Korterraza Festival de cortos al aire libre (14)

Фестиваль начинается: 20 Июль 2023      Фестиваль заканчивается: 22 Июль 2023

Короткая и открытая терраса. Вот что предлагается Korterraza, фестиваль короткометражных фильмов, который празднует свой тринадцатый выпуск с 07 по 09 июля 2022 года в Витория-Гастеиз, а летом — восьмое издание Korterraza Araba.

1. Созывается 13-й фестиваль короткометражных фильмов KORTERRAZA.

2. Любое лицо, желающее, может присутствовать в присутствии, выполняя следующие требования:

• Максимальная продолжительность работы, представленной каждому из модальностей, составит 20 минут.

• Работа может быть отключена и звуковой. В любом случае, могут быть представлены только те произведения, диалоги и/или субтитры которых используются на испанском или баскском языке.

• Представленные работы должны быть сделаны с 1 сентября 2020 года*

* За исключением Korterraza Txiki, которая поддерживает короткометражные фильмы, снятые в любой год.

3. надпись
Надпись будет сделана путем привязки фильма и заполнения соответствующей регистрационной формы на платформе FESTHOME.

Период регистрации начинается 28 февраля и заканчивается 20 мая 2022 года.

* Короткометражные фильмы, отправленные после этой даты, не учитываются.

Отборочная комиссия конкурса будет состоять из членов организационной ассоциации фестиваля Kultura Kalen! Они будут отвечать за отбор короткометражных фильмов из каталога Korterraza и выборки Gasteiz.

Отобранные шорты будут переданы лично по электронной почте и публично через наш веб-сайт в неделю 21 июня 2022 года.

* Организация соглашается сообщить об отборе всем участникам (выбранным и не выбранным).

• Участвуйте в Korterraza Txiki. Этот раздел поддерживает вашу регистрацию непосредственно с нашего веб-сайта — www.korterraza.com/incripciones — и поддерживает короткометражные фильмы, снятые в любой год и отвечающие стандартам создания детской аудитории.

* Короткометражные фильмы, прибывшие по этому маршруту, снятые до 1 сентября 2020 года, не будут участвовать в официальном отборе или супер-подборе каталога 2022 года.

• Короткометражные фильмы на баскском языке. Как и в Korterraza Txiki, этот раздел поддерживает вашу регистрацию непосредственно с нашего сайта — www.korterraza.com/incripciones — * Короткометражные фильмы, поступившие таким образом, должны соответствовать правилу создания с 1 сентября 2020 года.

4. Отобранные шорты станут частью каталога Korterraza 2022 или в секцию образцов Korterraza Gasteiz. Любой прогнозируемый короткий приз получит соответствующий приз. Доставка этих призов будет осуществлена банковским переводом в первую две недели октября, как только фестиваль будет завершен в полном объеме.

НАГРАДЫ КОРТЕРРАЗА 2022
Общие ожидаемые призы превышают 7000/8000 евро (в 2021 году, в разгар пандемии и с меньшим показателем посещаемости по прогнозам, по сравнению с предыдущими годами было распределено 6 874,91 евро, в 2019 году было присуждено 7 789,79 евро).

НАГРАДЫ:
ПРИЗЫ, ВЫБРАННЫЕ ПО КОЛИЧЕСТВУ

Премия «Álex Angulo» Saria за лучший короткометражный фильм официального отбора жюри 500€

Премия «Келер» Сария за 2-й лучший короткометражный фильм официального отбора жюри 250€

Премия Сарии «Кортерраса Тксики-Эль Коррео» за лучший короткометражный фильм в секции жюри Txiki 300€

Премия «Кортерраса Тксики» Сарии за 2-й лучший короткометражный фильм в секции жюри Txiki €200

Премия «Grupo Eleyco» Сарии за лучшее жюри Komedia 250€

Премия «Laboral Kutxa» Saria за лучший короткометражный фильм официального отбора и публичного показа 250€

Премия «Sensibiliza» Saria за лучший короткометражный фильм, показанный в секции Sensibiliza Público 250€

Премия «Кортерраса Араба» Сария за лучший короткометражный фильм, показанный в Алаве Public €250

Премия Сарии «Кортерраса Араба Тксики» за лучший короткометражный фильм в секции Txiki, показанный в Алаве Публико €200

Премия «Korterraza Euskera» Saria за самый выдающийся короткометражный фильм в Баске* Жюри 200€

* Эта награда будет объявлена по окончании процесса отбора, а также автоматический отбор на официальный отбор Кортерраса Гастеиз, который добавит два новых приза (для отбора и количества зрителей), а также возможность выбора жюри и общественных наград.

* Все призы гарантируются, за исключением Korterraza Komedia, которая может не быть продолжена в этом разделе как таковой.

* На выходе из этих баз Культура Калеан! ищет поддержку для увеличения количества призов и их количества.

ЗА ВЫБОР В КАТАЛОГЕ — 25 ЕВРО ЗА КАЖДЫЙ РАЗДЕЛ, В КОТОРОМ ВЫ ВЫБРАННЫЕ*

Каталог будет состоять из следующих разделов:

- Официальный выбор Korterraza (18-20 шорт, который также содержит Супервыбор).
- Кортерраса Супер Селекция (10 шорт).
- Кортерраза Тксики (8-10 шорт).
- Кортерраса Комедия (10 шорт) *
- Сенсибилизы Кортерраса (10 шорт).

* Шорты, которые участвуют в различных разделах каталога, будут взимать 25 евро за каждый из них.

* Секции Txiki и Sample of Gasteiz (около 6 короткометражных фильмов) не имеют приза за отбор.

* При выходе из этих баз секция Komedia не гарантируется.

* Отбор будет доставлен всем участникам (выбранным, а не выбранным).

ПО КОЛИЧЕСТВУ ЗРИТЕЛЕЙ — 1,20€ X ЗРИТЕЛЬ*

* Каждый раз, когда мы снимаем короткометражный фильм, его режиссер получает приз в размере 1,20 евро за зрителя, деленный на количество короткометражных фильмов в сеансе. Награда за количество зрителей распространяется только на Кортерразу Гастеиз и Арабу.
* Korterraza не взимает плату за вход на свои показы; Чтобы узнать количество зрителей, мы подсчитываем количество людей, присутствующих в начале 2-го короткометражного фильма, в середине сессии и в начале последнего короткого выступления, после чего мы делаем среднее значение с тремя цифрами.

ОСТАЛЬНАЯ ЧАСТЬ ПРОЕКЦИЙ
Korterraza планирует отпраздновать 2 фестиваля: Кортерраса Гастеиз и Кортерраса Араба. Тем не менее, организационная ассоциация «Культура Калеан»! - работает над распространением мероприятия на другие испанские города и провинции. В случае расширения Кортерраса в 2022 году организация обязуется выплачивать призы не менее 200 евро* в качестве призов на каждом из показов, проводимых за пределами Кортерраса Гастеиз и Арабы, короткометражным фильмам, которые участвуют в указанных показах.

5. Официальное жюри Фестиваля проведет предварительный просмотр работ, представленных на конкурс, определит работы, принятые на заключительный этап конкурса, определит работы, принятые на заключительный этап конкурса, запланированный с 7 по 09 июля 2022 года.

6. Работы, отобранные для участия в конкурсе, будут публично представлены в Korterraza Gasteiz-Полный каталог + образец-, 07,08,09 июля 2022 года и в течение всего лета в Кортерраза Араба — фестиваль проецирует разделы каталога, которые хотят каждый. Кроме того, как и с 2017 года, ожидается проведение скрининга в районе Ретиро де Мадрид в конце сентября, а конкурс работает над расширением Кортерраса до большего числа провинций. Даты, места и выставки на выходе из этих баз не определены. Об этом будет сообщено на сайте фестиваля в течение июня.

Авторы, участвующие в программе, уступают организационной ассоциации Kultura Kalen! Права на эмиссию короткометражных фильмов в дни проведения конкурса и освобождают Фестиваль от любой юридической или интеллектуальной собственности, вытекающей из выставки его работ в контексте фестиваля. Участники конкурса должны убедиться, что участие их работ в конкурсе не наносит ущерба правам третьих лиц.

7. Фестиваль оставляет за собой право запросить проекционную копию с разрешением Full HD с субтитрами на испанском языке, сделать копию, а также публично демонстрировать не для получения прибыли — творения, которые выходят на финальный этап фестиваля, гарантируя в любом случае моральные права Автора. Кроме того, организация имеет разрешение участников на частичное использование работ конкурсантов для продвижения, рекламы и поддержки Фестиваля.

8. Решения официального жюри выборки не подлежат обжалованию, и все конкурсанты обязаны соблюдать сам факт участия. Жюри оставляет за собой возможность объявить любой из призов в пустыне. Надпись в этом конкурсе подразумевает полное соответствие его основ. Организация оставляет за собой право приостановить фестиваль по метеорологическим причинам или причинам форс-мажорных обстоятельств, защищая интеллектуальную собственность автора и вернув его шорты.

9. Организация мероприятия общается с участниками, которые позаботятся о содержании (питание и ужины директора/представителя и компаньона, в тех же условиях, что и члены организации) участников, приближающихся к проекции его шорт на Фестивале Витория- Гастеиз. Однако организация не сможет взять на себя ответственность за проезд и ночевку участников.
Присутствие директора или представителя не требуется. Неучастие в фестивале ни в коем случае не нанесет ущерба участнику церемонии награждения.

10. ИСКЛЮЧИТЕЛЬНАЯ СИТУАЦИЯ
Организация оставляет за собой право приостановить фестиваль в связи с форс-мажорными обстоятельствами, защитить интеллектуальную собственность автора и вернуть свои короткометражные фильмы.

Фестиваль будет соблюдать все социально-санитарные рекомендации/обязательства, вызванные текущей ситуацией, в которой мы живем (COVID), и будет продолжаться только в том случае, если условия будут безопасными для зрителей фестиваля.

Примечание: в случае сомнений в составлении этих баз на английском языке мы будем ссылаться на базы на испанском языке