Festival Internacional Colchagua Cine ()

Début du Festival: 27 novembre 2021      Fin du Festival: 04 décembre 2021

L'objectif principal du Festival est d'ouvrir des dialogues autour des questions d'urgence à travers le cinéma comme plate-forme de médiation et d'engagement, dans la province de Colchagua, en assumant également le rôle d'exposant du cinéma national et latino-américain et d'œuvres indépendantes de différentes parties du monde.

Notre motivation pour cette version 2021 réside dans les transformations sociales axées sur les droits de l'homme et la conservation de l'écosystème, ainsi que la diffusion et la mise en valeur du patrimoine, afin de consolider le Festival International du Film de Colchagua comme espace intellectuel, politique et culturel turbulence.

BASES 5°, CCFI 5_FESTIVAL INTERNACIONAL COLCHAGUA CINE 2021.

PRÉSENTATION :

Tous les cinéastes nationaux et internationaux sont invités à participer aux différentes catégories non compétitives de la cinquième version du Festival international du film de Colchagua 2021.

CCFI 5, le Festival International du Film de Colchagua est organisé par la Société Culturelle Colchagua.

Article premier. Sur les objectifs.

L'objectif principal du Festival est d'ouvrir des dialogues autour des questions d'urgence à travers le cinéma comme plate-forme de médiation et d'engagement, dans la province de Colchagua, en assumant également le rôle d'exposant du cinéma national et latino-américain et d'œuvres indépendantes de différentes parties du monde.

Notre motivation pour cette version 2021 réside dans les transformations sociales axées sur les droits de l'homme et la conservation de l'écosystème, ainsi que la diffusion et la mise en valeur du patrimoine, afin de consolider le Festival International du Film de Colchagua en tant qu'espace intellectuel, politique et culturel turbulence.

Article 2. Sur le lieu et la date du Festival.

La 5ème version du Festival aura lieu dans la province de Colchagua, du 27 novembre au 4 décembre 2021.

Article 3. Sur des considérations générales.

3.1 Les travaux nationaux et internationaux qui ont été achevés après le 1er janvier 2020 pourront y participer.

3.2 Les œuvres qui ont fait partie de la présélection et/ou de la phase de compétition de la 4ème version du Festival International du Film de Colchagua ne pourront pas participer.

3.3 Les œuvres reçues, dans les différentes catégories, seront présélectionnées par l'équipe de programmation du festival.

3.4 L'inscription est gratuite.

3.5 Le Festival international du film de Colchagua a un caractère itinérant.

3.6 Le Festival International du Cinéma de Colchagua, déclare savoir que tous les droits de propriété intellectuelle et l'utilisation des contenus, images et textes publiés dans le festival appartiennent à l'auteur, conformément à la loi n° 17 336 sur la propriété intellectuelle et ses modifications ultérieures qui régissent le droit auteur au Chili. Cette loi protège les droits qui, par le simple fait de la création d'une œuvre, acquièrent les auteurs d'œuvres d'intelligence dans les domaines littéraire et artistique, quelle que soit leur forme d'expression, et les droits connexes qu'elle détermine. Selon lui, le droit d'auteur comprend les droits économiques et moraux, qui protègent l'utilisation, la paternité et l'intégrité d'une œuvre. Cette loi protège les droits des auteurs chiliens et étrangers domiciliés au Chili. Elle établit également que les auteurs étrangers qui ne sont pas domiciliés dans le pays bénéficient de la protection qui leur est reconnue par les conventions internationales que le Chili a signées et ratifiées. Les œuvres protégées sont, en général, celles de nature littéraire et artistique. À titre d'exemple, la loi établit dans son article 3 une liste non exhaustive d'œuvres spécialement protégées, notamment des livres, des illustrations, des films et des programmes informatiques.

3.7 L'organisation du Festival se réserve le droit de prendre les décisions qu'elle juge pertinentes dans les cas non prévus par le présent règlement.

3.8 Toutes les informations officielles seront publiées sur notre site web www.colchaguacine.com, sur nos réseaux sociaux Facebok et Instagram et les médias associés.

Article 4. Sur les catégories non concurrentielles, les échantillons et l'itinérance.

4.1 Catégories non concurrentielles :

I. Sélection officielle du long métrage national (documentaire et fiction).
Orienté à l'exposition d'œuvres nationales, d'une durée minimale de 40 minutes, qui sont parlées ou sous-titrées en espagnol.

II. Sélection Officielle International Court-métrage.
Orienté à l'exposition d'œuvres nationales et étrangères, sans discrimination de genre, d'une durée maximale de 30 minutes (crédits inclus), parlées ou sous-titrées en espagnol.

4.2 Échantillons :

Des échantillons thématiques d'œuvres de cet appel seront organisés, qui ne font pas partie de la « Sélection Officielle », et qui sont conformes au profil curatorial du festival, énoncé à l'article 1 du présent règlement.

Chacun des responsables des films sera informé en temps opportun de la participation à ces expositions.

4.3 Itinérance :

Le Festival a un caractère itinérant, il y aura des expositions avant la date du Festival (27 novembre au 4 décembre) et après cela, avec des œuvres nominées dans cet appel.

Les expositions de l'itinéraire du Festival auront lieu principalement dans la Région O'Higgins et au niveau national, dans le cadre du processus intégral de formation du public et de décentralisation de la programmation audiovisuelle sur le territoire, que le festival réalise tout au long de l'année. année, avec la conséquence objectif de s'assurer que les films trouvent leur public, dans les différents espaces et centres culturels du pays. L'exposition de ces œuvres sera gratuite.

Article 5. Sur la demande de présélection.

L'admission des œuvres inscrites à la présélection prendra fin le 30 septembre 2021, les candidats doivent satisfaire aux exigences suivantes :

5.1 Inscription à la présélection.

5.1.1 Seuls ceux qui acceptent les règles de ces bases, stipulées par l'organisation du Festival International du Cinéma de Colchagua, peuvent participer à ce processus.

5.1.2 Si ces règles ne sont pas respectées, l'organisation du Festival se réserve le pouvoir de la dernière décision.

5.1.3 Les frais d'envoi des films enregistrés pour la présélection seront à la charge des personnes ou entreprises qui les ont enregistrés.

5.2 Formulaire d'inscription.

5.2.1 Le représentant ou le producteur, par le simple fait d'envoyer son formulaire de demande, par l'intermédiaire de Festhome, déclare avoir les droits.

5.2.2 En soumettant simplement le formulaire d'inscription en ligne, le demandeur déclare :

A. Ont lu les bases.

B. Accepter l'itinéraire du Festival, avant et après celui-ci.

C. Le travail est conforme aux exigences de la catégorie à laquelle il s'applique.

D. Posséder les droits d'exposer l'œuvre, accordant ainsi l'autorisation expresse de l'exposer au Festival international du film de Colchagua, si elle est sélectionnée.

E. Autorise le festival à utiliser du matériel de presse, des photographies et des bandes-annonces, à des fins de promotion et de diffusion, le cas échéant.


5.3 Format, langue et date des œuvres pour la demande.

5.3.1 Format : pour la présélection, seules les inscriptions en ligne sont acceptées :

A. Grâce à la plateforme FESTHOME, où le candidat peut s'inscrire et soumettre son travail : https://festhome.com/f/328.

B. Langue : toutes les œuvres qui s'inscrivent dans la liste restreinte doivent être parlées ou sous-titrées en espagnol. Les candidatures dans d'autres langues qui n'ont pas de sous-titres espagnols ne seront pas acceptées, et une liste de dialogues ne sera pas acceptée pour remplacer ces sous-titres.

C. Date : seuls les travaux effectués après le 1er janvier 2020 seront reçus.

Article 6. Sur la Sélection des œuvres.

6.1 La sélection officielle du Festival sera annoncée, le 20 octobre 2021, sur le site Internet www.colchaguacine.com, sur nos réseaux sociaux Facebook et Instagram et les médias associés.

6.2 La non-sélection sera communiquée par Festhome aux participants à cet appel. En aucun cas, le festival ou les programmeurs ne fourniront des explications sur cette décision.

6.3 Par le simple fait de s'appliquer à ces bases, les œuvres sélectionnées acceptent automatiquement d'autoriser des extraits d'images, d'effectuer la promotion de la Sélection Officielle du Festival par le biais des médias.

6.4 La programmation globale du Festival International de Colchagua Cine et les horaires des projections sont de la compétence exclusive du comité de gestion du Festival.

6.5 Une fois notifiés de la sélection officielle, les responsables des œuvres disposeront d'un délai jusqu'au 5 novembre 2021, pour envoyer le matériel dans les locaux du Festival, les détails de l'envoi seront indiqués au moyen de la notification.

6.6 Les supports requis pour la sélection officielle sont les suivants :

à. Longs métrages, formats d'exposition acceptés sont : Apple ProRes 422 HQ fichier.

b. Court-métrage, formats d'exposition acceptés sont : fichier Apple ProRes 422 HQ.

c. Toutes les œuvres sélectionnées doivent envoyer un fichier du film en .mov H264 ou ProRes 422.

6.7 Les œuvres participant à la Sélection Officielle non parlées en espagnol doivent envoyer une copie de l'exposition avec sous-titres espagnols. Il est suggéré que les œuvres parlées en espagnol soient envoyées avec des sous-titres en espagnol (ce point n'étant pas exclusif), afin de faciliter l'accès et l'écoute des personnes ayant une déficience auditive.

6.8 Les frais de transport des films sélectionnés, ainsi que l'assurance des copies, seront à la charge du participant jusqu'à leur arrivée au siège du Festival. L'organisation, pour sa part, s'occupera de l'assurance des copies dès leur arrivée au siège du Festival.

6.9 Si le matériel n'est pas reçu à la date stipulée, l'organisation se réserve le droit d'éliminer le travail du processus.

6.10 Tous les films seront retournés dans les quatre semaines suivant la fin du festival.

Article 7. Sur la participation.

7. 1 Les œuvres sélectionnées seront exposées lors de la célébration du Festival dans la province de Colchagua, du 27 novembre au 4 décembre 2021, selon le calendrier qui sera déterminé une fois la sélection officielle connue.

7.2 L'acceptation des bases par les responsables des œuvres sélectionnées, autorise la production du Festival, un maximum de 3 expositions gratuites en dehors du cadre du Festival (préalablement notifié au responsable), sous le nom « Officiel CCFI 5 2021 », qui fera partie de l'extension et itinérance du festival, comme un échantillon pour élargir et créer de nouveaux publics.

Article 8. À propos de l'Organisation.

L'organisation se réserve le droit de modifier l'événement pour des raisons de force majeure.

Questions et doutes à la poste : programacion@colchaguacine.com

L'organisation du CCFI 5_ Festival international du film de Colchagua.