Festival Internacional de Cine de Navarra - NIFF (7)

映画祭の開始: 08 9月 2025      映画祭の終了: 12 9月 2025

NIFFは、映画の普及と宣伝を通じて、批判、非難、影響、社会的成長の場です。

NIFFは、消費できる量を超えて生産し、幸福には需要と供給の法則が適用される、今世紀の本当の病気である、無関与、無視、コミットメントの欠如に対する声明を目指している。

NIFFは、外見に隠された問題を誘発し、議論し、各個人が私たちを複雑でユニークで人間らしくしているものの一部であることを示す社会的現実を一般の人々に向き合うことを意図して生まれました。

第7回ルールズ NIFF-ナバラ国際映画祭 2025

1. 一般規則とセクション

2025年9月8日から12日までパンプローナで開催されるナバラ国際映画祭-NIFF（フェスティバルインターナショナルデシネデナバラ）2025の第7版が発表されました。

2024年1月1日以降に制作・完成されたスペイン国内外のすべての短編映画が参加可能で、上映時間は40分（クレジットを含む）です。

すべてのジャンル (フィクション、アニメーション、ドキュメンタリー、実験)、テーマ、オリジナルフォーマットが受け付けられます。 コンペティション対象のショートフィルムは、映画祭の以前のエディションで上映されたものであってはなりません。

作品の応募は、権利を有する個人、組織、または企業に代わって合法的に行動する必要があります。 作品によって発生する著作権料は、すべてこの当事者が負担します。

2. オンライン登録と料金

第7回ナバラ国際映画祭（NIFF）2025に参加するには、映画祭の公式プラットフォームであるFesthomeを通じて作品を登録する必要があります。

登録期間は 2025 年 2 月 1 日に始まり、2025 年 5 月 15 日に終了します。 登録料は以下の通りです。

• ナショナル・オフィシャル・セクション:
◦ 通常期間 (2 月 1 日から 5 月 31 日): 5 ユーロ

• 国際公式セクション:
◦ アーリーピリオド（2月1日～15日）：5ユーロ
◦ レギュラー期間（2 月 16 日から 3 月 31 日）: 10 ユーロ
◦ 期間延長 (5 月 1 日から 15 日): 15 ユーロ

• 新世代セクションとコルトジョーベンセクション:
◦ アーリーピリオド (2 月 1 日から 15 日): 1 ユーロ
◦ レギュラー期間（2 月 16 日から 3 月 31 日）: 3 ユーロ
◦ 期間延長 (5 月 1 日から 15 日): 5 ユーロ

参加者は、オリジナル版の作品の閲覧用コピーを提出する必要があります。 言語がスペイン語でない場合は、この言語の字幕を埋め込む必要があります。 この要件は、選考委員会による評価に不可欠です。




3. セレクション

オーディオビジュアルの専門家で構成される選考委員会は、フェスティバルのさまざまなセクションの作品を選定する責任があります。 組織は、最終結果を指定された連絡先に電子メールで通知します。 作品が選ばれた場合は、代表者に必要な資料の提供を求められます。 上映コピーは、必要な期限と形式で、オンラインとデジタル形式でのみ送信する必要があります。

技術仕様は以下のとおりです。

1. 25 または 24 fps のフル HD マスター (1920 x 1080)、平均ビットレートが 10 MBPS 以上の H264 コーデック。 サウンド:AAC 48Hz 320 またはステレオ。
2. 予告編。
3。 レイヤードポスターと、ショートフィルムの静止画3枚または4枚。

プロジェクションコピーはオリジナルバージョンで、言語が異なる場合はスペイン語の字幕が付きます。 選ばれた作品は、文化的、非営利的な目的で、限定上映やフェスティバルのパルマレスのショーケースに使用することができます。ただし、制作者との事前連絡が必要です。

上映される映画は、映画祭の公式ウェブサイト（www.navarrafestival.com）で定められたスケジュールと場所に従い、参加者は登録時にこれらの上映を許可します。

これらの規則を登録して承認することにより、選ばれた作品の所有者は、文化的、非商業的な目的で上映する権利を映画祭に付与し、イベント終了後1年半の間、作品の使用について常に所有者に通知します。

4. セクション
ナバラ国際映画祭2025では、以下のセクションが開催されます。

• ナショナル・オフィシャル・セクション
• 国際公式セクション
• 新世代セクション
• コルト・ジョーベン・セクション

4.1。 ナショナル・オフィシャル・セクション
このセクションには、個別に賞品を授与する特定の審査員がいます。 スペインの短編映画は、制作国に関係なく、スペインで制作され、スペイン人の参加率が 40% を超える共同制作、スペインの映画製作者が監督した作品とみなされます。

4.2. 国際公式セクション独自の審査員を置き、独立して賞品を授与します。 国際短編映画とは、海外で制作されたもの、スペイン人の参加率が 40% 未満の共同制作、外国の映画製作者が監督した作品（スペインで制作されたものも含む）とみなされます。

4.3. ニュージェネレーション・セクションこのコンペティション・セクションは、若者の視聴覚創造を促進することを目的としています。 18歳から30歳までの個人が制作した作品で、クレジットを除いて最長10分の作品が参加できます。

4.4. CortoJoven セクション 14歳から30歳までの若者が制作した、縦型と横型の3分以内の短編映画のための新しいカテゴリー。 ファイナリストは映画祭で上映され、3人の受賞者にはそれぞれ300ユーロ、200ユーロ、100ユーロの賞品が贈られます。

このセクションの基準は一般的な基準と似ています。 CortoJovenには特定の審査員がいます。

5. アワード

5.0。 特別賞

• NIFF オナーアワード
• NIFF ジェンテ・マジャ賞
• NIFFソーシャル・バリュー・アワード
• NIFF コミュニケーションアワード

5.1. 任意の部門の賞

• 映画祭最優秀短編映画賞にNIFF金賞を授与するほか、2000ユーロとゴヤ賞の直接受賞資格を得る。

5.2. ナショナル・オフィシャル・セクションの賞

• NIFF最優秀フィクション短編映画賞金賞
• NIFFゴールドDOCMAアワード最優秀ドキュメンタリー短編映画賞
• NIFF最優秀アニメーション短編映画賞金賞、ゴヤ賞の直接受賞者。

5.3. インターナショナル・オフィシャル・セクションの賞

• NIFF 最優秀国際短編映画賞金賞
• NIFF 最優秀イベロアメリカ短編映画賞金賞
• NIFF 最優秀ヨーロッパ短編映画賞金賞

5.4. 任意の部門での賞

• NIFFゴールド・ドラマ・アワード最優秀脚本賞
• NIFFシルバー・ドラマ・アワード・フォー・ベスト・ディレクション
• NIFFシルバーアワード最優秀パフォーマンス
• NIFF WELAB アワード最優秀写真賞シルバー
• NIFFシルバーシーマアワード（フェミニズム）
• ナバラの最優秀短編映画部門でNIFFゴールドアワード*



5.5. ニュージェネレーション部門の賞

• NIFF ニュージェネレーションアワード

5.6. コルト・ジョーヴェン・セクションでのアワード

• ニフ・コルトホーヴェン・ゴールド・アワードプラス300ユーロ
• ニフ・コルトホーヴェン・シルバー・アワードプラス€200
• ニフ・コルトホーヴェン・ブロンズアワードプラス€100

(*) NIFF ゴールドアワード最優秀短編映画賞の受賞資格を得るには、以下の要件のうち少なくとも 1 つを満たす必要があります。

• ナバラ生まれの人物が監督または製作した者。
• 大部分または全部がナバラで撮影された。
• ナバラに拠点を置く会社が制作。
• ナバラに5年連続、または7年おきに居住している人が監督または制作。

各賞の審査員の決定が最終的なものとなります。

受賞者は、今後の上映会で受賞した賞について言及することを約束します。

受賞者には授賞式への出席が義務付けられています。 監督が出席できない場合は、どのチームリーダーも出席できます。

6. 規則およびデータ保護法の承諾

登録とは、これらの規則と、組織、選考委員会、審査員の決定に同意することを意味します。 不測の問題は組織によって解決されます。

組織は、一定の基準を満たさない作品を認める権利を留保します。

組織は、個人データが個人データの保護に関する基本法15/1999に従って処理されることを保証します。

賞金付きの賞品は、法律で定められた源泉徴収または税金の対象となります。