Korterraza Festival de cortos al aire libre (14)

Début du Festival: 20 juillet 2023      Fin du Festival: 22 juillet 2023

Terrasse courte et extérieure. C'est ce que propose Korterraza, un festival de courts-métrages qui célèbre sa treizième édition du 07 au 09 juillet 2022 à Vitoria-Gasteiz, et tout au long de l'été, la huitième édition de Korterraza Araba.

1. La 13e édition du festival du court-métrage KORTERRAZA est organisée.

2. Toute personne qui le souhaite peut être présente, répondant aux exigences suivantes :

• La durée maximale du travail soumis à chacune des modalités sera de 20 minutes.

• Le travail peut être à la fois muet et sonore. Dans tous les cas, seules les œuvres dont les dialogues et/ou sous-titres sont utilisés en langue espagnole ou basque peuvent être présentées.

• Les travaux soumis doivent avoir été réalisés à partir du 1er septembre 2020 *

* À l'exception de Korterraza Txiki qui prend en charge les courts métrages réalisés chaque année.

3. Inscription
L'inscription se fera par liaison montante du film et en remplissant le formulaire d'inscription correspondant sur la plateforme FESTHOME.

La période d'inscription commence le 28 février et se termine le 20 mai 2022.

* Les courts-métrages envoyés après cette date ne seront pas pris en compte.

Le comité de sélection du concours sera composé de membres de l'association organisatrice du festival, Kultura Kalen ! Ils seront chargés de sélectionner les courts-métrages du catalogue Korterraza et de la section échantillon de Gasteiz.

Les courts métrages sélectionnés seront communiqués personnellement par e-mail et publiquement sur notre site Web la semaine du 21 juin 2022.

* L'organisation accepte de communiquer la sélection à tous les participants (sélectionnés et non sélectionnés).

• Participez à Korterraza Txiki. Cette section prend en charge votre inscription via notre site Web, www.Korterraza.com/Inscripciones, et prend en charge les courts métrages réalisés chaque année, répondant à la norme de réalisation pour le public des enfants.

* Les courts-métrages arrivés par cette voie, réalisés avant le 1er septembre 2020, ne choisiront pas de faire partie de la sélection officielle ou de la Super sélection du catalogue 2022.

• Courts métrages en basque. Comme dans Korterraza Txiki, cette section prend en charge votre inscription directement depuis notre site Web — www.korterraza.com/inscripciones — * Les courts métrages arrivés de cette manière doivent respecter la règle d'avoir été réalisés à partir du 1er septembre 2020.

4. Les courts-métrages sélectionnés feront partie du catalogue Korterraza 2022 ou de la section échantillon de Korterraza Gasteiz. Tout court-métrage projeté recevra le prix correspondant. La remise de ces prix se fera par virement bancaire la première quinzaine d'octobre, une fois le festival terminé dans son intégralité.

PRIX KORTERRAZA 2022
Le total des prix attendus est supérieur à 7 000 €/8 000€ (en 2021, au milieu de la pandémie et avec moins de participation aux projections que les années précédentes, 6 874,91€ ont été distribués, en 2019, 7 789,79€ ont été attribués).

PRIX :
PRIX CHOISIS PAR MONTANT

Prix Saria « Álex Angulo » du meilleur court métrage de la sélection officielle du jury 500€

Prix « Keler » Saria pour le 2e meilleur court métrage de la sélection officielle du jury 250€

« Korterraza Txiki-El Correo » Prix Saria du meilleur court métrage de la section du jury Txiki 300€

« Korterraza Txiki » Saria Award du 2e meilleur court métrage de la section Jury Txiki 200€

Prix Saria « Grupo Elyco » du meilleur jury Komedia 250€

Prix Saria « Laboral Kutxa » du meilleur court métrage de la sélection officielle et de la projection publique 250€

« Sensibiliza » Saria Award du meilleur court métrage projeté dans la section Sensibiliza Público 250€

« Korterraza Araba » Saria Award du meilleur court-métrage projeté à Álava Public 250€

« Korterraza Araba Txiki » Prix Saria du meilleur court métrage de la section Txiki projeté à Álava Público 200€

Prix Saria « Korterraza Euskera » pour le court-métrage le plus remarquable du basque* Jury 200€

* Ce prix sera annoncé une fois le processus de sélection terminé. Il s'agit également d'une sélection automatique pour la sélection officielle de Korterraza Gasteiz, qui ajoutera deux nouveaux prix (pour la sélection et le nombre de téléspectateurs) ainsi que la possibilité d'opter pour le jury et les prix publics.

* Tous les prix sont garantis à l'exception de Korterraza Komedia, qui peut ne pas avoir lieu dans la section en tant que telle.

* À la sortie de ces bases Kultura Kalean ! cherche à obtenir de l'aide pour augmenter le nombre de prix et leur montant.

PAR SÉLECTION DANS LE CATALOGUE — 25€ POUR CHAQUE SECTION DANS LAQUELLE VOUS ÊTES SÉLECTIONNÉ*

Le catalogue se composera des sections suivantes :

- Korterraza Official Selection (18-20 courts métrages, qui contient également la Super Sélection).
- Korterraza Super Selection (10 courts métrages).
- Korterraza Txiki (8-10 courts métrages).
- Korterraza Komedia (10 courts métrages) *
- Korterraza Sensitizes (10 courts métrages).

* Les courts métrages qui participent aux différentes sections du catalogue factureront 25€ pour chacune d'elles.

* Les sections Txiki et Sample of Gasteiz (environ 6 courts-métrages) n'ont pas de prix pour la sélection.

* À la sortie de ces bases, la section Komedia n'est pas garantie.

* La sélection sera communiquée à tous les participants (sélectionnés et non sélectionnés).

PAR NOMBRE DE SPECTATEURS — 1,20€ X SPECTATEUR *

* Chaque fois que nous projetons un court-métrage, son réalisateur remportera un prix de 1,20€ par spectateur divisé par le nombre de courts-métrages de la session. Le prix du nombre de spectateurs ne s'applique qu'à Korterraza Gasteiz et Araba.
* Korterraza ne facture pas l'admission à ses projections ; Pour connaître le nombre de spectateurs, nous comptons le nombre de personnes présentes au début du deuxième court métrage, au milieu de la séance et au début du dernier court métrage, après quoi nous faisons une moyenne avec les trois chiffres.

RESTE DES PROJECTIONS
Korterraza prévoit de célébrer deux festivals : Korterraza Gasteiz et Korterraza Araba. Cependant, l'association organisatrice -Kultura Kalean ! - s'emploie à étendre l'événement à d'autres villes et provinces espagnoles. Dans le cas où Korterraza serait agrandi en 2022, l'organisation s'engage à verser un minimum de 200 €* en prix lors de chacune des projections tenues en dehors de Korterraza Gasteiz et Araba aux courts métrages qui participent à ces projections.

5. Le jury officiel du Festival prévisualisera les œuvres soumises au concours, déterminera les œuvres acceptées jusqu'à la dernière étape du concours, déterminera les œuvres acceptées jusqu'à la dernière étape du concours, prévue entre le 07 et le 09 juillet 2022.

6. Les œuvres sélectionnées pour le concours seront exposées publiquement dans Korterraza Gasteiz-Complete catalogue + échantillon-, le 07, 08, 09 juillet 2022 et tout au long de l'été à Korterraza Araba. Le festival projette les sections du catalogue que chacun souhaite. De plus, comme cela a été fait depuis 2017, une projection devrait se dérouler dans le district du Retiro de Madrid fin septembre, et le concours vise à étendre Korterraza à d'autres provinces. Les dates, les lieux et les expositions ne sont pas déterminés à la sortie de ces bases. Il sera publié sur le site Web du festival tout au long du mois de juin.

Les auteurs participants cèdent à l'association organisatrice Kultura Kalen ! Les droits d'émission des courts-métrages pendant les jours qui durent le concours et libèrent le Festival de toute responsabilité légale ou intellectuelle découlant de l'exposition de ses œuvres dans le cadre du festival. Les participants doivent veiller à ce que la participation de leurs œuvres au concours ne porte pas atteinte aux droits de tiers.

7. Le Festival se réserve le droit de demander une copie de projection en résolution Full HD avec sous-titres en espagnol, d'en faire une copie, ainsi que d'afficher publiquement, sans but lucratif, les créations qui accèdent à la dernière étape du festival, garantissant en tout cas les droits moraux de l'auteur. De même, l'organisation est autorisée par les participants à utiliser partiellement les participants à des fins de promotion, de publicité et de soutien du Festival.

8. Les décisions du jury officiel de l'échantillon seront sans appel, et tous les candidats sont obligés de se conformer au simple fait de participer. Le jury se réserve la possibilité de déclarer désert l'un des prix. L'inscription à ce concours implique la conformité totale de ses bases. L'organisation se réserve le droit de suspendre le festival pour des raisons météorologiques ou des causes de force majeure, en protégeant la propriété intellectuelle de l'auteur et en retournant son court métrage.

9. L'organisation de l'événement communique aux participants qui s'occuperont de l'entretien (repas et dîners du réalisateur/représentant et compagnon, dans les mêmes conditions que les membres de l'organisation) des participants qui abordent la projection de ses courts-métrages au Festival de Vitoria - Gasteiz. Cependant, l'organisation ne sera pas en mesure de prendre en charge les voyages et les régimes alimentaires de nuit des participants.
La présence du directeur ou du représentant n'est pas requise. La non-participation au festival ne sera à aucun moment préjudiciable au participant à la cérémonie de remise des prix.

10. SITUATION EXCEPTIONNELLE
L'organisation se réserve le droit de suspendre le festival en raison de force majeure, en protégeant la propriété intellectuelle de l'auteur et en retournant ses courts métrages.

Le festival respectera toutes les recommandations et obligations socio-sanitaires causées par la situation actuelle dans laquelle nous vivons (COVID) et ne se poursuivra que si les conditions sont sûres pour les spectateurs du festival.

Remarque : en cas de doute dans la rédaction de ces bases en anglais, nous ferons référence aux bases en espagnol