Emigrazione, sulle ali del ritorno | Rassegna Cinematografica (1)

Début du Festival: 23 janvier 2026      Fin du Festival: 25 janvier 2026

Organiser un festival consacré au thème de l'émigration à Meduno, c'est donner la parole à
une mine d'histoires, d'émotions et de souvenirs qui peuplent encore la région aujourd'hui.

À travers des courts métrages et des documentaires provenant de différentes régions du monde, le festival vise à établir un pont entre le passé et le présent, entre ceux qui sont partis et ceux qui sont revenus ou sont arrivés, entre les racines et les nouvelles identités qui s'entrelacent dans les zones frontalières.

C'est le désir de redécouvrir la mémoire de l'émigration frioulane, faite de départs, de sacrifices et d'espoirs, tout en réfléchissant aux migrations contemporaines, qui continuent de transformer les communautés et notre façon de voir le monde.

Dans un contexte naturel et humain d'une grande intensité, le festival devient un moment de rencontre et de partage, où les auteurs, les spectateurs et les habitants dialoguent à travers les images, les mots et les émotions du cinéma.

C'est également l'occasion de promouvoir des cinéastes, des auteurs et des productions indépendants capables de décrire avec sensibilité et originalité les nombreuses nuances du départ, du retour et de l'appartenance.

Enfin, le festival vise à renforcer le lien entre culture et territoire, en invitant le public à découvrir la beauté discrète des villages et à faire l'expérience de la communauté, de la mémoire et de la renaissance culturelle.

Article 1 - Thème et objectif

Le festival du film « L'émigration, sur les ailes du retour » est consacré au thème de l'émigration sous toutes ses formes et nuances (historique, actuel, intégration, détachement, retour, etc.). L'objectif est de promouvoir des œuvres audiovisuelles qui proposent des pistes de réflexion et de nouvelles perspectives sur ce phénomène universel.

Article 2 - Catégories et durée

Le festival compte deux catégories de compétition principales :

COURTS MÉTRAGES : œuvres de fiction ou d'animation d'une durée maximale de 30 minutes (y compris le générique d'ouverture et de fin) ;

DOCUMENTAIRES : œuvres documentaires d'une durée maximale de 52 minutes (crédits d'ouverture et de fin inclus).

Les œuvres dont la durée est supérieure à la limite de durée ne seront pas acceptées.

Article 3 - Récompenses

Les prix suivants seront décernés :

Prix du meilleur court métrage (décerné par le jury).

Prix du meilleur documentaire (décerné par le jury).

Prix spécial « Luigi Del Bianco » : prix dédié à l'émigrant frioulan Luigi Del Bianco, sculpteur en chef du mont Rushmore. Ce prix sera décerné à l'œuvre (court métrage ou documentaire) qui, à la seule discrétion du jury, représente le mieux l'esprit de détermination, le sacrifice de l'émigration et la contribution des émigrants du monde entier.

Article 4 - Admission des œuvres

Année de production : il n'y a aucune restriction quant à l'année de production des œuvres soumises.

Langue et sous-titres : les œuvres qui ne sont pas en italien doivent être sous-titrées en italien et en anglais.

Thème : les œuvres doivent être pertinentes par rapport au thème de l'émigration tel que défini à l'article 1.

Article 5 - Procédure d'inscription et matériel requis

L'inscription au festival est gratuite et ne peut se faire que via la plateforme Festhome.

Les documents suivants doivent être soumis :

- lien vers le film pour le visionner en ligne ;
- les spécifications techniques ;
- sous-titres en italien et en anglais (au format .SRT ou inclus dans le fichier vidéo, à condition que les deux soient présents) ;
- synopsis en italien et en anglais ;
- affiche en haute résolution de l'œuvre (format JPG) ;
- 4 ou 5 photos en haute résolution de la production ;
- bref CV du réalisateur et de l'auteur, s'ils sont différents du réalisateur.

Article 6 - Sélection et acceptation

La direction du festival et un comité de sélection examineront les œuvres soumises et sélectionneront celles admises pour la phase finale.

Les réalisateurs et/ou producteurs des œuvres sélectionnées seront informés par e-mail avant le 15 décembre 2025 et devront envoyer le fichier haute définition pour projection publique avant le 20 janvier 2026.

L'acceptation de l'invitation au festival implique l'autorisation de projeter l'œuvre pendant l'événement sans versement de compensation.

Le festival se réserve le droit d'utiliser des extraits des œuvres sélectionnées (maximum 30 secondes) et le matériel promotionnel envoyé (affiches, photos) à des fins publicitaires, promotionnelles et publicitaires.

Article 7 - Dispositions finales

La participation à l'exposition implique l'acceptation pleine et entière de tous les points de ce règlement.

Pour tout litige non couvert par ce règlement, la décision définitive et irrévocable de la direction de l'exposition prévaut.