Festival Internacional De Cine Invisible Film Sozialak De Bilbao (17)

Début du Festival: 16 octobre 2025      Fin du Festival: 23 octobre 2025

Le festival international du film invisible « Social Films » de Bilbao (Pays Basque, Espagne) est organisé par Kultura, Communication y Desarrollo KCD NGOD ; organisation dédiée à la promotion d'un développement humain, interculturel, équitable et durable par le biais de la communication et de la culture.

Le Festival international du film invisible « Social Films » de Bilbao est une célébration annuelle dédiée à la présentation d'un cinéma plein de diversité et d'engagement social, un cinéma généralement exclu des écrans commerciaux.
Le festival est centré sur quatre grands thèmes : le développement durable, les droits de l'homme, l'interculturalité et l'équité entre les sexes.
Grâce à son travail continu, il est devenu un rendez-vous indispensable pour tous ceux qui s'intéressent à la communication pour le développement et la transformation sociale.

Le Festival est également une reconnaissance de toutes les personnes qui font une communication qui permet de refléter à travers leurs œuvres audiovisuelles toutes ces différentes causes et problèmes de l'humanité.

Règles et règlements du 17e film international inédit

Festival « Film Sozialak » de Bilbao 2025.

Inscription : du 1er janvier au 1er mai 2025

Présentation

Kultura Communication Desarrollo-KCD NGOD (ci-après le titulaire ou KCD NGOD, indistinctement) inscrite au Registre général des associations du Pays Basque sous le numéro fiscal G-95550943 et domiciliée à Beurko Viejo 3, Pabellón 38, Oficina 12, Barakaldo-Bizkaia (Vizcaya) 48902, Espagne, organisera un festival dédié à la diffusion de films divers et engagés socialement films, films généralement exclus des écrans classiques.

KCD NGOD, organisateur du 17e festival international du film invisible « Film Sozialak » de Bilbao (Pays basque) et chargé d'organiser le festival international du film invisible « Film Sozialak », est une entité dont le but, entre autres, est de promouvoir le développement humain, interculturel, équitable et durable par le biais de la communication et de la culture.

Le Festival international du film invisible « Film Sozialak » de Bilbao est une célébration annuelle dédiée à la projection de divers contenus cinématographiques engagés socialement, des films généralement exclus des écrans conventionnels.

Grâce au travail continu qui est accompli, le festival est devenu un lieu de rencontre indispensable pour tous ceux qui s'intéressent à la communication pour la transformation sociale et à la défense des droits humains. Le Festival est également un espace de reconnaissance de toutes les personnes qui, à travers leur travail audiovisuel, reflètent les différentes réalités de l'humanité.

Depuis ses débuts, le festival applique des quotas de parité et des actions positives pour l'égalité, tant dans la sélection des films que dans leur diffusion, la présence de femmes cinéastes et la sélection des membres du jury, ainsi que dans d'autres actions.

Le lieu principal du festival est l'Azkuna Zentroa Alhóndiga Bilbao et les cinémas Golem qui s'y trouvent. Les dates officielles sont du 16 au 23 octobre 2025.


1. Qui peut bénéficier du concours ?


Toutes les personnes ou tous les groupes présentant des œuvres provenant de n'importe quelle partie du monde peuvent participer à ce concours, quelle que soit leur origine ou leur nationalité. Les mineurs doivent avoir l'autorisation correspondante d'un adulte responsable (mère, père, tuteur légal).

Chaque personne ou groupe peut présenter une ou plusieurs œuvres, à condition de détenir les droits d'auteur ou de distribution. Le festival n'est pas responsable des éventuelles infractions à cet égard.

De même, tous les films au format numérique qui entrent dans l'une des catégories décrites dans ces règles et règlements, ainsi que les films déjà projetés dans d'autres festivals ou lieux, peuvent participer.

Les films qui ne répondent pas aux conditions susmentionnées ne sont pas éligibles pour participer à la compétition.

La participation au Festival implique l'acceptation sans réserve de tous les termes contenus dans ces règles et conditions.


2. Inscription et inscription de films


Pour participer au festival, il est nécessaire de s'inscrire en ligne en utilisant le formulaire disponible sur le site web de l'organisateur du festival :

https://www.kcd-ongd.org

Les films ne peuvent pas être envoyés au format DCP. Les frais de port et de retour seront à la charge des participants.

Toutes les œuvres non conformes à l'inscription de la documentation dans le délai indiqué par l'organisation seront rejetées.

a) Inscription par Internet

Les inscriptions effectuées par Internet doivent être effectuées par l'une des méthodes suivantes :


Le portail www.festhome.com (supporte la qualité HD).

Vimeo ou YouTube avec autorisation de téléchargement sans date d'expiration, en envoyant le lien à cineinvisible@kcd-ongd.org

Lien de téléchargement via des plateformes telles que Dropbox, MyAirBridge, Mega, WeTransfer, etc., en envoyant le lien à

cineinvisible@kcd-ongd.org

b) Expédition physique (uniquement DCP)

• Par courrier à l'adresse suivante :

Bureau du Festival international du film invisible « Film Sozialak »

KCD NGOD — Culture, communication et développement

Bâtiment Innobak — Inguralde. Beurko Viejo 3, pavillon 38, bureau 12

48902, Barakaldo - Bizkaia, Espagne

Important : pour les envois internationaux, écrivez sur le paquet « LE CONTENU N'A AUCUNE VALEUR COMMERCIALE, UNIQUEMENT POUR UNE EXPOSITION CULTURELLE »

• Autres formulaires que KCD NGOD juge pertinents et qui seront notifiés publiquement.

Les films soumis après le 1er mai 2025 et/ou ne répondant pas aux exigences susmentionnées et/ou ne disposant pas de la documentation nécessaire ne peuvent être inclus dans le concours que selon les critères du Festival.

Le festival n'accorde aucune compensation financière en faveur de la personne qui enregistre ou détient des droits sur l'œuvre participante.


3. Documentation à présenter


Les participants doivent fournir les documents suivants :

a) Photo du (des) réalisateur (s)

b) CV et filmographie du ou des réalisateurs

c) Affiche du film

d) 3 photogrammes ou photographies liés à l'œuvre dans la meilleure qualité possible. Les meilleures photos reçues seront candidates pour :

• l'image centrale de l'affiche du festival.

• dans le cadre de l'exposition du 17e Festival international du film invisible « Film Sozialak » Bilbao 2025 qui sera présentée dans les stations de métro de Bilbao.

e) Fiche technique étendue suivant le format fourni par le Festival.

f) Version de projection du film (meilleure qualité disponible et sans filigrane).


4. Exigences relatives aux films


L'admission des films sera soumise au respect des règles et règlements ainsi que des exigences suivantes :

• Les films doivent aborder au moins l'une des quatre catégories thématiques du festival.

• Les œuvres de fiction, documentaires et d'animation peuvent participer, qu'il s'agisse de courts, moyens ou longs métrages.

• Les films inscrits doivent être présentés dans leur langue d'origine et s'il ne s'agit pas de l'espagnol et/ou du basque, ils doivent être sous-titrés dans l'une de ces deux langues (espagnol ou basque).

• Les films de la compétition doivent avoir été produits après le 1er janvier 2023


5. Catégories du festival


Le festival s'articule autour de quatre axes thématiques dans lesquels les œuvres sélectionnées sont réparties.

• Durabilité : cela englobe les œuvres audiovisuelles qui traitent des impacts sociaux, politiques, économiques et environnementaux de différents modèles de développement ainsi que des propositions alternatives qui contribuent au bien-être humain et à la durabilité.

• Égalité entre les sexes : contribue à la construction d'une culture égalitaire et génère des outils pour un changement en faveur de l'égalité des sexes dans la société. Les films de cette section stimulent la réflexion et la pensée critique par rapport à la réalité dominante de l'inégalité entre les femmes et les hommes et/ou proposent des modèles alternatifs au système patriarcal.

• Interculturalité : reflète à la fois la diversité et la richesse des cultures existantes dans le monde et les questions liées aux migrations humaines, à la coexistence entre des personnes de cultures différentes, ainsi que les dénonciations de toute forme de racisme, de ségrégation, de xénophobie et d'autres formes de discrimination.

• Droits de l'homme : comprend des œuvres audiovisuelles sur la promotion et la garantie des droits humains individuels et collectifs, ainsi que sur la lutte pour le respect et les libertés fondamentales. Sont également incluses toutes les œuvres qui promeuvent l'opposition aux courants politiques autoritaires, élitistes, racistes, xénophobes et LGBTIphobes et à toute forme de discrimination, ou qui dénoncent les causes de la pauvreté et de l'exclusion sociale.


6. Critères de sélection


Le comité de sélection du festival Unseen Film sera composé à parts égales de femmes et d'hommes et sera chargé de sélectionner les films du festival.

Les films seront sélectionnés selon les critères suivants :

• Adaptation aux thématiques du festival.

• Qualité technique.

• Adaptation aux objectifs publics du festival.

Sans négliger les critères mentionnés ci-dessus, des mesures positives seront prises, notamment :

• Films réalisés par des réalisateurs de pays de l'hémisphère sud

• Films réalisés par des femmes

• Films en basque

• Films sous-titrés pour malentendants et/ou audiodescription.

Quelle que soit la catégorie dans laquelle les œuvres sont inscrites, le comité de sélection du festival décidera finalement de la catégorie dans laquelle les films seront inclus et ses décisions seront finales.

Tous les participants seront informés d'ici la fin du mois de juillet 2025 si leur travail a été sélectionné ou non. Une fois que la décision du comité de sélection a été communiquée, l'œuvre ne peut pas être retirée du Festival.

Par la suite, lorsque le programme du festival aura été déterminé (vers septembre 2025), les réalisateurs des films sélectionnés seront informés des lieux et des jours de projection.

Dans la mesure où le festival le juge approprié ou dispose des fonds nécessaires pour couvrir les dépenses respectives, le festival encouragera et soutiendra la présence des réalisateurs des œuvres sélectionnées, et pourra couvrir les frais de transport, d'hébergement et/ou d'indemnité journalière de ces personnes.


7. Jury


Afin de mener des actions positives en faveur de l'égalité des sexes, 66 % des membres du jury seront des femmes. Les membres du jury seront liés au cinéma, à la coopération au développement et à la solidarité, ou à d'autres disciplines sociales, culturelles et/ou artistiques. Le jury désignera les films gagnants dans toutes les catégories, à l'exception du prix Education in Values, du prix du public et du prix Unseen Film Award. Leurs décisions dans toutes les catégories seront finales.


8. récompenses


8.1. Général

Dans tous les cas, et selon les circonstances, il est possible que les prix décrits ci-dessous ne soient attribués à aucun des candidats et soient déclarés nuls.

Les prix en espèces sont soumis aux taxes et réglementations établies par la loi espagnole (TVA ou impôt sur le revenu des personnes physiques).

8.2 Cadeau financier aux gagnants

Au total, 13 prix seront décernés au Festival international du film invisible « Film Sozialak » de Bilbao, dont 9 comprendront un prix en espèces de DEUX MILLE EUROS (2 000 euros), bien que l'organisation se réserve le droit de modifier ce montant en fonction des contributions des entités correspondantes.

Les œuvres sélectionnées seront éligibles au prix de la catégorie thématique pour laquelle elles sont sélectionnées, ainsi qu'aux prix supplémentaires mentionnés ci-dessus, qui seront déposés auprès des réalisateurs, selon les données fournies dans les formulaires d'inscription.

Les prix auxquels les participants sont éligibles sont donc les suivants :

• Celles correspondant aux catégories thématiques décrites au point 5 :

• Récompense dans la catégorie Développement durable.

• Prix dans la catégorie Égalité des sexes.

• Prix dans la catégorie Interculturalité.

• Prix dans la catégorie des droits de l'homme.

• De même, des prix seront décernés dans les catégories suivantes :

• Prix du meilleur travail réalisé par une femme : ce prix rend les femmes cinéastes visibles et encourage la participation des femmes à la communication audiovisuelle au-delà du sujet des différentes œuvres. Tous les films réalisés ou co-réalisés par des femmes participant au festival dans l'une de ses catégories thématiques seront éligibles à ce prix.

• Prix de la meilleure œuvre de contenu social réalisée en basque : ce prix inclut toutes les œuvres participantes dans l'une des catégories thématiques qui sont réalisées en basque et/ou sous-titrées en basque. Les œuvres réalisées en espagnol et sous-titrées en basque ne sont pas incluses dans cette catégorie. Dans le cas d'un film réalisé dans d'autres langues que le basque, le festival se réserve le droit de décider s'il entre dans cette catégorie ou non.

• Unseen Film Award : cette catégorie inclut toutes les œuvres participant à l'une des catégories thématiques, en basque ou en espagnol, dans le but de soutenir le travail d'un réalisateur selon les critères du festival.

• Le prix Education in Values inclut des œuvres appartenant à l'une des catégories thématiques qui sont projetées dans les écoles secondaires et de formation professionnelle qui accueillent le festival. Seuls des courts métrages seront projetés dans ces centres. Son objectif est de promouvoir le cinéma social et l'esprit critique auprès des étudiants. Le film le plus remarquable sera choisi sur la base d'un vote des étudiants eux-mêmes.

• Prix du public : cette catégorie encourage la participation du public en donnant aux festivaliers ou aux spectateurs l'occasion d'évaluer les œuvres qu'ils voient et de soutenir le travail des cinéastes en utilisant leurs votes. Le prix du public inclut toutes les œuvres de la compétition qui sont projetées dans des lieux non éducatifs, les lieux éducatifs ayant leur propre prix.


9. Protection des données et confidentialité


Les informations fournies seront traitées uniquement et exclusivement dans le cadre du présent règlement, en garantissant dans la mesure du possible la stricte confidentialité de toutes les informations fournies pour la diffusion et la participation des projets au concours. Les données personnelles fournies pour participer au concours seront traitées par KCD NGOD, afin de gérer la participation des participants et, le cas échéant, l'attribution ultérieure des prix. Les données personnelles fournies seront conservées pendant toute la durée du concours et jusqu'à 6 ans par la suite afin de couvrir d'éventuelles responsabilités légales.

À tout moment, la personne concernée peut exercer ses droits d'accès, de rectification, de suppression, de limitation du traitement, d'opposition et de portabilité en écrivant à l'adresse indiquée au début du présent règlement ou en appelant le 94 602 46 68 ou en contactant KULTURA, COMMUNICATION Y DESARROLLO « KCD », Beurko Viejo, 3 - Pabellón 38, Oficina 12 CP : 48902 — Barakaldo.

info@kcd-ongd.org

Occasionnellement, une copie de la pièce d'identité correspondante peut être demandée afin de garantir la sécurité des données. Vous pouvez à tout moment faire valoir vos droits auprès de l'autorité de contrôle compétente en matière de protection des données.


10. Propriété intellectuelle et industrielle et droits à l'image


Les participants déclarent expressément être les auteurs originaux des films soumis au concours, des images, des scripts ou de la musique qu'ils contiennent. Il est interdit d'inscrire des œuvres réalisées par des tiers, qui sont déjà publiées ou d'autres sur lesquelles un tiers détient des droits quels qu'ils soient. De même, il est interdit d'inscrire un film contenant totalement ou partiellement du contenu protégé par la propriété intellectuelle ou industrielle de tiers. KCD NGOD décline toute responsabilité dans le cas où les œuvres soumises ne répondraient pas à ces conditions.

Par conséquent, les participants qui affirment leur conformité à tous ces points autorisent KCD NGOD à reproduire, utiliser et diffuser les œuvres reçues en tout ou en partie, en étant en mesure de les modifier et de les adapter comme bon leur semble ; ainsi que les noms, prénoms, image et voix des participants, dans toute activité publicitaire et/ou marketing liée à ce concours ou à KCD NGOD, et dans tous les médias, y compris Internet, sans que ces activités ne confèrent le droit à rémunération ou avantage, à l'exception de la remise des prix conformément au présent règlement et Règlements.

Plus précisément, la ou les personnes ou entités détenant des droits sur les œuvres sélectionnées pour le concours autorisent expressément KCD NGOD à effectuer les actions suivantes :

• Reproduisez, visionnez et projetez les œuvres et les photos ou images animées fournies dans les expositions ouvertes au public autant de fois que nécessaire pendant leur participation au Festival, y compris les projections promotionnelles avant les dates officielles du festival et les projections du festival qui auront lieu immédiatement après la fin du festival.

• Adapter l'œuvre aux formats nécessaires à son visionnage et à son exposition pendant le Festival.

• Doublez et/ou sous-titrez l'œuvre dans des langues autres que l'original.

• Utilisez des images et/ou des fragments de l'œuvre pour les inclure dans la promotion audiovisuelle du festival, les dossiers de presse, les affiches informatives et/ou sur le site officiel du festival à des fins promotionnelles.

• Utiliser du matériel correspondant aux œuvres sélectionnées pour le concours afin de promouvoir et diffuser du matériel audiovisuel et imprimé (catalogue, spot promotionnel, site Web, expositions) lié au Festival lui-même.

Les œuvres soumises au concours seront intégrées dans les archives Kultura, Communication y Desarrollo KCD NGOD. Dans le cas où l'une des œuvres sélectionnées serait utilisée par KCD NGOD à des fins culturelles ou éducatives au-delà de leur participation au festival, une autorisation expresse préalable sera demandée à leur réalisateur en signant le contrat correspondant.


11. Visualisation des œuvres


Le Festival international du film invisible « Film Sozialak » de Bilbao a l'intention de poursuivre la programmation en présentiel dans les sections officielles. Toutefois, s'il n'est pas possible d'avoir les projections en personne, elles se dérouleront en ligne.

Les projections des films gagnants se feront en ligne quelle que soit la situation et via la plateforme de streaming en ligne « Film Sozialak » de l'organisation.

Toute projection en ligne sera effectuée via l'accès aux inscriptions et pour une durée limitée.


12. Participation frauduleuse et autres causes de disqualification


Si nous détectons une anomalie ou si nous soupçonnons qu'un participant entrave le déroulement normal du concours, modifie illégitimement sa participation au moyen d'une procédure technique ou informatique ou ne respecte pas ces règles et règlements de toute autre manière, nous pouvons l'exclure unilatéralement de la participation au concours, et cette décision sera définitive.

En d'autres termes, KCD NGOD se réserve le droit de disqualifier tout participant qui manifeste ou est soupçonné d'un comportement irrégulier, au sens décrit ci-dessus.

Les œuvres dont le contenu est violent ou dénigrant, ou susceptibles d'offenser la sensibilité d'une personne ordinaire, ou qui incitent à un comportement illégal, ne seront pas acceptées. KCD NGOD se réserve le droit de refuser la participation des personnes dont les images présentent un contenu inapproprié ou ne relèvent pas de l'esthétique, de l'éthique ou du bon goût.


13. Exclusion de responsabilités


KCD NGOD ne sera pas responsable des interruptions ou des erreurs survenant lors du processus de candidature pour participer au concours.

KCD NGOD ne sera pas responsable de l'exclusion d'un participant du concours en raison d'un retard dans la célébration du concours, ce qui entraîne son déroulement en dehors de la période de compétition correspondante.

KCD NGOD ne sera pas non plus tenue responsable de toute responsabilité découlant du non-respect par les participants des réglementations légales et des présentes règles et réglementations.

En outre, la renonciation au prix ne donnera droit au (x) gagnant (s) à aucune indemnité ou compensation de quelque nature que ce soit.


14. Conditions générales


La participation au concours implique l'acceptation pleine et entière des règles et des critères de KCD NGOD concernant l'interprétation des règles et règlements et la résolution de tout incident pouvant survenir.

KCD NGOD se réserve le droit de modifier, si nécessaire, ces règles et règlements pour d'autres règles similaires.

Les règles et règlements s'appliquent aux demandes soumises à compter de la date de leur approbation et pendant la période d'inscription des candidatures. Cette période peut être prolongée avec l'accord de KCD NGOD.

Ces règles et règlements ainsi que le concours sont régis par le droit espagnol. Tout litige pouvant survenir en relation avec ce concours sera soumis par le participant et KCD NGOD, renonçant expressément à toute autre juridiction pouvant correspondre, aux cours et tribunaux de la ville de Bilbao, sauf si une autre juridiction est impérativement déterminée par la loi.

Bilbao, le 31 décembre 2024.

COMMUNICATION.

Le festival utilise les outils de diffusion suivants :

Site Web : https://www.kcd-ongd.org

Twitter : @KCDONGD

Facebook : @CineInvisibleBilbao

Instagram @kcdongd

Tél. +34 946024668

Courrier électronique :

cineinvisible@kcd-ongd.org