Korterraza Festival de cortos al aire libre (16)

Início do Festival: 25 Junho 2025      Fim do Festival: 28 Junho 2025

Curta e música ao ar livre. É o que propõe o Korterraza, um festival de curtas-metragens que celebra sua décima quarta edição de 25 a 28 de junho de 2025 em Vitoria-Gasteiz e, durante todo o verão, a décima primeira edição do Korterraza Araba.

1. A 16ª edição do FESTIVAL de curtas-metragens KORTERRAZA está convocada.

2. Qualquer pessoa que deseje pode estar presente, cumprindo os seguintes requisitos:

• A duração máxima do trabalho submetido a cada uma das modalidades será de 30 minutos.

• O trabalho pode ser mudo e sonoro. Em qualquer caso, somente trabalhos cujos diálogos e/ou legendas sejam usados em espanhol ou basco podem ser apresentados.

• Os trabalhos enviados devem ter sido feitos a partir de 1º de setembro de 2023 *

* Exceto o Korterraza Txiki, que suporta curtas-metragens feitos em qualquer ano.

3. Inscrição
A inscrição será feita fazendo o uplinking do filme e preenchendo o formulário de inscrição correspondente na plataforma FESTHOME.

O período de inscrição começa em 26 de fevereiro e termina em 16 de maio de 2025.

* Os curtas-metragens enviados após essa data não serão levados em consideração.

O comitê de seleção da competição será composto por membros da associação organizadora do festival, Kultura Kalen! Eles serão responsáveis por selecionar os curtas-metragens do Catálogo Korterraza e a seção de amostras de Gasteiz.

Os curtas selecionados serão comunicados pessoalmente por e-mail e publicamente por meio de nosso site na semana de 22 de junho de 2025.

* A organização concorda em comunicar a seleção a todos os participantes (selecionados e não selecionados).

• Participe do Korterraza Txiki. Esta seção apóia sua inscrição diretamente do nosso site — www.korterraza.com/Inscripciones — e apoia curtas-metragens feitos em qualquer ano, cumprindo o padrão de serem feitos para o público infantil.

* Os curtas-metragens chegados por essa rota, feitos antes de 1º de setembro de 2023, não optarão por fazer parte da seleção oficial ou da Super seleção do catálogo 2025.

• Curtas-metragens em basco. Como em Korterraza Txiki, esta seção apóia sua inscrição diretamente do nosso site — www.korterraza.com/inscripciones — * Os curtas-metragens chegados dessa forma devem cumprir a regra de terem sido feitos a partir de 1º de setembro de 2023.

4. Os curtas selecionados farão parte do catálogo Korterraza 2025 ou da seção de amostras de Korterraza Gasteiz. Qualquer curta projetado receberá seu prêmio correspondente. A entrega desses prêmios será feita por transferência bancária na primeira quinzena de outubro, uma vez concluído o festival em sua totalidade.

Prêmios KORTERRAZA 2025
O total de prêmios esperados é superior a €7.000/8.000.


Prêmios:

Prêmios ESCOLHIDOS POR VALOR

Prêmio Saria “Álex Angulo” para o melhor curta-metragem da Seleção Oficial do Júri: €500

Prêmio “Keler” Saria para o 2º melhor curta-metragem da Seleção Oficial do Júri €250

Prêmio Saria “Korterraza Txiki-El Correo” para o melhor curta-metragem na Seção do Júri de Txiki €300

Prêmio Saria “Korterraza Txiki” para o 2º melhor curta-metragem na Seção do Júri de Txiki €200

Prêmio Saria “Grupo Eleyco” para o melhor júri de comédia €250

Prêmio Saria “Laboral Kutxa” para o melhor curta-metragem da Seleção Oficial e Exibição Pública €250

Prêmio “Sensibiliza” Saria para o melhor curta-metragem exibido na seção Sensibiliza Público €250

Prêmio Saria “Korterraza Araba” para o melhor curta-metragem exibido em Álava Public €250

Prêmio Saria “Korterraza Araba Txiki” de melhor curta-metragem na seção Txiki exibido em Álava Público €200

Prêmio Saria “Korterraza Euskera” pelo curta-metragem mais destacado em basco* Júri €200

* Este prêmio será anunciado quando o processo de seleção terminar e também significa seleção automática para a Seleção Oficial de Korterraza Gasteiz, que adicionará dois novos prêmios (por seleção e número de espectadores), além da opção de optar pelo júri e pelos prêmios públicos.

* Todos os prêmios são garantidos, com exceção da Korterraza Komedia, que pode não ser incluída na seção como tal.

* Na saída dessas bases Kultura Kalean! está buscando apoio para aumentar o número de prêmios e seu valor.

POR SELEÇÃO NO CATÁLOGO — €25 PARA CADA SEÇÃO EM QUE VOCÊ É SELECIONADO*

O catálogo consistirá nas seguintes seções:

- Seleção Oficial Korterraza (18 a 20 shorts, que também contém a Super Seleção).
- Korterraza Super Selection (10 shorts).
- Korterraza Txiki (8 a 10 shorts).
- Korterraza Komedia (10 curtas) *
- Korterraza Sensitizes (10 shorts).

* Os shorts que participam de várias seções do catálogo cobrarão 25€ por cada um deles.

* As seções Txiki e Sample of Gasteiz (cerca de 6 curtas-metragens) não têm prêmio de seleção.

* A seleção será comunicada a todos os participantes (selecionados e não selecionados).

POR NÚMERO DE ESPECTADORES — 1,20€ X ESPECTADOR*

* Cada vez que exibimos um curta-metragem, seu diretor ganhará um prêmio de €1,20 por espectador dividido pelo número de curtas-metragens na sessão. O prêmio pelo número de espectadores só se aplica a Korterraza Gasteiz e Araba.
* Korterraza não cobra entrada em suas exibições; Para saber o número de espectadores, contamos o número de pessoas presentes no início do 2º curta, no meio da sessão e no início do último curta, após o qual fazemos uma média com os três dígitos.

5. O júri oficial do Festival visualizará os trabalhos submetidos ao concurso, para determinar os trabalhos aceitos para a fase final do concurso, para determinar os trabalhos aceitos na fase final do concurso, programada entre 25 e 28 de junho de 2025.

6. Os trabalhos selecionados para o concurso serão exibidos publicamente em Korterraza Gasteiz-Catálogo completo + amostra-, em 25,26,27,28 de junho de 2025 e durante todo o verão em Korterraza Araba-o festival projeta as seções do catálogo que cada pessoa deseja. Isso será divulgado no site do festival durante todo o mês de junho.

Os autores participantes cedem à associação organizadora Kultura Kalen! Os direitos de emissão dos curtas-metragens durante os dias que duram o concurso liberam o Festival de qualquer responsabilidade legal ou de propriedade intelectual decorrente da exibição de suas obras no contexto do festival. Os competidores devem garantir que a participação de seus trabalhos no concurso não prejudique os direitos de terceiros.

7. O Festival se reserva o direito de solicitar uma cópia de projeção com resolução Full HD com legendas em espanhol, para fazer uma cópia, bem como para exibir publicamente, sem fins lucrativos, as criações que acessam a fase final do festival, garantindo, em qualquer caso, os direitos morais do autor. Da mesma forma, a organização tem a autorização dos participantes para fazer uso parcial das obras concorrentes para promoção, publicidade e apoio ao Festival.

8. As decisões do júri oficial da amostra serão inapeláveis, e todos os competidores são obrigados a cumprir o simples fato de participarem. O júri se reserva a possibilidade de declarar deserto qualquer um dos prêmios. A inscrição neste concurso implica a total conformidade de suas bases. A organização se reserva o direito de suspender o festival por motivos meteorológicos ou de força maior, protegendo a propriedade intelectual do autor e devolvendo seus shorts.

9. A organização do evento comunica aos participantes que cuidarão da manutenção (refeições e jantares do diretor/representante e acompanhante, nas mesmas condições dos membros da organização) dos participantes que abordam a projeção de seus curtas no Festival de Vitoria-Gasteiz. No entanto, a organização não poderá se encarregar das viagens e dietas noturnas dos participantes.

Não é necessária a presença do diretor ou representante. A não participação no festival não prejudicará, em nenhum momento, o participante da cerimônia de premiação.

10. SITUAÇÃO EXCEPCIONAL
A organização se reserva o direito de suspender o festival por motivo de força maior, protegendo a propriedade intelectual do autor e devolvendo seus curtas-metragens.

O festival cumprirá todas as recomendações/obrigações sócio-sanitárias causadas pela situação atual em que vivemos (COVID) e só prosseguirá se as condições forem seguras para os espectadores do festival.

Nota: em caso de dúvida na elaboração dessas bases em inglês, nos referiremos às bases em espanhol