Festival Internacional Colchagua Cine ()

映画祭の開始: 27 11月 2021      映画祭の終了: 04 12月 2021

フェスティバルの主な目的は、調停と婚約のためのプラットフォームとして映画を通じて不測の事態に関する対話を開くことです。, コルチャグア州で, また、国内およびラテンアメリカの映画と世界のさまざまな部分からの独立した作品の出展者の役割を引き受けます.

この 2021 バージョンのための私たちのモチベーションは、人権と生態系の保全に焦点を当てた社会的変革, だけでなく、普及と遺産の強化, 知的のためのスペースとしてコルチャグア国際映画祭を統合するために、, 政治的、文化的混乱。

ベース 5°, CCFI 5_フェスティバル国際コルチャグアシネ2021.

プレゼンテーション:

国内外の映画製作者は、2021年コルチャグア国際映画祭第5版の異なる非競争部門に参加するよう招待されている。

CCFI 5, コルチャグア国際映画祭は、コルチャグア文化公社が主催しています.

第1条 目標について

フェスティバルの主な目的は、調停と婚約のためのプラットフォームとして映画を通じて不測の事態に関する対話を開くことです。, コルチャグア州で, また、国内およびラテンアメリカの映画と世界のさまざまな部分からの独立した作品の出展者の役割を引き受け.

この 2021 バージョンのための私たちのモチベーションは、人権と生態系の保全に焦点を当てた社会的変革, だけでなく、普及と遺産の強化, 知的のためのスペースとしてコルチャグア国際映画祭を統合するために、, 政治的、文化的混乱。

第2条 祭りの場所と日付に。

フェスティバルの第5バージョンは、2021年11月27日から12月4日にかけて、コルチャグア県で開催されます。

第3条 一般的な考慮事項について。

3.1 2020年1月1日以降に完成した国内外の作品も参加できます。

3.2 コルチャグア国際映画祭のプレセレクションおよびコンペティションステージの一部となっている作品は参加できません。

3.3 受け取った作品は、異なるカテゴリーで、フェスティバルのプログラミングチームによって事前に選択されます。

3.4 登録は無料です。

3.5 コルチャグア国際映画祭は、遍歴の性質を持っています.

3.6 国際コルチャグア映画祭, すべての知的財産権とコンテンツの使用を知ることを宣言します。, 画像やテキストフェスティバルで公開されている著者に属します。, 法律Nº 17,336, 知的財産権と権利作者を規制し、その後の変更についてチリで。 この法律は、作品の創造の単なる事実によって、文学的および芸術的領域における知性の作品の著者を獲得する権利を保護し、表現の形態、およびそれが決定する関連する権利。 それによると、著作権には経済的、著作者人格権が含まれており、著作物の使用、父性、完全性を保護します。 この法律は、チリに住んでいるチリと外国の著者の権利を保護します。 また、国に住んでいない外国の著者は、チリが署名し、批准している国際条約によってそれらのために認識されている保護を楽しむことを確立します. 保護されている作品は、一般的に、文学的、芸術的な性質のものです。 たとえば、法律は第3条で特別に保護された作品の非網羅的なリストを確立しています。特に、書籍、イラスト、映画、コンピュータプログラムについて言及しています。

3.7 フェスティバルの組織は、本規則に定められていない場合に関連すると判断する権利を留保します。

3.8 すべての公式情報は、当社のウェブサイトwww.colchaguacine.com、当社のソーシャルネットワークFacebookとInstagramおよび関連メディアに掲載されます。

第4条 非競合カテゴリでは、サンプルとローミング。

4.1 非競合カテゴリー:

I. ナショナル・フィーチャー・フィルム・オフィシャル・セレクション（ドキュメンタリー・フィクション）。
国の作品の展示会に向けて, の最小期間の 40 分, 話されているか、スペイン語で字幕付き.

II. 公式セレクション国際短編映画。
国内外の作品の展示を志向し, 性別差別なし, 最大期間の 30 分 (クレジットを含む), スペイン語で話されているか、字幕付き.

4.2 サンプル:

この呼び出しからの作品のテーマサンプルが開催されます,「公式セレクション」の一部ではありません, そして、フェスティバルのキュレータープロファイルを遵守します, 記事に記載されています 1, これらのルール.

各作品の担当者は、当該展示会への参加について、適時にお知らせします。

4.3 ローミング:

フェスティバルは遍歴的な性質を持ち、フェスティバル開催日（11月27日〜12月4日）の前とこの後、このコールでノミネートされた作品で展覧会が行われます。

フェスティバルの旅程の展示会は、オーディエンスのトレーニングと地域での視聴覚プログラミングの分散化の不可欠なプロセスの一環として、主にO'Higgins地域で、全国レベルで行われます。フィルムは、別のスペースと国の文化センターで、彼らの観客を見つけることを保証する目的。 これらの作品の展示は無料になります。

第5条 事前選択申請について

プレセレクションに登録された作品の入場は2021年9月30日に終了し、申請者は以下の要件を満たさなければならない。

5.1 事前選択のための登録.

5.1.1 国際コルチャグア映画祭の組織によって規定されたこれらの拠点の規則を受け入れる者だけが、このプロセスに参加することができる。

5.1.2 これらの規則が遵守されていない場合、フェスティバル組織は最後の決定の力を留保します。

5.1.3 事前選考のために登録された映画を送信する費用は、それらを登録した人物または会社が負担します。

5.2 登録フォーム.

5.2.1 代表者またはプロデューサーは、Festhomeを通じて申請書を送信するという単なる事実によって、彼らが権利を持っていることを宣言します。

5.2.2 オンライン登録フォームを送信するだけで、申請者は以下を宣言します。

A. ベースを読んだ。

B. 祭りの前後、祭りの旅程を受け入れる。

C. 作品は、それが適用されているカテゴリーの要件に準拠しています。

D. 作品を出品する権利を有するため、コルチャグア国際映画祭に出品する許可を明示的に付与する。

E. プレス素材、写真、トレーラーを利用するためにフェスティバルを承認します。, プロモーションと普及のために, 選択した場合.


5.3 申請書の書式、言語、日付

5.3.1形式：事前選択のためのオンライン提出のみが受け入れられます：

A. FESTHomeプラットフォームを通じて、申請者は自分の作品を登録し、提出することができます：https://festhome.com/f/328。

B. 言語：ショートリストに応募するすべての作品は、スペイン語で話す、または字幕を付ける必要があります。 スペイン語の字幕がない他の言語のアプリケーションは受け入れられません。また、それらの字幕を置き換えるための対話のリストも受け入れられません。

C. 日付：2020年（令和元年）1月1日以降に制作された作品のみを受領する。

第6条 作品の選択について。

6.1 フェスティバルの公式セレクションは、ウェブサイト上で2021年10月20日に発表されます：www.colchaguacine.com、当社のソーシャルネットワークのFacebookやInstagramおよび関連メディア。

6.2 非選択は、Festhomeを通じてこのコールの参加者に伝達されます。 いかなる場合でも、フェスティバルやプログラマーは、この決定の説明を提供しません。

6.3 これらの基盤に適用するだけの事実によって、選択された作品は、メディアを通じてフェスティバルの公式セレクションのプロモーションを行うために、画像抽出を承認するために自動的に受け入れます。

6.4 国際コルチャグア・シネ・フェスティバルのグローバルプログラミングと予測のスケジュールは、フェスティバルの運営委員会の独占的能力です。

6.5正式選考を通知すると、作品の担当者は2021年11月5日までの期間があり、フェスティバルの敷地内に資料を送信すると、出荷の詳細は通知によって示されます。

6.6公式選択に必要なサポートは次のとおりです。

へ。 長編映画、受け入れられた展示フォーマットは次のとおりです。Apple ProRes 422 HQ ファイル。

b. ショートフィルム、受け入れられている展示フォーマットは次のとおりです。Apple ProRes 422 HQ ファイル。

c. すべての追加選択された作品は、.mov H264またはProRes 422でフィルムのファイルを送信する必要があります。

6.7 スペイン語で話されていない公式セレクションに参加している作品は、スペイン語の字幕付き展覧会のコピーを送信する必要があります. 聴覚障害者のアクセスと視聴を容易にするために、スペイン語で話されている作品は、スペイン語で字幕付きで送信することが示唆されています（この点は非独占的です）。

6.8 選択した映画の輸送費とコピーの保険は、フェスティバル本社に到着するまで参加者が負担します。 組織は、その部分のために、彼らはフェスティバル本社に到着した瞬間から、コピーの保険の世話をします。

6.9規定日までに材料が受領されない場合、組織はプロセスから作業を排除する権利を留保する。

6.10 すべての映画は、映画祭終了後4週間以内に返却されます。

第7条 参加について。

7. 1. 選択された作品は、公式選択が判明した後に決定されるスケジュールに従って、2021年11月27日から12月4日まで、コルチャグア県での祭典の祭典の間に展示されます。

7.2 選択した作品の責任者による拠点の受諾は、フェスティバルの生産、最大3回の無料展示会（以前に担当者に通知された）フェスティバルの枠組みの外に、「公式CCFI 5 2021」という名前で、拡張の一部となり、フェスティバルの旅程, 新しい観客を拡大し、作成するためのサンプルとして.

第8条 組織について

組織は、不可抗力の理由によりイベントを変更する権利を留保します。

メールへのクエリと疑問：programacion@colchaguacine.com

CCFI 5_国際コルチャグア映画祭の組織.