Korterraza Festival de cortos al aire libre (14)

映画祭の開始: 20 7月 2023      映画祭の終了: 22 7月 2023

ショートテラスと屋外テラス。 これは、ビトリア・ガステイスで2022年7月07日〜09日の第13版を祝う短編映画の祭典、そして夏を通してコルテラザ・アラバの第8版として提案されているものです。

1. KORTERRAZA短編映画祭第13回が招集される。

2. 希望する人は誰でも出席し、以下の要件を満たすことができます。

•各モダリティに提出された作業の最大期間は20分です。

•仕事はミュートとサウンドの両方かもしれません。 いずれの場合も、スペイン語またはバスク語の対話語や字幕が使用されている作品のみが提示されます。

• 提出された作品は 2020 年 9 月 1 日から作成されていなければなりません*

* どの年に作られた短編映画にも対応しているKorterraza Txikiを除きます。

3. 碑文
刻印は、フィルムをアップリンクし、FESTHOMEプラットフォーム上の対応する登録フォームに記入することによって作成されます。

登録期間は2月28日に始まり、2022年5月20日に終了します。

※その日付以降に送られた短編映画は考慮されません。

コンペティションの選考委員会は、フェスティバルの組織協会、Kultura Kalen！のメンバーで構成される。 彼らはコルテラザカタログの短編映画とガステイスのサンプルセクションの選択を担当します。

選ばれたショーツは、2022年6月21日の週に、電子メールおよび当社のウェブサイトを通じて個人的に通知されます。

* 組織は、すべての参加者（選抜および未選択）に選考を通知することに同意します。

• Korterraza Txikiに参加する。 このセクションでは、当社のウェブサイト（www.korterraza.com/inscripciones）から直接登録をサポートし、子供の視聴者向けに作られる基準を満たす任意の年制作の短編映画をサポートしています。

* 2020年9月1日以前に作られたこのルートで到着した短編映画は、カタログ2022の公式セレクションまたはスーパーセレクションに参加することを選択しません。

• バスクの短編映画。 Korterraza Txikiと同様に、このセクションは弊社のウェブサイト（www.korterraza.com/inscripciones）から直接登録をサポートします。* この方法で到着した短編映画は、2020年9月1日から作成された規則に従う必要があります。

4. 選択されたショーツは、Korterraza 2022カタログまたはコルテラザ・ガステイスのサンプルセクションの一部になります。 予想されるショートパンツには対応する賞品が贈られます。 これらの賞品の配達は、フェスティバル全体が完了すると、10月の最初の2週間夜に銀行振込で行われます。

KORTERRAZA AWARDS 2022
予想される賞金の合計は7,000/8,000ユーロを超えています（2021年には、パンデミックの真っ只中であり、前年よりも予測への出席率が少なく、2019年には7,789.79ユーロが配布されました）。

賞:
金額で選ばれた賞品

「アレックス・アングロ」サリア賞公式審査員選の最優秀短編映画賞500ユーロ

「ケラー」サリア賞公式審査員セレクション第2最優秀短編映画賞250ユーロ

「Korterraza Txiki-El Correo」Saria Award Txiki審査員部門最優秀短編映画賞300ユーロ

「Korterraza Txiki」サリア賞、Txiki 審査員部門で第2位の短編映画賞 €200

「グルーポEleyco」最高のコメディア審査員のためのサリア賞 €250

「Laboral Kutxa」サリア賞公式セレクションとパブリックスクリーニングの最優秀短編映画 €250

「Sensibiliza" Sensibiliza Públicoセクションで上映された最高の短編映画のためのサリア賞 €250

「Korterraza Araba」サリア賞はアラバパブリックで上映された最優秀短編映画賞250ユーロ

アラバ・プブリコで上映された「Korterraza Araba Txiki」Saria Award Txiki Txiki Txiki Txiki Txiki Txiki T

「Korterraza Euskera」バスクで最も優れた短編映画でサリア賞*審査員200ユーロ

* この賞は、選考プロセスが終了すると発表されます。また、Korterraza Gasteiz の公式セレクションの自動選択も意味し、2つの新しい賞（選考と視聴者数）に加えて、審査員と公開賞を選ぶオプションが追加されます。

* Korterraza Komediaを除き、すべての賞品が保証されています。Korterraza Komediaは例外で、そのようなセクションでは進まない場合があります。

* これらの基地の出口で Kultura Kalean！ 賞品の数とその金額を増やすための支援を求めています。

カタログ内の選択ごとに — 選択したセクションごとに25ユーロ*

カタログは、次のセクションで構成されます。

-Korterraza公式セレクション（18-20ショーツ、スーパーセレクションも収録）。
-Korterraza スーパーセレクション (10ショーツ)。
-コルテラザテキキ（8-10ショーツ）。
-Korterraza Komedia (10ショーツ) *
-Korterraza Sensitizes (10ショーツ)。

* カタログのさまざまなセクションに参加しているショーツには、それぞれ25ユーロが課金されます。

※TxikiとSample of Gasteizのセクション（短編約6本）には選考賞はない。

* これらの基地の出口では、コメディア区間は保証されません。

※選考は参加者全員に伝達されます（選択および未選択）。

観客数による— 1.20ユーロ×観戦者*

* 短編映画を上映するたびに、その監督は視聴者1人あたり1.20ユーロの賞をセッション中の短編映画の数で割った賞金を獲得します。 観客数に対する賞は、コルテラザ・ガステイスとアラバにのみ適用されます。
* Korterrazaはその上映会への入場料を請求しない。観客の数を調べるには、第2ショートの初め、セッションの途中で、最後のショートの開始時に出席した人数を数え、その後、3つの数字で平均値を作る。

残りの投影法
Korterraza は、コルテラザ・ガステイスとコルテラザ・アラバの2つのフェスティバルを祝う予定です。 しかし、組織協会-Kultura Kalean！ -他のスペインの都市や州へのイベントの延長に取り組んでいる。 2022年にKorterrazaが拡大された場合、組織は、Korterraza Gasteiz、Araba以外で開催される各上映会で最低200ユーロ*の賞金を支払うことを約束します。

5. フェスティバルの公式審査員は、コンテストに提出された作品をプレビューし、コンテストの最終段階に受け入れられた作品を決定し、2022年の7月07日〜09日に予定されているコンテストの最終段階に受け入れられた作品を決定します。

6. コンテストに選ばれた作品は、2022年7月07,08,09日にKorterraza Gasteiz-Complete Catalogue + sample-に公開され、夏を通してKorterraza Araba-フェスティバルはそれぞれの人々が望むカタログのセクションを投影します。 さらに、2017年以来行われているように、9月末に地区レティーロ・デ・マドリードでスクリーニングを開催する見込みであり、コンテストはコルテラサをより多くの地方に拡大するために働く。 日付、場所、展示会は、これらの拠点の出口で未定です。 6月を通してフェスティバルのウェブサイトで報告されます。

参加作家は組織協会Kultura Kalen！ コンテストが続く期間中の短編映画の放出の権利、フェスティバルの文脈での彼の作品の展示から派生する法的または知的財産の責任のフェスティバルを解放する。 出場者は、コンテストへの作品の参加が第三者の権利を害しないことを保証しなければなりません。

7. フェスティバルは、スペイン語の字幕付きのフルHD解像度のプロジェクションコピーを要求する権利を留保し、コピーを作成するだけでなく、フェスティバルの最終段階にアクセスする作品を公に表示し、著者の著作者人格権を保証します。 同様に、組織は、フェスティバルの宣伝、宣伝、支援のために作品の出場者を部分的に利用する参加者の許可を持っています。

8. サンプルの公式審査員の決定は控訴できないものとし、すべての出場者は単なる参加事実を遵守する義務があります。 陪審員は、いずれかの賞品を砂漠に宣言する可能性を留保します。 このコンテストの碑文は、その拠点の完全な遵守を意味します。 組織は、気象上の理由または不可抗力の原因でフェスティバルを一時停止し、著者の知的財産を保護し、ショートパンツを返却する権利を留保します。

9. イベントの組織は、投影に近づく参加者のメンテナンス（組織のメンバーと同じ条件で、ディレクター/代表者とコンパニオンの食事とディナー）の世話をする参加者に通信します Vitoriaのフェスティバルでの彼のショートパンツの-ガステイス。 ただし、組織は参加者の旅行と夜間の食事を担当することはできません。
取締役または代表者の存在は必須ではありません。 フェスティバルへの不参加は、授賞式の参加者にとっていかなる時も有害ではありません。

10. 例外的な状況
組織は、不可抗力のためにフェスティバルを中断し、著者の知的財産を保護し、短編映画を返却する権利を留保します。

フェスティバルは、私たちが住んでいる現在の状況（COVID）によって引き起こされるすべての社会衛生的な勧告/義務を遵守し、フェスティバルの観客にとって条件が安全な場合にのみ進みます。

注：英語でのこれらの基地の起草に疑わしい場合は、スペイン語で基地を参照します