CORTI A SUD - (PFF) Polla in Corto (13)

Início do Festival: 21 Junho 2025      Fim do Festival: 22 Junho 2025

ORGANIZADORES

A Associação Cultural Time & Memory organiza a décima terceira edição do Festival de Curtas-Metragens chamado “SHORT TO SOUTH”, a ser realizado em Polla (SA) ITÁLIA de 21 a 22 de junho de 2025 no Auditório “Holy Nicolicchio”.

ORGANIZADORES

O Consórcio Polla, em Corto, organiza a décima terceira edição do Festival de Curtas-Metragens chamado “CORTI A SUD”, que acontecerá em Polla (SALERNO), ITÁLIA, de 21 a 22 de junho de 2025.

VISA

“SHORTS SOUTH”, visa promover e valorizar a cinematografia, em particular no que diz respeito à pesquisa, experimentação, produção de autores jovens e/ou independentes.

CURTA-METRAGEM

1. REQUISITOS

a) O tema é gratuito, a participação está aberta a todos aqueles que cumprem este regulamento. Trabalhos com conteúdo explicitamente ofensivo/difamatório e trabalhos publicitários não serão considerados.

b) A participação é gratuita. Cada autor pode inscrever no máximo 3 trabalhos (em italiano ou com legendas em italiano) por uma duração máxima de 15 minutos (incluindo títulos iniciais e finais). Os trabalhos participantes do Festival podem ser inéditos ou apresentados em outras competições na Itália e no exterior.

c) A seção de curtas-metragens de animação foi criada. Todos os trabalhos que não excedam 15 minutos podem participar.

d) A pequena seção dedicada às escolas foi criada. Todos os trabalhos que não excedam 15 minutos podem participar.

2. REGISTRO

a) Todo o material deve ser recebido até 30 de abril de 2025

- por correio registrado priorizado ou simples para:
Associação “Polla in Corto” - Festival “Corti a Sud”, Via Scotellaro, N° 03 - 84035 POLLA (Salerno) - Itália
- por exemplo, Sr. D'Amico Vincenzo. Se enviado pelo correio, o envelope deve conter: o formulário de inscrição em anexo e deve ser preenchido para cada trabalho enviado. Os trabalhos devem ser recebidos em formato DVD, uma cópia para cada trabalho.

- por meio de plataformas digitais de sites online dedicados.

- a inscrição também pode ser feita por e-mail enviando o material para o endereço cortiasud@libero.it

Para filmes vindos do exterior, eles devem ter legendas em italiano. Os requisitos acima se aplicam aos registros.

3. SELEÇÃO

a) Os curtas recebidos serão selecionados de acordo com as indicações dos próprios participantes nas seções do gênero: Comédia - Drama - Comédia - Social - Escolar e Meio Ambiente. Entre os curtas-metragens recebidos, o júri composto por críticos de cinema, especialistas em cinema, diretores, atores e representantes do mundo do entretenimento, arte e cultura avaliará os trabalhos selecionados para a competição. Os filmes selecionados serão exibidos nos dias 21 e 22 de junho de 2025.

b) Além do júri técnico, os tribunais serão submetidos ao julgamento de um Júri Popular que auxiliará nas projeções e as avaliará ao final.

c) Todos os filmes participantes enriquecerão a biblioteca cinematográfica de propriedade do comitê organizador e serão disponibilizados a todas as pessoas que desejam enriquecer sua herança cultural sem fins lucrativos.

4. PREMIANDO

CURTA-METRAGEM

Edição do Festival de Vencedores 2025

1) Melhor curta
2) Melhor ator
3) Melhor atriz
4) Melhor diretor
5) Melhor Roteiro
6) Melhor curta (aprovação pública)
7) Melhor animação curta
8) Melhores escolas de seção curta

4. RETROSPECTIVAS

a) A organização do Festival de Curtas-Metragens “CORTI A SUD” de Polla (Salerno), Itália, deseja esclarecer que todos os curtas-metragens apresentados, e não apenas os premiados, serão catalogados no arquivo da videoteca da Associação e fornecerão órgãos, associações e escolas para fins puramente culturais. A finalidade do lucro é estritamente proibida. Além disso, eles podem ser publicados inteiramente on-line ou transmitidos em emissoras públicas e privadas, sempre para fins de propaganda e cultura e no site do Festival ou das Associações que organizam o evento.

b) Ao se inscrever no concurso, cada autor responde ao conteúdo de suas obras e autoriza explicitamente a organização promotora do Festival de Curtas-Metragens CORTI A SUD a fazer projeções dos trabalhos apresentados, ou a participação e organização de outros festivais, exclusivamente culturais, para a imprensa e sem fins lucrativos.

c) Observe também que, com a aceitação total deste Regulamento, o autor autoriza o Comitê Organizador da Polla, de acordo com a lei 196/2003 e variações, o uso de dados pessoais, os usos relacionados à competição e eventos relacionados.

d) As cópias não serão devolvidas.

e) os prêmios não arrecadados durante a cerimônia de premiação serão enviados durante o ano de 2025.

obrigado pela colaboração
enviando as alterações a serem feitas no anúncio da sétima edição do festival

Regulamentos

ORGANIZADORES
O Consórcio Polla, em Corto, organiza a décima terceira edição do Festival de Curtas-Metragens chamado “CORTI A SUD”, que acontecerá em Polla (SALERNO), ITÁLIA, de 21 a 22 de junho de 2025.

VISA
“SHORTS SOUTH”, visa promover e valorizar a cinematografia, em particular no que diz respeito à pesquisa, experimentação, produção de autores jovens e/ou independentes.
CURTA-METRAGEM

1. REQUISITOS

a) O tema é gratuito, a participação está aberta a todos aqueles que cumprem este regulamento. Trabalhos com conteúdo explicitamente ofensivo/difamatório e trabalhos publicitários não serão considerados.

b) A participação é gratuita. Cada autor pode inscrever no máximo 3 trabalhos (em italiano ou com legendas em italiano) por uma duração máxima de 15 minutos (incluindo títulos iniciais e finais). Os trabalhos participantes do Festival podem ser inéditos ou apresentados em outras competições na Itália e no exterior.

c) A seção de curtas-metragens de animação foi criada. Todos os trabalhos que não excedam 15 minutos podem participar.

d) A pequena seção dedicada às escolas foi criada. Todos os trabalhos que não excedam 15 minutos podem participar.

2. REGISTRO

a) Todo o material deve ser recebido até 30 de abril de 2025

- por correio registrado priorizado ou simples para:
Associação “Polla in Corto” - Festival “Corti a Sud”, Via Scotellaro, N° 03 - 84035 POLLA (Salerno) - Itália

- por exemplo, Sr. D'Amico Vincenzo. Se enviado pelo correio, o envelope deve conter: o formulário de inscrição em anexo e deve ser preenchido para cada trabalho enviado. Os trabalhos devem ser recebidos em formato DVD, uma cópia para cada trabalho.

- por meio de plataformas digitais de sites online dedicados.

- a inscrição também pode ser feita por e-mail enviando o material para o endereço cortiasud@libero.it

Para filmes vindos do exterior, eles devem ter legendas em italiano. Os requisitos acima se aplicam aos registros.

3. SELEÇÃO

a) Os curtas recebidos serão selecionados de acordo com as indicações dos próprios participantes nas seções do gênero: Comédia - Drama - Comédia - Social - Escolar e Meio Ambiente. Entre os curtas-metragens recebidos, o júri composto por críticos de cinema, especialistas em cinema, diretores, atores e representantes do mundo do entretenimento, arte e cultura avaliará os trabalhos selecionados para a competição. Os filmes selecionados serão exibidos nos dias 21 e 22 de junho de 2025.

b) Além do júri técnico, os tribunais serão submetidos ao julgamento de um Júri Popular que auxiliará nas projeções e as avaliará ao final.

c) Todos os filmes participantes enriquecerão a biblioteca cinematográfica de propriedade do comitê organizador e serão disponibilizados a todas as pessoas que desejam enriquecer sua herança cultural sem fins lucrativos.

4. PREMIANDO

CURTA-METRAGEM

Edição do Festival de Vencedores 2025

1) Melhor curta
2) Melhor ator
3) Melhor atriz
4) Melhor diretor
5) Melhor Roteiro
6) Melhor curta (aprovação pública)
7) Melhor animação curta
8) Melhores escolas de seção curta

4. RETROSPECTIVAS

a) A organização do Festival de Curtas-Metragens “CORTI A SUD” de Polla (Salerno), Itália, deseja esclarecer que todos os curtas-metragens apresentados, e não apenas os premiados, serão catalogados no arquivo da videoteca da Associação e fornecerão órgãos, associações e escolas para fins puramente culturais. A finalidade do lucro é estritamente proibida. Além disso, eles podem ser publicados inteiramente on-line ou transmitidos em emissoras públicas e privadas, sempre para fins de propaganda e cultura e no site do Festival ou das Associações que organizam o evento.

b) Ao se inscrever no concurso, cada autor responde ao conteúdo de suas obras e autoriza explicitamente a organização promotora do Festival de Curtas-Metragens CORTI A SUD a fazer projeções dos trabalhos apresentados, ou a participação e organização de outros festivais, exclusivamente culturais, para a imprensa e sem fins lucrativos.

c) Observe também que, com a aceitação total deste Regulamento, o autor autoriza o Comitê Organizador da Polla, de acordo com a lei 196/2003 e variações, o uso de dados pessoais, os usos relacionados à competição e eventos relacionados.

d) As cópias não serão devolvidas.

e) os prêmios não arrecadados durante a cerimônia de premiação serão enviados durante o ano de 2025.


PRESIDENTE

Vincenzo D'Amico