V Festival Internacional De Cine Documental · PampaDocfest (5)

Début du Festival: 09 avril 2026      Fin du Festival: 12 avril 2026

Produit par la municipalité de Colonia Santa Teresa et la plateforme de journalisme narratif Angular ; déclaré d'intérêt législatif et d'intérêt culturel par le gouvernement de la province de La Pampa, le Ve festival international du film documentaire « PampaDocFest » se tiendra en personne dans la ville du 9 au 12 avril 2026.
Ce festival vise à stimuler et à faciliter les rencontres entre cinéastes nationaux et internationaux et à présenter des films non-fictionnels. Il cherche également à favoriser les rencontres entre les cinéastes, les techniciens et les personnes intéressées par ce genre, en créant un espace d'échange et de dialogue. Il vise à fournir un espace de formation pour contribuer au développement de la culture et à la diffusion du cinéma documentaire, en promouvant une vision critique et réflexive de la réalité. Le festival vise également à promouvoir le développement culturel local et régional, en offrant des opportunités aux nouvelles générations de créateurs et en favorisant le développement d'une communauté engagée dans l'art et la culture.

TERMES ET CONDITIONS


1. INTRODUCTION

Produit par la municipalité de Colonia Santa Teresa et la plateforme de journalisme narratif Angular ; déclaré d'intérêt législatif et d'intérêt culturel par le gouvernement de la province de La Pampa, le Ve festival international du film documentaire « PampaDocFest » se tiendra en personne dans la ville du 9 au 12 avril 2026.

Ce festival vise à stimuler et à faciliter les rencontres entre cinéastes nationaux et internationaux et à présenter des films non-fictionnels. Il cherche également à favoriser les rencontres entre les cinéastes, les techniciens et les personnes intéressées par ce genre, en créant un espace d'échange et de dialogue. Il vise à fournir un espace de formation pour contribuer au développement de la culture et à la diffusion du cinéma documentaire, en promouvant une vision critique et réflexive de la réalité. Le festival vise également à promouvoir le développement culturel local et régional, en offrant des opportunités aux nouvelles générations de créateurs et en favorisant le développement d'une communauté engagée dans l'art et la culture.


2. PROCESSUS DE SÉLECTION :

Inscription et documentation

Les inscriptions de films sont gratuites et ouvertes aux longs et courts métrages nationaux et internationaux exclusivement dans le genre documentaire.
Pour participer au 5e Festival international du film documentaire Cnia Santa Teresa, il est nécessaire de s'inscrire et de remplir les informations demandées avant la date limite (vendredi 31 décembre 2025 à 23 h 59) via la plateforme Festhome. Les documentaires peuvent également être soumis gratuitement en envoyant les informations suivantes à :
info@espacioangular.org
— Titre du documentaire
— Nom du réalisateur
— Affiche
— Bande-annonce
— Synopsis
— Lien de visualisation
— Mot de passe (le cas échéant)
— Site Web (le cas échéant)
— 3 cadres

Si les informations requises ne sont pas fournies, les inscriptions audiovisuelles seront exclues du processus de sélection.


Catégories compétitives :

Court-métrage documentaire international

Les courts métrages ne doivent pas durer plus de 25 minutes.

Les documentaires produits après le 1er janvier 2021 et disposant de tous les droits nécessaires pour être projetés à la fois au Festival et sur la plateforme PampaDocPlay seront acceptés. Les participants doivent garantir que les œuvres soumises ne portent pas atteinte aux droits de tiers et qu'elles sont dûment autorisées à être diffusées au public.


Long métrage documentaire international

Les longs métrages ne doivent pas durer plus de 25 minutes.

Les documentaires produits après le 1er janvier 2021 et disposant de tous les droits nécessaires pour être projetés à la fois au Festival et sur la plateforme PampaDocPlay seront acceptés. Les participants doivent garantir que les œuvres soumises ne portent pas atteinte aux droits de tiers et qu'elles sont dûment autorisées à être diffusées au public.


Court-métrage documentaire sur la « ruralité »

Documentaires présentant des aspects de la vie rurale (les films tournés en dehors des zones urbaines seront considérés dans cette catégorie). La durée de fonctionnement ne doit pas dépasser 25 minutes. Les documentaires produits après le 1er janvier 2021 et disposant de tous les droits nécessaires pour être projetés au Festival seront acceptés.


La soumission d'un film audiovisuel au concours implique l'acceptation et le respect complets du présent règlement de participation et de ses annexes. Les participants doivent garantir que les œuvres soumises ne portent pas atteinte aux droits de tiers et qu'elles sont dûment autorisées à être distribuées au public.

Tous les films qui ne sont pas en espagnol doivent être sous-titrés en espagnol.


3. JURYS
La commission du film du festival recommandera au jury les films qui, selon lui, devraient être sélectionnés pour le festival de cette année.

Les décisions du jury seront définitives et ne nécessitent aucune justification.

Les personnes intéressées par la production, la distribution ou tout autre type d'exploitation ou de participation aux œuvres audiovisuelles sélectionnées pour le concours ne peuvent pas être membres du jury.

Le jury peut décerner au maximum un prix à une seule œuvre audiovisuelle et peut attribuer des mentions spéciales en plus des prix officiels. Les prix dans toutes les catégories ne peuvent pas être déclarés nuls, et ceux assortis d'une récompense monétaire ne peuvent pas non plus être décernés ex aequo.
Le travail du jury sera réalisé en collaboration avec PampaDocFest.


4. PRIX ET RECONNAISSANCES

Le jury peut attribuer, en plus des prix officiels sous forme de prix en espèces, une mention spéciale dans chacune des catégories, sans aucun prix en espèces. Les prix ne peuvent pas être déclarés nuls et ceux avec des prix en espèces ne peuvent pas être attribués ex aequo.

• récompenses pour les trois catégories en compétition : statuette de Sayén de la 4e édition + inscription incluse + diplôme et laurier officiel PNG.

• Prix du public pour le meilleur documentaire (*)

• récompenses : Retrospective et Angular « Respects » : réalisateur de documentaires exceptionnel.

Mention spéciale pour le documentaire patagonien, sélectionné par la commission du film du PampaDocFest.

(*) Le prix du public décerné au PampaDocFest sera basé sur le vote du public (le score sera la moyenne des votes exprimés) et avec la participation spéciale de la presse accréditée. Cette récompense et les reconnaissances incluent un diplôme et des lauriers (PNG), mais pas de compensation financière ni de statuette.


5. OBLIGATIONS DES AUDIOVISUELS PRIMÉS
Les sociétés de production et/ou les responsables du film soumis doivent envoyer au Festival des copies de haute qualité des audiovisuels primés ou des cartes de projection. Ils seraient reconnaissants d'inclure la référence au prix reçu (logo/lauriers).


6. EXIGENCES RELATIVES AUX AUDIOVISUELS SÉLECTIONNÉS
Une fois que le Festival a fait et communiqué la sélection d'un audiovisuel, et une fois que sa participation a été confirmée par le réalisateur, le producteur ou la société de production/distribution qui l'a soumis, il ne peut pas être retiré.

La cérémonie de remise des prix aura lieu dans la ville de Cnia, Santa Teresa. Nous espérons voir les cinéastes présents, mais l'Organisation ne financera pas les voyages. Il fournira l'hébergement et le déjeuner pendant toute la durée du festival.


7. PROGRAMMATION, PLATEFORME EN LIGNE « PAMPADOCPLAY » ET DROITS D'EXPOSITION

Pendant le festival, les organisateurs se réservent le droit de projeter les audiovisuels sélectionnés lors d'au moins une séance publique. À cet égard, les producteurs accordent les droits de projection publique pendant le festival sans frais pour le festival et sont exemptés du paiement des frais de projection.


Les organisateurs se réservent le droit d'ajouter une copie des audiovisuels gagnants aux archives du Festival à des fins culturelles à but non lucratif.


De même, les documentaires de la sélection officielle pourront être visionnés, en mode « privé », via la plateforme numérique « PampaDocPlay » d'Angular (la plateforme organisatrice du festival) pendant une période de trois mois, et dans le cadre du mode « Paid Pass » (dont les fonds seront utilisés pour couvrir les frais du festival). Ils sont exemptés de frais.
Une fois cette période terminée, le producteur ou le réalisateur du film peut décider de rester sur la plateforme PampaDocPlay, soit en collaboration, soit par le biais d'un paiement à la demande. Cela sera résolu ultérieurement et directement entre les parties concernées.


8. VERSIONS ET SOUS-TITRES
Toutes les copies de projection des œuvres audiovisuelles sélectionnées dans les différentes sections du Festival doivent être présentées dans leur langue d'origine. Ceux dont la langue d'origine n'est pas l'espagnol doivent inclure des sous-titres espagnols.



9. SOUMISSIONS ET FORMATS DE PROJECTION
La société de distribution et/ou le représentant ayant soumis le film sélectionné s'engagent à livrer leur œuvre dans les meilleurs délais et à certifier le bon fonctionnement de la copie (synchronisation audio/vidéo, couleur, etc.), qui sera reçue au format numérique.

Les films non soumis dans le délai imparti seront éliminés.
Le Festival se réserve le droit de refuser les copies qui, après les vérifications techniques nécessaires, sont jugées impropres à la projection. Un rapport technique doit être fourni aux représentants du film et une nouvelle copie doit être demandée. Le festival n'acceptera pas les copies physiques soumises.


10. CATALOGUE ET DOCUMENTATION
La documentation et le matériel demandés par le festival pour le catalogue officiel, le guide des programmes et le site Web (synopsis, biographies, informations artistiques et techniques, photographies du réalisateur et du film, bandes-annonces et autres supports audiovisuels) seront extraits du formulaire d'inscription en ligne pour les œuvres audiovisuelles sélectionnées, qui doit être complété avant les dates indiquées au point 2.

Si du matériel supplémentaire est nécessaire, le Festival demandera qu'il soit livré à des dates spécifiées.


11. MATÉRIEL DE PRESSE ET DE PROMOTION
Le service de presse du Festival contactera le réalisateur, le producteur et/ou les sociétés de production et/ou de distribution des œuvres audiovisuelles sélectionnées, si nécessaire, afin de superviser et de coordonner le matériel inclus dans le formulaire de sélection, qui sera accessible aux médias et à la presse accrédités. En acceptant leur participation, les sociétés de production et/ou de distribution des longs métrages, courts métrages et documentaires sélectionnés autorisent l'utilisation d'un ou de plusieurs courts extraits de leurs titres à des fins de diffusion en tant que matériel d'information sur n'importe quel média ou sur les réseaux sociaux.


12. DISPOSITIONS SUPPLÉMENTAIRES
Ces règles de participation peuvent être complétées ou modifiées par la direction du festival avec les annexes supplémentaires qu'elle juge appropriées, avant la date de début du Festival international du film documentaire Cnia, Santa Teresa, et après en avoir informé les parties intéressées.

L'interprétation de ces règles relèvera de la responsabilité exclusive de la direction du festival.


13. CONTACTER
Festival international du film documentaire CNIA, Santa Teresa :
info@espacioangular.org
www.festival.espacioangular.org
+54 9 3754 50710