Festival Internacional Colchagua Cine ()

Inizio del Festival: 27 novembre 2021      Festival si chiude: 04 dicembre 2021

L'obiettivo principale del Festival è quello di aprire dialoghi sulle questioni di contingenza attraverso il cinema come piattaforma di mediazione e impegno, nella Provincia di Colchagua, assumendo anche il ruolo di espositore del cinema nazionale e latinoamericano e di opere indipendenti provenienti da diverse parti del mondo.

La nostra motivazione per questa versione 2021 risiede nelle trasformazioni sociali incentrate sui diritti umani e sulla conservazione dell'ecosistema, nonché nella diffusione e valorizzazione del patrimonio, al fine di consolidare il Festival Internazionale del Cinema di Colchagua come spazio intellettuale, politico e culturale tumulto.

BASI 5°, CCFI 5_FESTIVAL INTERNACIONAL COLCHAGUA CINE 2021.

PRESENTAZIONE:

Tutti i registi nazionali e internazionali sono invitati a partecipare alle diverse categorie non competitive della quinta versione del Colchagua International Film Festival 2021.

CCFI 5, Colchagua International Film Festival è organizzato dalla Colchagua Cultural Corporation.

Articolo 1. Sugli obiettivi.

L'obiettivo principale del Festival è quello di aprire dialoghi sulle questioni di contingenza attraverso il cinema come piattaforma di mediazione e impegno, nella Provincia di Colchagua, assumendo anche il ruolo di espositore del cinema nazionale e latinoamericano e di opere indipendenti provenienti da diverse parti del mondo.

La nostra motivazione per questa versione 2021 risiede nelle trasformazioni sociali incentrate sui diritti umani e sulla conservazione dell'ecosistema, nonché nella diffusione e valorizzazione del patrimonio, al fine di consolidare il Festival Internazionale del Cinema di Colchagua come spazio intellettuale, politico e culturale tumulto.

Articolo 2. Sul luogo e la data del Festival.

La quinta versione del Festival si svolgerà nella Provincia di Colchagua, dal 27 novembre al 4 dicembre 2021.

Articolo 3. Su considerazioni generali.

3.1 Quelle opere nazionali e internazionali che sono state completate dopo il 1° gennaio 2020 potranno partecipare.

3.2 Quelle opere che hanno fatto parte della fase di pre-selezione e/o concorso della quarta versione del Colchagua International Film Festival non potranno partecipare.

3.3 Le opere ricevute, nelle diverse categorie, saranno preselezionate dal team di programmazione del festival.

3.4 La registrazione è gratuita.

3.5 Il Festival Internazionale del Cinema di Colchagua ha una natura itinerante.

3.6 Il Festival Internazionale del Cinema di Colchagua, dichiara di sapere che tutti i diritti di proprietà intellettuale e l'uso dei contenuti, immagini e testi pubblicati nel festival appartengono all'autore, ai sensi della Legge n. 17.336, sulla Proprietà Intellettuale e le sue successive modifiche che regolano il diritto autore in Cile. Questa legge tutela i diritti che, per il mero fatto della creazione di un'opera, acquisiscono gli autori di opere d'intelligenza nel campo letterario e artistico, qualunque sia la loro forma espressiva, e i relativi diritti che essa determina. Secondo esso, il diritto d'autore include diritti economici e morali, che proteggono l'uso, la paternità e l'integrità di un'opera. Questa legge tutela i diritti degli autori cileni e stranieri domiciliati in Cile. Essa stabilisce inoltre che gli autori stranieri non domiciliati nel paese godono della protezione che è riconosciuta per loro dalle convenzioni internazionali che il Cile ha firmato e ratificato. Le opere protette sono, in generale, quelle di carattere letterario e artistico. A titolo di esempio, la legge stabilisce nel suo articolo 3 un elenco non esaustivo di opere appositamente protette, tra gli altri, menziona libri, illustrazioni, film e programmi per computer.

3.7 L'organizzazione del Festival si riserva il diritto di prendere le decisioni che ritiene pertinenti per i casi non previsti dal presente regolamento.

3.8 Tutte le informazioni ufficiali saranno pubblicate sul nostro sito www.colchaguacine.com, sui nostri social network Facebok e Instagram e sui media associati.

Articolo 4. Su categorie non competitive, campioni e roaming.

4.1 Categorie non competitive:

I. Selezione ufficiale del lungometraggio nazionale (documentario e finzione).
Orientato all'esposizione di opere nazionali, di durata minima di 40 minuti, parlate o sottotitolate in spagnolo.

II. Selezione Ufficiale Cortometraggio Internazionale.
Orientato all'esposizione di opere nazionali e straniere, senza discriminazione di genere, della durata massima di 30 minuti (compresi i crediti), parlate o sottotitolate in spagnolo.

4.2 Campioni:

Si terranno campioni tematici di opere di questo bando, che non fanno parte della «Selezione Ufficiale», e che rispettano il profilo curatoriale del festival, di cui all'articolo 1, del presente regolamento.

Ciascuno dei responsabili dei film sarà informato tempestivamente sulla partecipazione a tali mostre.

4.3 Roaming:

Il Festival ha un carattere itinerante, ci saranno mostre prima della data del Festival (dal 27 novembre al 4 dicembre) e successivamente, con opere nominate in questo bando.

Le mostre del Festival itinerante si svolgeranno principalmente nella Regione O'Higgins e a livello nazionale, come parte del processo integrale di formazione del pubblico e decentramento della programmazione audiovisiva nel territorio, che il festival svolge durante tutto l'anno. anno, con la conseguente obiettivo di garantire che i film trovino il loro pubblico, nei diversi spazi e centri culturali del paese. L'esposizione di queste opere sarà gratuita.

Articolo 5. Sulla domanda di preselezione.

L'ammissione delle opere iscritte alla Preselezione terminerà il 30 settembre 2021, i candidati devono soddisfare i seguenti requisiti:

5.1 Registrazione per la preselezione.

5.1.1 Solo coloro che accettano le regole di queste basi, stabilite dall'organizzazione del Festival Internazionale del Cinema di Colchagua, possono partecipare a questo processo.

5.1.2 Nel caso in cui tali regole non vengano rispettate, l'organizzazione del Festival si riserva il potere dell'ultima decisione.

5.1.3 Le spese di invio dei film iscritti alla preselezione saranno a carico delle persone o delle società che li hanno registrati.

5.2 Modulo di registrazione.

5.2.1 Il rappresentante o produttore, per il semplice fatto di inviare il proprio modulo di domanda, tramite Festhome, dichiara di possedere i diritti.

5.2.2 Semplicemente inviando il modulo di registrazione online, il richiedente dichiara:

A. Ho letto le basi.

B. Accettare l'itinerario del Festival, prima e dopo di esso.

C. L'opera è conforme ai requisiti della categoria alla quale si applica.

D. Possiede il diritto di esporre l'opera, concedendo così esplicita autorizzazione ad esporla al Colchagua International Film Festival, se selezionata.

E. autorizza il festival a utilizzare materiale stampa, fotografia e trailer, per la promozione e la diffusione, se selezionato.


5.3 Formato, lingua e data delle opere per l'applicazione.

5.3.1 Formato: per la preselezione sono accettati solo gli iscrizioni online:

A. Attraverso la piattaforma FESTHOME, dove il richiedente può registrarsi e iscriversi il proprio lavoro: https://festhome.com/f/328.

B. Lingua: tutte le opere che si applicano alla lista ristretta devono essere parlate o sottotitolate in spagnolo. Le domande in altre lingue che non hanno sottotitoli in spagnolo non saranno accettate, né sarà accettato un elenco di dialoghi per sostituire tali sottotitoli.

C. Data: saranno ricevute solo le opere realizzate dopo il 1° gennaio 2020.

Articolo 6. Sulla Selezione delle opere.

6.1 La selezione ufficiale del Festival sarà annunciata, il 20 ottobre 2021, sul sito www.colchaguacine.com, sui nostri social network Facebook e Instagram e sui media associati.

6.2 La mancata selezione sarà comunicata tramite Festhome ai partecipanti al presente bando. In nessun caso, il festival o i programmatori forniranno spiegazioni di questa decisione.

6.3 Con il semplice fatto di applicarsi a queste basi, le opere selezionate accettano automaticamente di autorizzare estratti di immagini, di effettuare la promozione della Selezione Ufficiale del Festival attraverso i media.

6.4 La programmazione globale del Festival Internazionale di Colchagua Cine e gli orari delle proiezioni sono di competenza esclusiva del comitato direttivo del Festival.

6.5 Una volta notificata la selezione ufficiale, i responsabili delle opere avranno un termine fino al 5 novembre 2021, per l'invio del materiale presso la sede del Festival, i dettagli della spedizione saranno indicati mediante la notifica.

6.6 I supporti necessari per la selezione ufficiale sono:

a. Lungometraggio, formati di esposizione accettati sono: Apple ProRes 422 HQ file.

b. cortometraggio, formati di esposizione accettati sono: file Apple ProRes 422 HQ.

c. Tutte le opere selezionate in aggiunta devono inviare un file del film in .mov H264 o ProRes 422.

6.7 Le opere che partecipano alla Selezione Ufficiale non parlate in spagnolo devono inviare una copia della mostra con sottotitoli in spagnolo. Si suggerisce che le opere parlate in spagnolo siano inviate con sottotitoli in spagnolo (questo punto non è esclusivo), al fine di facilitare l'accesso e la visualizzazione per le persone con disabilità uditive.

6.8 Le spese di trasporto dei film selezionati, nonché l'assicurazione delle copie, saranno a carico del partecipante fino al loro arrivo presso la sede del Festival. L'organizzazione, da parte sua, si occuperà dell'assicurazione delle copie dal momento in cui arrivano presso la sede del Festival.

6.9 Se il materiale non viene ricevuto entro la data stabilita, l'organizzazione si riserva il diritto di eliminare il lavoro dal processo.

6.10 Tutti i film saranno restituiti entro quattro settimane dalla fine del festival.

Articolo 7. Sulla partecipazione.

7. 1 Le opere selezionate saranno esposte durante la celebrazione del Festival nella Provincia di Colchagua, dal 27 novembre al 4 dicembre 2021, secondo il calendario che sarà determinato una volta conosciuta la selezione ufficiale.

7.2 L'accettazione delle basi da parte dei responsabili delle opere selezionate, autorizza la produzione del Festival, un massimo di 3 mostre gratuite al di fuori dell'ambito del Festival (precedentemente notificate al responsabile), sotto la denominazione «Official CCFI 5 2021», che farà parte dell'estensione e itineranza del festival, come esempio per ampliare e creare nuovi spettatori.

Articolo 8. Riguardo all'Organizzazione.

L'organizzazione si riserva il diritto di modificare l'evento per cause di forza maggiore.

Domande e dubbi alla mail: programacion@colchaguacine.com

L'organizzazione del CCFI 5_ International Film Festival di Colchagua.