Festival Internacional Colchagua Cine ()

Início do Festival: 27 Novembro 2021      Fim do Festival: 04 Dezembro 2021

O objetivo principal do Festival é abrir diálogos sobre questões de contingência através do cinema como plataforma de mediação e engajamento, na Província de Colchagua, assumindo também o papel de expositor do cinema nacional e latino-americano e obras independentes de diferentes partes do mundo.

Nossa motivação para esta versão 2021 reside nas transformações sociais focadas nos direitos humanos e na conservação do ecossistema, bem como na disseminação e valorização do patrimônio, a fim de consolidar o Festival Internacional de Cinema de Colchagua como espaço de intelectuais, políticos e culturais Turbulência.

BASES 5°, CCFI 5_FESTIVAL INTERNACIONAL COLCHAGUA CINE 2021.

APRESENTAÇÃO:

Todos os cineastas nacionais e internacionais são convidados a participar das diferentes categorias não competitivas da quinta versão do Festival Internacional de Cinema de Colchagua 2021.

CCFI 5, Festival Internacional de Cinema de Colchagua é organizado pela Colchagua Cultural Corporation.

Artigo 1.o Sobre os objetivos.

O objetivo principal do Festival é abrir diálogos sobre questões de contingência através do cinema como plataforma de mediação e engajamento, na Província de Colchagua, assumindo também o papel de expositor do cinema nacional e latino-americano e obras independentes de diferentes partes do mundo.

Nossa motivação para esta versão 2021 reside nas transformações sociais focadas nos direitos humanos e na conservação do ecossistema, bem como na disseminação e valorização do patrimônio, a fim de consolidar o Festival Internacional de Cinema de Colchagua como espaço de intelectuais, políticos e culturais Turbulência.

Artigo 2.o Sobre o local e data do Festival.

A 5ª versão do Festival terá lugar na Província de Colchagua, de 27 de novembro a 4 de dezembro de 2021.

Artigo 3.o Sobre considerações gerais.

3.1 Os trabalhos nacionais e internacionais concluídos após 1 de janeiro de 2020 poderão participar.

3.2 Os trabalhos que fizeram parte da fase de pré-seleção e/ou competição da 4ª versão do Festival Internacional de Cinema de Colchagua não poderão participar.

3.3 Os trabalhos recebidos, nas diferentes categorias, serão pré-selecionados pela equipa de programação do festival.

3.4 A inscrição é gratuita.

3.5 O Festival Internacional de Cinema de Colchagua tem uma natureza itinerante.

3.6 O Festival Internacional de Cinema de Colchagua, declara saber que todos os direitos de propriedade intelectual e uso dos conteúdos, imagens e textos publicados no festival pertencem ao autor, de acordo com a Lei nº 17.336, sobre Propriedade Intelectual e suas subsequentes modificações que regulam o direito autor no Chile. Esta lei protege os direitos que, pelo simples fato da criação de uma obra, adquirem os autores de obras de inteligência nos domínios literário e artístico, independentemente da sua forma de expressão, e os direitos conexos que ela determina. Segundo ele, os direitos autorais incluem direitos econômicos e morais, que protegem o uso, a paternidade e a integridade de uma obra. Esta lei protege os direitos dos autores chilenos e estrangeiros domiciliados no Chile. Além disso, estabelece que autores estrangeiros não domiciliados no país gozam da proteção que lhes é reconhecida pelas convenções internacionais que o Chile assinou e ratificou. As obras protegidas são, em geral, aquelas de natureza literária e artística. A título de exemplo, a lei estabelece em seu artigo 3 uma lista não exaustiva de obras especialmente protegidas, entre outras, menciona livros, ilustrações, filmes e programas informáticos.

3.7 A organização do Festival reserva-se o direito de tomar as decisões que considere pertinentes para os casos não previstos nas presentes regras.

3.8 Todas as informações oficiais serão publicadas em nosso site www.colchaguacine.com, em nossas redes sociais Facebok e Instagram e mídia associada.

Artigo 4.o Em categorias não competitivas, amostras e roaming.

4.1 Categorias não concorrenciais:

I. Seleção Oficial de Longa Nacional (documentário e ficção).
Orientada para a exposição de obras nacionais, de duração mínima de 40 minutos, que são faladas ou legendadas em espanhol.

II. Seleção Oficial Internacional Curta-Metragem.
Orientada para a exposição de obras nacionais e estrangeiras, sem discriminação de gênero, de duração máxima de 30 minutos (incluindo créditos), que são faladas ou legendadas em espanhol.

4.2 Amostras:

Serão realizadas amostras temáticas de obras desta convocatória, que não fazem parte da “Seleção Oficial”, e que cumpram o perfil curatorial do festival, estabelecido no artigo 1 dessas regras.

Cada um dos responsáveis pelos filmes será informado atempadamente sobre a participação nas referidas exposições.

4.3 Roaming:

O Festival tem um caráter itinerante, haverá exposições anteriores à data do Festival (27 de novembro a 4 de dezembro) e depois disso, com obras nomeadas nesta convocatória.

As exposições da itinerância do Festival ocorrerão principalmente na Região O'Higgins e a nível nacional, como parte do processo integral de formação do público e descentralização da programação audiovisual no território, que o festival realiza ao longo do ano. ano, com o consequente objetivo de garantir que os filmes encontrem seu público, nos diferentes espaços e centros culturais do país. A exposição destas obras será gratuita.

Artigo 5.o Sobre o pedido de pré-seleção.

A admissão das obras inscritas para a pré-seleção terminará em 30 de setembro de 2021, os candidatos devem atender aos seguintes requisitos:

5.1 Inscrição para pré-seleção.

5.1.1 Somente aqueles que aceitarem as regras dessas bases, estipuladas pela organização do Festival Internacional de Cinema de Colchagua, podem participar deste processo.

5.1.2 Caso estas regras não sejam cumpridas, a organização do Festival reservará o poder da última decisão.

5.1.3 O custo de envio dos filmes inscritos para a pré-seleção será suportado pelas pessoas ou empresas que os registaram.

5.2 Formulário de inscrição.

5.2.1 O representante ou produtor, pelo simples facto de enviar o seu formulário de candidatura, através da Festhome, declara que tem os direitos.

5.2.2 Basta enviar o formulário de inscrição online, o requerente declara:

A. Leu as bases.

B. Aceitar a itinerância do Festival, antes e depois dele.

C. O trabalho está em conformidade com os requisitos da categoria a que se aplica.

D. Possuir o direito de exibir a obra, concedendo assim autorização expressa para exibi-la no Festival Internacional de Cinema de Colchagua, caso seja selecionado.

E. Autoriza o festival a fazer uso de material de imprensa, fotografia e reboques, para promoção e divulgação, se selecionado.


5.3 Formato, Língua e Data das Obras para Aplicação.

5.3.1 Formato: para pré-seleção apenas são aceites inscrições online:

A. Através da plataforma FESTHOME, onde o requerente pode registar e inscrever o seu trabalho: https://festhome.com/f/328.

B. Idioma: todas as obras que se candidatam à lista devem ser faladas ou legendadas em espanhol. As inscrições em outros idiomas que não tenham legendas em espanhol não serão aceitas, nem uma lista de diálogos será aceita para substituir essas legendas.

C. Data: somente serão recebidos os trabalhos que tenham sido feitos após 1º de janeiro de 2020.

Artigo 6.o Sobre a Seleção das Obras.

6.1 A seleção oficial do Festival será anunciada, no dia 20 de outubro de 2021, no site: www.colchaguacine.com, em nossas redes sociais Facebook e Instagram e mídia associada.

6.2 A não seleção será comunicada através de Festhome aos participantes desta convocatória. Em nenhum caso, o festival ou os programadores fornecerão explicações sobre esta decisão.

6.3 Pelo simples facto de se candidatarem a estas bases, as obras seleccionadas aceitam automaticamente autorizar extratos de imagem, para realizar a promoção da Selecção Oficial do Festival através dos meios de comunicação.

6.4 A programação global do Festival Internacional de Colchagua Cine e os horários das projeções são da competência exclusiva do comitê de gestão do Festival.

6.5 Uma vez notificado da seleção oficial, os responsáveis pelas obras terão um prazo até 5 de novembro de 2021, para enviar o material para as instalações do Festival, os detalhes do envio serão indicados por meio da notificação.

6.6 Os suportes necessários para a seleção oficial são:

para. Longa metragem, formatos de exposição aceitos são: arquivo Apple ProRes 422 HQ.

b. Curta-metragem, formatos de exposição aceitos são: arquivo Apple ProRes 422 HQ.

c. Todas as obras adicionalmente selecionadas devem enviar um arquivo do filme em.mov H264 ou ProRes 422.

6.7 As obras participantes na Seleção Oficial não faladas em espanhol devem enviar uma cópia da exposição com legendas em espanhol. Sugere-se que as obras faladas em espanhol sejam enviadas com legendas em espanhol (sendo este ponto não exclusivo), a fim de facilitar o acesso e a visualização de pessoas com deficiência auditiva.

6.8 Os custos de transporte dos filmes selecionados, bem como o seguro das cópias, serão suportados pelo participante até a sua chegada à sede do Festival. A organização, por sua vez, cuidará do seguro das cópias a partir do momento em que chegarem à sede do Festival.

6.9 Se o material não for recebido até a data estipulada, a organização reserva-se o direito de eliminar o trabalho do processo.

6.10 Todos os filmes serão devolvidos dentro de quatro semanas após o término do festival.

Artigo 7.o Sobre a participação.

7. 1 As obras selecionadas serão exibidas durante a celebração do Festival na Província de Colchagua, de 27 de novembro a 4 de dezembro de 2021, de acordo com o cronograma que será determinado quando a seleção oficial for conhecida.

7.2 A aceitação das bases pelos responsáveis pelas obras selecionadas, autoriza a produção do Festival, um máximo de 3 exposições gratuitas fora do âmbito do Festival (previamente notificadas ao responsável), sob o nome de “CCFI Oficial 5 2021”, que farão parte da extensão e itinerância do festival, como uma amostra para expandir e criar novos públicos.

Artigo 8.o Sobre a Organização.

A organização reserva-se o direito de modificar o evento por motivos de força maior.

Consultas e dúvidas para o correio: programacion@colchaguacine.com

A organização do CCFI 5_ Festival Internacional de Cinema de Colchagua.