Korterraza Festival de cortos al aire libre (17)

Inizio del Festival: 24 giugno 2026      Festival si chiude: 27 giugno 2026

Corto e musica all'aperto. Questo è ciò che viene proposto Korterraza, un festival di cortometraggi che celebra la sua DICIASSETTESIMA edizione dal 24 al 27 giugno 2026 a Vitoria-Gasteiz e, per tutta l'estate, la dodicesima edizione di Korterraza Araba.

1. Viene convocata la 17a edizione del KORTERRAZA short film FESTIVAL.

2. Qualsiasi persona che lo desideri può essere presente, soddisfacendo i seguenti requisiti:

• La durata massima del lavoro presentato a ciascuna delle modalità sarà di 30 minuti.

• Il lavoro può essere sia muto che sonoro. In ogni caso, possono essere presentate solo opere i cui dialoghi e/o sottotitoli sono utilizzati in spagnolo o basco.

• Le opere inviate devono essere state realizzate a partire dal 1° settembre 2024 *

* Ad eccezione di Korterraza Txiki che supporta cortometraggi realizzati in qualsiasi anno.

3. Iscrizione
L'iscrizione verrà effettuata collegando il film e compilando il modulo di registrazione corrispondente sulla piattaforma FESTHOME.

Il periodo di registrazione inizia il 4 febbraio e termina il 16 maggio 2026.

* I cortometraggi inviati dopo tale data non verranno presi in considerazione.

Il comitato di selezione del concorso sarà composto da membri dell'associazione organizzatrice del festival, Kultura Kalen! Saranno incaricati di selezionare i cortometraggi del catalogo Korterraza e della sezione campione di Gasteiz.

I cortometraggi selezionati saranno comunicati personalmente via e-mail e pubblicamente attraverso il nostro sito web la settimana del 12 giugno 2026.

* L'organizzazione si impegna a comunicare la selezione a tutti i partecipanti (selezionati e non selezionati).

• Partecipa a Korterraza Txiki. Questa sezione supporta la registrazione direttamente dal nostro sito Web, www.korterraza.com/Inscripciones, e supporta cortometraggi realizzati in qualsiasi anno, che soddisfano lo standard di realizzazione per il pubblico dei bambini.

* I cortometraggi arrivati lungo questo percorso e realizzati prima del 1 settembre 2024 non sceglieranno di far parte della selezione ufficiale o della Super selezione del catalogo 2026.

• Cortometraggi in basco. Come in Korterraza Txiki, questa sezione supporta la registrazione direttamente dal nostro sito web — www.korterraza.com/inscripciones — * I cortometraggi arrivati in questo modo devono rispettare la regola di essere stati realizzati a partire dal 1 settembre 2024.

4. I cortometraggi selezionati entreranno a far parte del catalogo Korterraza 2026 o della sezione campioni di Korterraza Gasteiz. Ogni cortometraggio proiettato riceverà il premio corrispondente. La consegna di questi premi verrà effettuata tramite bonifico bancario la prima quindicina di ottobre, una volta completato il festival nella sua interezza.

Premi KORTERRAZA 2026
I premi totali previsti sono superiori a 8.000€.


Premi:

Premi SCELTI PER IMPORTO

Premio Saria «Álex Angulo» per il miglior cortometraggio della Selezione ufficiale della giuria: 100€

Premio Saria «Keler» per il secondo miglior cortometraggio della Selezione ufficiale della giuria: €250

Premio Saria «Korterraza Txiki-El Correo» per il miglior cortometraggio nella sezione giuria di Txiki €300

Premio Saria «Korterraza Txiki» per il secondo miglior cortometraggio nella sezione giuria di Txiki: 200€

Premio Saria «Grupo Eleyco» per la migliore giuria di Komedia €250

Premio Saria «Laboral Kutxa» per il miglior cortometraggio della Selezione Ufficiale e della Proiezione Pubblica €250

Premio Saria «Sensibiliza» per il miglior cortometraggio proiettato nella sezione Sensibiliza Público: €250

Premio Saria «Korterraza Araba» per il miglior cortometraggio proiettato ad Álava Public: 250€

Premio Saria «Korterraza Araba Txiki» per il miglior cortometraggio nella sezione Txiki, proiettato ad Álava Público (€200)

Premio Saria «Korterraza Euskera» per il cortometraggio più importante in lingua basca* Giuria €200

Premio Saria «Korterraza Euskera» per il cortometraggio più importante in lingua basca* Pubblico 200€

Premio Saria «Korterraza Capitan Ladi» * Pubblico 250€


* Questo premio sarà annunciato al termine del processo di selezione e comporterà anche la selezione automatica per la Selezione ufficiale di Korterraza Gasteiz, che aggiungerà due nuovi premi (per selezione e numero di spettatori) oltre alla possibilità di optare per la giuria e i premi pubblici.

* Tutti i premi sono garantiti ad eccezione di Korterraza Komedia, che potrebbe non andare avanti nella sezione in quanto tale.

* All'uscita di queste basi Kultura Kalean! sta cercando supporto per aumentare il numero di premi e il loro ammontare.

PER SELEZIONE NEL CATALOGO — 25€ PER OGNI SEZIONE IN CUI VIENI SELEZIONATO*

Il catalogo sarà composto dalle seguenti sezioni:

- Selezione ufficiale di Korterraza (18-20 cortometraggi, che contiene anche la Super Selection).
- Korterraza Super Selection (10 cortometraggi).
- Korterraza Txiki (8-10 pantaloncini).
- Korterraza Komedia (10 cortometraggi) *
- Korterraza Sensitizes (10 pantaloncini).

* I cortometraggi che partecipano a varie sezioni del catalogo addebiteranno 25€ per ciascuno di essi.

* Le sezioni Txiki e Sample of Gasteiz (circa 6 cortometraggi) non hanno un premio per la selezione.

* La selezione verrà comunicata a tutti i partecipanti (selezionati e non selezionati).

PER NUMERO DI SPETTATORI — 1,20€ PER SPETTATORE*

* Ogni volta che proiettiamo un cortometraggio, il regista vincerà un premio di 1,20€ per spettatore diviso per il numero di cortometraggi della sessione. Il premio per il numero di spettatori si applica solo a Korterraza Gasteiz e Araba.
* Korterraza non prevede alcun costo di ingresso alle sue proiezioni; per conoscere il numero di spettatori, contiamo il numero di persone presenti all'inizio del secondo cortometraggio, a metà sessione e all'inizio dell'ultimo cortometraggio, dopodiché facciamo una media con le tre figure.

5. La giuria ufficiale del Festival presenterà in anteprima le opere presentate al concorso, per determinare le opere ammesse alla fase finale del concorso, per determinare le opere ammesse alla fase finale del concorso, prevista tra il 24 e il 27 giugno del 2026.

6. Le opere selezionate per il concorso saranno esposte pubblicamente in Korterraza Gasteiz-Catalogo completo + sample-, il 24, 25,26,27 giugno 2026 e per tutta l'estate a Korterraza Araba: il festival proietta le sezioni del catalogo che ogni persona desidera. Sarà riportato sul sito web del festival per tutto il mese di giugno.

Gli autori partecipanti cedono all'associazione organizzatrice Kultura Kalen! I diritti di emissione dei cortometraggi durante i giorni che durano il concorso e liberano il Festival da ogni responsabilità legale o di proprietà intellettuale derivante dall'esposizione delle sue opere nel contesto del festival. I concorrenti devono garantire che la partecipazione delle loro opere al concorso non danneggi i diritti di terzi.

7. Il Festival si riserva il diritto di richiedere una copia di proiezione con risoluzione Full HD con sottotitoli in spagnolo, di farne una copia e di mostrare pubblicamente, senza scopo di lucro, le creazioni che accedono alla fase finale del festival, garantendo in ogni caso i diritti morali dell'Autore. Allo stesso modo, l'organizzazione ha l'autorizzazione dei partecipanti a utilizzare parzialmente le opere concorrenti per la promozione, la pubblicità e il sostegno del Festival.

8. Le decisioni della giuria ufficiale del campione sono inappellabili e tutti i concorrenti sono tenuti a rispettare il semplice fatto di partecipare. La giuria si riserva la possibilità di dichiarare annullato uno qualsiasi dei premi. L'iscrizione a questo concorso implica la totale conformità delle sue basi. L'organizzazione si riserva il diritto di sospendere il festival per motivi meteorologici o cause di forza maggiore, proteggendo la proprietà intellettuale dell'autore e restituendo i suoi cortometraggi.

9. L'organizzazione dell'evento comunica ai partecipanti che si occuperà del mantenimento (pasti e cene del regista/rappresentante e accompagnatore, nelle stesse condizioni dei membri dell'organizzazione) dei partecipanti che si avvicineranno alla proiezione dei suoi cortometraggi al Festival di Vitoria-Gasteiz. Tuttavia, l'organizzazione non sarà in grado di farsi carico dei viaggi e delle diete notturne dei partecipanti.

Non è richiesta la presenza del direttore o del rappresentante. La mancata partecipazione al festival non danneggerà in nessun momento il partecipante alla cerimonia di premiazione.

10. SITUAZIONE ECCEZIONALE
L'organizzazione si riserva il diritto di sospendere il festival per cause di forza maggiore, proteggendo la proprietà intellettuale dell'autore e restituendo i cortometraggi.

Il festival rispetterà tutte le raccomandazioni/obblighi socio-sanitari causati dalla situazione attuale in cui viviamo (COVID) e procederà solo se le condizioni saranno sicure per gli spettatori del festival.

Nota: in caso di dubbio nella stesura di queste basi in inglese, faremo riferimento alle basi in spagnolo