Korterraza Festival de cortos al aire libre (16)

Фестиваль начинается: 25 Июнь 2025      Фестиваль заканчивается: 28 Июнь 2025

Короткометражка и музыка на открытом воздухе. Именно так и предлагается провести фестиваль короткометражных фильмов «Кортерраза», который состоится в четырнадцатый раз с 25 по 28 июня 2025 года в Витории-Гастейсе, а летом — одиннадцатый выпуск фильма «Korterraza Araba».

1. Созывается 16-й фестиваль короткометражных фильмов KORTERRAZA.

2. Присутствовать может любое желающее, отвечающее следующим требованиям:

• Максимальная продолжительность работы, представленной по каждому из условий, составит 30 минут.

• Работа может быть как немой, так и звуковой. В любом случае, могут быть представлены только произведения, диалоги и/или субтитры которых используются на испанском или баскском языке.

• Представленные работы должны быть сделаны с 1 сентября 2023 года*

* За исключением компании Korterraza Txiki, которая поддерживает короткометражные фильмы, снятые в любой год.

3. Надпись
Запись будет сделана путем пересылки фильма по ссылке и заполнения соответствующей регистрационной формы на платформе FESTHOME.

Период регистрации начинается 26 февраля и заканчивается 16 мая 2025 года.

* Короткометражные фильмы, отправленные после этой даты, учитываться не будут.

Отборочная комиссия конкурса будет состоять из членов организационного объединения фестиваля «Культура Кален! Они будут отвечать за отбор короткометражных фильмов из каталога Korterraza и пробного раздела журнала Gasteiz.

Отобранные короткометражные фильмы будут сообщены лично по электронной почте и публично через наш веб-сайт 22 июня 2025 года.

* Организация соглашается довести результаты отбора до сведения всех участников (выбранных и не отобранных).

• Участвуйте в акции Korterraza Txiki. В этом разделе вы можете зарегистрироваться прямо с нашего веб-сайта www.Korterraza.com/Inscripciones, а также короткометражные фильмы, снятые в любой год и отвечающие требованиям детской аудитории.

* Прибывшие по этому маршруту короткометражные фильмы, снятые до 1 сентября 2023 года, не будут участвовать в официальном отборе или суперотборе каталога 2025 года.

• Короткометражные фильмы на баскском языке. Как и в Korterraza Txiki, в этом разделе вы можете зарегистрироваться прямо с нашего веб-сайта www.korterraza.com/inscripciones — * Поступившие таким образом короткометражные фильмы должны соответствовать правилу: они были сняты с 1 сентября 2023 года.

4. Выбранные короткометражные фильмы станут частью каталога Korterraza 2025 или пробного раздела журнала Korterraza Gasteiz. Любой снятый короткометражный фильм получит соответствующий приз. Эти призы будут вручены банковским переводом в первые две недели октября, как только фестиваль будет полностью завершен.

Награды KORTERRAZA 2025
Общая сумма ожидаемых призов превышает 7 000/8 000 евро.


Награды:

ПРИЗЫ, ВЫБРАННЫЕ ПО СУММЕ

Премия «Алекс Ангуло» Сария за лучший короткометражный фильм по результатам официального отбора жюри в размере 500 евро

Премия «Келер» Сария за второй лучший короткометражный фильм по результатам официального отбора жюри — 250 евро

Премия «Korterraza Txiki-El Correo» за лучший короткометражный фильм в секции жюри Txiki в размере 300 евро

Премия Saria «Korterraza Txiki» за второй лучший короткометражный фильм в жюри Txiki, 200 евро

Премия «Grupo Eleyco» Saria за лучшее комедийное жюри — 250 евро

Премия «Laboral Kutxa» Saria за лучший короткометражный фильм официального отбора и публичного показа 250 евро

Премия «Sensibiliza» Saria за лучший короткометражный фильм, показанный в разделе Sensibiliza Público, 250 евро

Премия «Korterraza Araba» Saria за лучший короткометражный фильм, показанный на канале Álava Public, 250 евро

Премия Saria «Korterraza Araba Txiki» за лучший короткометражный фильм в разделе «Такси», показанный в кинотеатре «Álava Público», 200 евро

Премия Saria «Korterraza Euskera» за самый выдающийся короткометражный фильм на баскском языке* Жюри 200 евро

* Эта награда будет объявлена после завершения процесса отбора, а также автоматически будет выбрана в официальный отбор фильма «Кортерраза Гастейс», в результате чего будут добавлены два новых приза (по отбору и количеству зрителей), а также возможность выбирать награды жюри и публики.

* Все призы гарантированы, за исключением премии Korterraza Komedia, которая не может быть представлена в данном разделе как таковом.

* На выходе из этих баз Kultura Kalean! обращается за поддержкой, чтобы увеличить количество призов и их сумму.

ЗА КАЖДЫЙ ВЫБОР В КАТАЛОГЕ — 25 ЕВРО ЗА КАЖДЫЙ РАЗДЕЛ, В КОТОРОМ ВЫ ВЫБРАНЫ*

Каталог будет состоять из следующих разделов:

- Официальный отбор Korterraza (18-20 короткометражных фильмов, в который также входит суперотбор).
- Суперотбор Korterraza (10 короткометражных фильмов).
- Кортерраза Таксики (8-10 шорт).
- «Кортерраза Комедия» (10 короткометражных фильмов) *
- Кортерраза сенсибилизирует (10 короткометражных фильмов).

* Шорты, представленные в различных разделах каталога, будут стоить 25 евро за каждый из них.

* В разделах «Txiki» и «Sample of Gasteiz» (около 6 короткометражных фильмов) приз за отбор не предусмотрен.

* Результаты отбора будут доведены до сведения всех участников (выбранных и не выбранных).

ПО КОЛИЧЕСТВУ ЗРИТЕЛЕЙ — 1,20 ЕВРО ЗА КАЖДОГО ЗРИТЕЛЯ*

* Каждый раз, когда мы показываем короткометражный фильм, режиссер фильма будет получать приз в размере 1,20 евро на каждого зрителя, поделенного на количество короткометражных фильмов за сеанс. Приз за количество зрителей присуждается только Кортерразе Гастейсу и Арабе.
* «Кортерраза» не взимает плату за вход на свои показы. Чтобы узнать количество зрителей, мы подсчитываем количество зрителей, присутствовавших в начале второго короткометражного фильма, в середине сеанса и в начале последнего короткометражного фильма, после чего получаем среднее значение, используя три цифры.

5. Официальное жюри фестиваля проведет предварительный просмотр представленных на конкурс работ, определит работы, принятые на заключительный этап конкурса, определит работы, принятые на заключительный этап конкурса, запланированный на 25-28 июня 2025 года.

6. Отобранные для конкурса работы будут выставлены на всеобщее обозрение в полном каталоге Korterraza Gasteiz (+ образец) 25, 26, 27, 28 июня 2025 года и в течение всего лета в Кортерразе Араба. Фестиваль проецирует разделы каталога, которые нужны каждому. Об этом будет сообщаться на сайте фестиваля в течение июня.

Авторы, участвующие в конкурсе, уступают организационному объединению Kultura Kalen! Права на показ короткометражных фильмов в дни проведения конкурса освобождают фестиваль от любой юридической или интеллектуальной ответственности, вытекающей из выставки его работ в рамках фестиваля. Конкурсанты должны убедиться, что участие их работ в конкурсе не наносит ущерба правам третьих лиц.

7. Фестиваль оставляет за собой право запросить проекционную копию в разрешении Full HD с субтитрами на испанском языке, сделать копию, а также выставлять на всеобщее обозрение (а не для получения прибыли) произведения, вышедшие на заключительную стадию фестиваля, гарантируя в любом случае моральные права Автора. Кроме того, организация имеет разрешение участников на частичное использование работ конкурсантов для продвижения, рекламы и поддержки фестиваля.

8. Решения официального жюри выборки не подлежат обжалованию, и все конкурсанты обязаны соблюдать сам факт участия. Жюри оставляет за собой право объявить любой из призов пустыней. Участие в этом конкурсе подразумевает полное соответствие его основам. Организация оставляет за собой право приостановить фестиваль по метеорологическим причинам или форс-мажорным обстоятельствам, защищая интеллектуальную собственность автора и возвращая его короткометражные фильмы.

9. Организация мероприятия свяжется с участниками, которые позаботятся о содержании (питание и ужины режиссера/представителя и сопровождающего в тех же условиях, что и члены организации) участников, которые приближаются к показу его короткометражных фильмов на фестивале в Витории-Гастейсе. Однако организация не сможет взять на себя оплату проезда и ночлега участников.

Присутствие директора или представителя не требуется. Неучастие в фестивале ни в коем случае не нанесет ущерба участнику церемонии награждения.

10. ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ СИТУАЦИЯ
Организация оставляет за собой право приостановить фестиваль из-за форс-мажорных обстоятельств, защитив интеллектуальную собственность автора и вернув короткометражные фильмы.

Фестиваль будет соблюдать все социально-санитарные рекомендации/обязательства, вызванные текущей ситуацией, в которой мы живем (COVID), и будет продолжен только в том случае, если для зрителей фестиваля будут созданы безопасные условия.

Примечание: в случае сомнений в составлении этих баз на английском языке мы будем использовать базы на испанском языке