Korterraza Festival de cortos al aire libre (16)

영화제 시작: 25 6월 2025      영화제 끝: 28 6월 2025

단편 및 야외 음악. 2025년 6월 25일부터 28일까지 비토리아-가스테이즈에서 14번째 에디션을 기념하고 여름 내내 코르테라자 아라바의 제11회 에디션을 기념하는 단편 영화 페스티벌인 코르테라자가 제안된 것입니다.

1. 제16회 코르테라자 단편영화제가 개최됩니다.

2. 원하는 사람은 누구나 참석할 수 있으며, 다음 요건을 충족할 수 있습니다.

• 각 양식에 제출되는 작업의 최대 소요 시간은 30분입니다.

• 작업은 음소거와 사운드가 모두 있을 수 있습니다. 어떤 경우에도 스페인어 또는 바스크어로 대화 및/또는 자막이 사용된 작품만 제공될 수 있습니다.

• 제출된 저작물은 2023년 9월 1일 이후에 제작된 것이어야 합니다.*

* 단, 모든 연도에 제작된 단편 영화를 지원하는 코르테라자 트시키는 예외입니다.

3. 등록
각인은 필름을 업링크하고 FESTHOME 플랫폼에서 해당 등록 양식을 작성하여 이루어집니다.

등록 기간은 2025년 2월 26일에 시작하여 5월 16일에 종료됩니다.

* 해당 날짜 이후에 전송된 단편 영화는 고려되지 않습니다.

대회 선정 위원회는 페스티벌 조직 협회인 쿨투라 칼렌 (Kultura Kalen) 회원들로 구성됩니다! 이들은 코르테라자 카탈로그의 단편 영화와 Gasteiz의 샘플 섹션을 선정하는 일을 담당할 것입니다.

선정된 단편은 2025년 6월 22일 주간에 이메일을 통해 개인적으로 전달되고 당사 웹사이트를 통해 공개적으로 전달됩니다.

* 조직은 모든 참가자 (선정 및 비선정) 에게 선택 내용을 전달하는 데 동의합니다.

• 코르테라자 치키에 참여하세요. 이 섹션은 당사 웹사이트 (www.Korterraza.com/Inscripciones) 에서 직접 등록할 수 있도록 지원하며, 어린이 관객을 위한 제작 기준을 충족하여 연중 제작되는 단편 영화를 지원합니다.

* 이 경로를 통해 도착하고 2023년 9월 1일 이전에 제작된 단편 영화는 카탈로그 2025의 공식 셀렉션 또는 슈퍼 셀렉션에 포함되지 않습니다.

• 바스크어 단편 영화. Korterraza Txiki와 마찬가지로 이 섹션은 당사 웹사이트 www.korterraza.com/inscripciones를 통한 등록을 지원합니다. * 이렇게 도착한 단편 영화는 2023년 9월 1일부터 제작되었다는 규정을 준수해야 합니다.

4. 선정된 쇼츠는 코르테라자 2025 카탈로그 또는 코르테라자 가스테이즈의 샘플 섹션에 포함될 것입니다. 기획된 모든 단편에는 상응하는 상금이 수여됩니다. 경품은 페스티벌 전체가 완료되면 10월 첫째 2주 이내에 은행 송금을 통해 이루어집니다.

코르테라자 어워드 2025
총 예상 상금은 7,000유로/8,000유로 이상입니다.


어워드:

금액별로 선정된 상품

공식 심사위원 선정 최우수 단편 영화에 수여되는 “알렉스 앙굴로” 사리아 어워드 €500

“켈러” 사리아 어워드, 오피셜 심사위원 셀렉션 최우수 단편 영화 2위 수상 €250

“코르테라자 트시키-엘 코레오” 사리아 어워드 Txiki 심사위원 섹션 최우수 단편 영화상 300유로

“코르테라자 트시키” 사리아 어워드, 트시키 심사위원 섹션 최우수 단편 영화 2위 수상 (€200)

“그루포 엘레이코” 사리아 어워드 최우수 코미디 심사위원단 250유로

공식 셀렉션 및 퍼블릭 스크리닝 부문 최우수 단편 영화에 수여되는 “Laboral Kutxa” 사리아 어워드 €250

센시빌리자 푸블리코 섹션에서 상영된 최우수 단편 영화에 수여되는 “센시빌리자” 사리아 어워드 €250

알라바 퍼블릭에서 상영된 최우수 단편 영화에 수여되는 “코르테라자 아라바” 사리아 어워드 (€250)

“코르테라자 아라바 트시키” 사리아 어워드는 알라바 푸블리코에서 상영된 Txiki 섹션 최우수 단편 영화에 수여됩니다. €200

바스크에서 가장 뛰어난 단편 영화에 수여되는 “코르테라자 유스케라” 사리아 어워드* 심사위원 €200

* 이 상은 선정 과정이 끝나면 발표될 예정이며, 이는 또한 코르테라자 가스테이즈 공식 셀렉션의 자동 선정을 의미하며, 이 경우 두 개의 새로운 상 (선택 및 관객 수) 과 심사위원 및 공개 어워드를 선택할 수 있는 옵션이 추가됩니다.

* Korterraza Komedia를 제외한 모든 상금은 보장되며, 해당 섹션에서 진행되지 않을 수 있습니다.

* 이들 기지 출구에서 쿨투라 칼리안! 상품 수와 금액을 늘리기 위해 지원을 찾고 있습니다.

카탈로그의 선택 항목당 — 선정된 각 섹션당 €25*

카탈로그는 다음 섹션으로 구성됩니다.

- 코르테라자 공식 셀렉션 (18-20 쇼츠, 슈퍼 셀렉션도 포함).
- 코르테라자 슈퍼 셀렉션 (쇼츠 10개).
- 코르테라자 치키 (반바지 8-10장).
- 코르테라자 코미디 (단편 10개) *
- 코르테라자 센스티타이즈 (단편 10편).

* 카탈로그의 다양한 섹션에 참여하는 쇼츠는 각각 25유로의 요금이 부과됩니다.

* Txiki 및 Sample of Gasteiz 섹션 (약 6편의 단편 영화) 에는 선정상이 없습니다.

* 선정 내용은 모든 참가자 (선정 및 비선정) 에게 전달됩니다.

관중 수 기준 — 1.20 유로 X 관중*

* 단편 영화를 상영할 때마다 감독은 시청자당 €1.20의 상금을 세션의 단편 영화 수로 나눈 값을 받게 됩니다. 관객 수에 대한 어워드는 코르테라자 가스테이즈와 아라바에게만 적용됩니다.
* Korterraza는 상영 입장료를 부과하지 않습니다. 관객 수를 알아보기 위해 두 번째 단편 시작, 세션 중간, 마지막 단편 시작 시점을 기준으로 관객 수를 세고 그 후 세 수치를 평균으로 계산합니다.

5. 페스티벌의 공식 심사위원단은 콘테스트에 제출된 작품을 미리 보고, 콘테스트의 최종 단계에 접수된 작품을 결정하고, 2025년 6월 25일에서 28일 사이에 예정된 콘테스트의 최종 단계에 접수된 작품을 결정합니다.

6. 콘테스트에 선정된 작품은 2025년 6월 25,26,27,28일에 코르테라자 가스테이즈-전체 카탈로그 + 샘플-에 공개되며 여름 내내 코르테라자 아라비아에서 전시됩니다. 페스티벌은 각 사람이 원하는 카탈로그 섹션을 투영합니다. 이 작품은 6월 한 달 동안 페스티벌 웹사이트에 소개될 예정입니다.

참여 작가들은 조직 협회인 쿨투라 칼렌에 양도합니다! 콘테스트 기간 동안 단편 영화를 공개할 수 있는 권리는 페스티벌의 맥락에서 그의 작품을 전시함으로써 발생하는 모든 법적 또는 지적 재산권에 대한 영화제의 책임을 면제합니다. 참가자는 자신의 작품이 콘테스트에 참가하는 것이 제3자의 권리를 침해하지 않는지 확인해야 합니다.

7. 페스티벌은 스페인어 자막이 포함된 Full HD 해상도의 프로젝션 사본을 요청하고 사본을 만들 수 있을 뿐만 아니라 페스티벌의 마지막 단계에 접근하는 창작물을 영리를 목적으로 공개적으로 전시할 수 있는 권리를 보유하며, 어떠한 경우에도 저작자의 저작인격권을 보장합니다. 마찬가지로, 조직은 참가자가 페스티벌의 홍보, 홍보 및 지원을 위해 작품 참가자의 일부를 사용할 수 있는 권한을 가집니다.

8. 샘플에 대한 공식 심사위원단의 결정은 이의를 제기할 수 없으며, 모든 참가자는 참가한다는 사실만 준수할 의무가 있습니다. 심사위원단은 어떤 상이든 포기할 수 있습니다. 이 콘테스트의 명단은 콘테스트의 근거를 완전히 준수함을 의미합니다. 조직은 기상학적 이유 또는 불가항력의 사유로 인해 축제를 중단하고 저자의 지적 재산권을 보호하고 단편을 반환할 권리를 보유합니다.

9. 비토리아-가스테이즈 페스티벌 (Festival of Vitoria-Gasteiz) 에서 그의 단편 영화 상영에 임하는 참가자들의 관리 (조직 구성원과 동일한 조건에서 감독/대표자 및 동반자의 식사 및 저녁 식사) 를 담당할 참가자들에게 행사 주관 기관이 전달됩니다. 하지만 이 단체는 참가자들의 여행 및 야간 식단은 책임질 수 없습니다.

이사 또는 대리인의 출석은 필요하지 않습니다. 페스티벌에 참석하지 않더라도 시상식 참가자에게 해를 끼치지 않을 것입니다.

10. 예외적인 상황
조직은 불가항력으로 인해 페스티벌을 중단하고 저자의 지적 재산권을 보호하고 단편 영화를 반환할 권리를 보유합니다.

페스티벌은 현재 우리가 살고 있는 상황 (COVID) 으로 인해 발생하는 모든 사회 위생적 권고/의무를 준수할 것이며, 영화제 관람객에게 안전한 조건이 제공되는 경우에만 진행됩니다.

참고: 이 기지를 영어로 작성하는 데 의문이 있는 경우 스페인어로 된 기지를 참조할 것입니다.