CORTI A SUD - (PFF) Polla in Corto (13)

Début du Festival: 21 juin 2025      Fin du Festival: 22 juin 2025

ORGANISATEURS

L'association culturelle Time & Memory organise la treizième édition du festival du court métrage « SHORT TO SOUTH », qui se tiendra à Polla (SA) ITALIE du 21 au 22 juin 2025 à l'Auditorium « Holy Nicolicchio ».

ORGANISATEURS

Le Consortium Polla de Corto organise la treizième édition du festival du court métrage « CORTI A SUD », qui aura lieu à Polla (SALERNE) EN ITALIE du 21 au 22 juin 2025.

OBJECTIFS

« SHORTS SOUTH » vise à promouvoir et à améliorer la cinématographie, en particulier en ce qui concerne la recherche, l'expérimentation, la production de jeunes et/ou d'auteurs indépendants.

COURT-MÉTRAGE

1. EXIGENCES

a) Le thème est gratuit, la participation est ouverte à tous ceux qui respectent ce règlement. Les œuvres présentant un contenu explicitement offensant/diffamatoire et les œuvres publicitaires ne seront pas prises en compte.

b) La participation est gratuite. Chaque auteur peut inscrire un maximum de 3 œuvres (en italien ou sous-titrées en italien) pour une durée maximale de 15 minutes (y compris les titres principaux). Les œuvres participant au Festival peuvent être inédites ou présentées à d'autres concours en Italie et à l'étranger.

c) La section des courts métrages d'animation a été créée. Toutes les œuvres ne dépassant pas 15 minutes peuvent participer.

d) La courte section dédiée aux écoles a été créée. Toutes les œuvres ne dépassant pas 15 minutes peuvent participer.

2. ENREGISTREMENT

a) Tout le matériel doit être reçu au plus tard le 30 avril 2025

- par courrier prioritaire ou simple recommandé à :
Association « Polla in Corto » - Festival « Corti a Sud », Via Scotellaro, N° 03 - 84035 POLLA (Salerne) - Italie
- C'est M. D'Amico Vincenzo. Si elle est envoyée par courrier, l'enveloppe doit contenir : le formulaire d'inscription ci-joint et doit être remplie pour chaque œuvre soumise. Les œuvres doivent être reçues au format DVD, une copie pour chaque œuvre.

- par le biais de plateformes numériques de sites en ligne dédiés.

- l'inscription peut également être faite par e-mail en envoyant le matériel à l'adresse cortiasud@libero.it

Pour les films en provenance de l'étranger, ils doivent être sous-titrés en italien. Les exigences ci-dessus s'appliquent aux inscriptions.

3. SÉLECTION

a) Les courts métrages reçus seront sélectionnés selon les indications des participants eux-mêmes dans les sections du genre : comédie - théâtre - comédie - social - scolaire et environnement. Parmi les courts métrages reçus, le jury composé de critiques de cinéma, d'experts du cinéma, de réalisateurs, d'acteurs et de représentants du monde du divertissement, de l'art et de la culture évaluera les œuvres sélectionnées pour la compétition. Les films sélectionnés seront projetés les 21 et 22 juin 2025.

b) Outre le jury technique, les tribunaux seront soumis au jugement d'un jury populaire qui assistera aux projections et les évaluera à la fin.

c) Tous les films participants enrichiront la cinémathèque détenue par le comité organisateur et seront mis à la disposition de toutes les personnes qui souhaitent enrichir leur patrimoine culturel à but non lucratif.

4. ATTRIBUTION

COURT-MÉTRAGE

Winners Festival Edition 2025

1) Meilleur court métrage
2) Meilleur acteur
3) Meilleure actrice
4) Meilleur réalisateur
5) Meilleur scénario
6) Meilleur court métrage (approbation publique)
7) Meilleur court métrage d'animation
8) Les meilleures écoles de section courte

4. RÉTROSPECTIVES

a) L'organisation du festival de courts métrages « CORTI A SUD » de Polla (Salerne), en Italie, souhaite préciser que tous les courts métrages présentés, et pas seulement ceux récompensés, seront catalogués dans les archives de la vidéothèque de l'Association, et la mise à disposition d'organismes, d'associations et d'écoles à des fins purement culturelles. L'objectif de profit est strictement interdit. De plus, ils peuvent être publiés entièrement en ligne ou transmis sur des diffuseurs publics et privés, toujours à des fins de propagande et culturelles et sur le site Web du Festival ou des associations qui organisent l'événement.

b) En s'inscrivant au concours, chaque auteur répond au contenu de ses œuvres et autorise explicitement l'organisation promotrice du Festival du court métrage CORTI A SUD à projeter les œuvres présentées, ou à participer et à organiser d'autres festivals, exclusivement à des fins culturelles, pour la presse et à but non lucratif.

c) Veuillez également noter qu'avec l'acceptation complète de ce règlement, l'auteur autorise le comité d'organisation de Polla conformément à la loi 196/2003 et à ses variantes, à utiliser les données personnelles, aux utilisations liées au concours et aux événements connexes.

d) Les copies ne seront pas retournées.

e) les prix non collectés lors de la cérémonie de remise des prix seront envoyés au cours de l'année 2025.

Merci pour votre collaboration
envoi des modifications à apporter à l'annonce de la septième édition du festival

Réglementation

ORGANISATEURS
Le Consortium Polla de Corto organise la treizième édition du festival du court métrage « CORTI A SUD », qui aura lieu à Polla (SALERNE) EN ITALIE du 21 au 22 juin 2025.

OBJECTIFS
« SHORTS SOUTH » vise à promouvoir et à améliorer la cinématographie, en particulier en ce qui concerne la recherche, l'expérimentation, la production de jeunes et/ou d'auteurs indépendants.
COURT-MÉTRAGE

1. EXIGENCES

a) Le thème est gratuit, la participation est ouverte à tous ceux qui respectent ce règlement. Les œuvres présentant un contenu explicitement offensant/diffamatoire et les œuvres publicitaires ne seront pas prises en compte.

b) La participation est gratuite. Chaque auteur peut inscrire un maximum de 3 œuvres (en italien ou sous-titrées en italien) pour une durée maximale de 15 minutes (y compris les titres principaux). Les œuvres participant au Festival peuvent être inédites ou présentées à d'autres concours en Italie et à l'étranger.

c) La section des courts métrages d'animation a été créée. Toutes les œuvres ne dépassant pas 15 minutes peuvent participer.

d) La courte section dédiée aux écoles a été créée. Toutes les œuvres ne dépassant pas 15 minutes peuvent participer.

2. ENREGISTREMENT

a) Tout le matériel doit être reçu au plus tard le 30 avril 2025

- par courrier prioritaire ou simple recommandé à :
Association « Polla in Corto » - Festival « Corti a Sud », Via Scotellaro, N° 03 - 84035 POLLA (Salerne) - Italie

- C'est M. D'Amico Vincenzo. Si elle est envoyée par courrier, l'enveloppe doit contenir : le formulaire d'inscription ci-joint et doit être remplie pour chaque œuvre soumise. Les œuvres doivent être reçues au format DVD, une copie pour chaque œuvre.

- par le biais de plateformes numériques de sites en ligne dédiés.

- l'inscription peut également être faite par e-mail en envoyant le matériel à l'adresse cortiasud@libero.it

Pour les films en provenance de l'étranger, ils doivent être sous-titrés en italien. Les exigences ci-dessus s'appliquent aux inscriptions.

3. SÉLECTION

a) Les courts métrages reçus seront sélectionnés selon les indications des participants eux-mêmes dans les sections du genre : comédie - théâtre - comédie - social - scolaire et environnement. Parmi les courts métrages reçus, le jury composé de critiques de cinéma, d'experts du cinéma, de réalisateurs, d'acteurs et de représentants du monde du divertissement, de l'art et de la culture évaluera les œuvres sélectionnées pour la compétition. Les films sélectionnés seront projetés les 21 et 22 juin 2025.

b) Outre le jury technique, les tribunaux seront soumis au jugement d'un jury populaire qui assistera aux projections et les évaluera à la fin.

c) Tous les films participants enrichiront la cinémathèque détenue par le comité organisateur et seront mis à la disposition de toutes les personnes qui souhaitent enrichir leur patrimoine culturel à but non lucratif.

4. ATTRIBUTION

COURT-MÉTRAGE

Winners Festival Edition 2025

1) Meilleur court métrage
2) Meilleur acteur
3) Meilleure actrice
4) Meilleur réalisateur
5) Meilleur scénario
6) Meilleur court métrage (approbation publique)
7) Meilleur court métrage d'animation
8) Les meilleures écoles de section courte

4. RÉTROSPECTIVES

a) L'organisation du festival de courts métrages « CORTI A SUD » de Polla (Salerne), en Italie, souhaite préciser que tous les courts métrages présentés, et pas seulement ceux récompensés, seront catalogués dans les archives de la vidéothèque de l'Association, et la mise à disposition d'organismes, d'associations et d'écoles à des fins purement culturelles. L'objectif de profit est strictement interdit. De plus, ils peuvent être publiés entièrement en ligne ou transmis sur des diffuseurs publics et privés, toujours à des fins de propagande et culturelles et sur le site Web du Festival ou des associations qui organisent l'événement.

b) En s'inscrivant au concours, chaque auteur répond au contenu de ses œuvres et autorise explicitement l'organisation promotrice du Festival du court métrage CORTI A SUD à projeter les œuvres présentées, ou à participer et à organiser d'autres festivals, exclusivement à des fins culturelles, pour la presse et à but non lucratif.

c) Veuillez également noter qu'avec l'acceptation complète de ce règlement, l'auteur autorise le comité d'organisation de Polla conformément à la loi 196/2003 et à ses variantes, à utiliser les données personnelles, aux utilisations liées au concours et aux événements connexes.

d) Les copies ne seront pas retournées.

e) les prix non collectés lors de la cérémonie de remise des prix seront envoyés au cours de l'année 2025.


PRÉSIDENT

Vincenzo D'Amico