля в 23:59 заканчивается период народного голосования. Работа, которая
набравший больше голосов, станет победителем и получит прямой пропуск в качестве
финалист.

Финалисты
Пять финалистов будут выбраны из короткометражных фильмов, отобранных в качестве кандидатов, и будут объявлены во вторую неделю августа.
Пять короткометражных фильмов финалистов будут показаны на большом экране в рамках пятого выпуска NIFF, который пройдет с 21 по 23 сентября 2023 года.

NIFF позаботится о проживании и полупансионе для пяти человек
представители короткометражных фильмов, выбранных в качестве финалистов.

Финалисты получат наставничество у профессионалов отрасли, связанных с LRN - La Residencia Navarra www.laresidencianavarra.com, в связи с их работами, представленными NIFF New Generation.

Они также будут аккредитованы для участия в фестивальных мероприятиях.

Награды нового поколения
Первая премия: приз NIFF за лучший короткометражный фильм нового поколения, а также участие в качестве слушателя на одной из очных встреч LRN — La Residencia Navarra www.laresidencianavarra.com, а также участие в конкурсе, который будет подтвержден.

2-я премия: второй приз за лучший короткометражный фильм NIFF New Generation Trophy, плюс партия, подлежащая подтверждению.

3.3. КОРОТКОМЕТРАЖНЫЙ ФИЛЬМ НАВАРРЫ

В конкурсе могут участвовать все работы, отвечающие хотя бы одному из следующих требований:

• Фильм будет снят или спродюсирован человеком, родившимся в Наварре.

• Быть снятым в значительной части или полностью в Наварре.

• Производится производственной компанией, расположенной в Наварре.

• Режиссером или продюсером фильма будет человек, проживший в Наварре пять лет подряд или семь лет подряд.

На эту награду также претендуют работы, отвечающие любому из вышеупомянутых требований и отобранные в конкурсах «Официальная секция» или «Секция нового поколения».

При регистрации необходимо будет указать, что короткометражный фильм имеет право на получение премии Navarro Short Film Award, и доказать это условие, если этого потребует организация.

Секция короткометражных фильмов Наварры будет иметь собственное жюри, которое присудит соответствующую премию независимо от остальных секций.

3.4. ПАРАЛЛЕЛЬНЫЕ СЕКЦИИ

5-й кинофестиваль NIFF - Navarra 2023 завершает свою программу серией параллельных и информативных секций вне конкурса.

4. Принятие основ и закона о защите данных

Регистрация подразумевает принятие этих правил, а также решений организации, отборочной комиссии и жюри. Любой вопрос, не предусмотренный правилами, будет решен организацией фестиваля.

В исключительных случаях организация оставляет за собой право принимать работы, которые не соответствуют некоторым из описанных выше критериев.

Организация обязуется и обязуется обрабатывать личные данные, принадлежащие досье участников, в соответствии со статьей 12 Органического закона 15/1999 от 13 декабря «О защите персональных данных» (LOPD).