Festival Internacional De Cine Invisible Film Sozialak De Bilbao (17)

Фестиваль начинается: 16 Октябрь 2025      Фестиваль заканчивается: 23 Октябрь 2025

Международный фестиваль невидимых фильмов «Социальные фильмы» в Бильбао (Страна Басков, Испания) организован KCD NGOD «Культура, коммуникация и развитие»; организация, деятельность которой направлена на содействие человеческому, межкультурному, справедливому и устойчивому развитию посредством коммуникации и культуры.

Международный фестиваль невидимого кино «Социальные фильмы» в Бильбао — это ежегодный праздник, посвященный показу кинотеатра, полного разнообразия и социальной ответственности, кинотеатра, который обычно не показывается на коммерческих экранах.
Фестиваль посвящен четырем основным темам: устойчивое развитие, права человека, межкультурность и гендерное равенство.
Благодаря непрерывной работе фестиваль стал незаменимым событием для всех, кто интересуется коммуникацией в целях развития и социальных преобразований.

Фестиваль также является признанием заслуг всех людей, которые создают коммуникацию, позволяющую в своих аудиовизуальных произведениях отразить все эти различные причины и проблемы человечества.

Правила и положения 17-го Международного фильма «Невидимый фильм»

Фестиваль «Film Sozialak» в Бильбао 2025.

Регистрация: с 1 января по 1 мая 2025 года

Презентация

Kultura Communication Desarrollo-KCD NGOD (далее отдельно владелец KCD NGOD), зарегистрированная в Генеральном реестре ассоциаций Страны Басков с налоговым идентификатором G-95550943 и адресом по адресу Beurko Viejo 3, Pabellón 38, Oficina 12, Баракальдо-Бискайя (Бискайя) 48902, Испания, проведет фестиваль, посвященный показу и разнообразию социально ориентированные фильмы, фильмы, которые обычно исключаются из обычных экранов.

KCD NGOD, организатор 17-го Международного фестиваля невидимых фильмов «Film Sozialak» в Бильбао (Страна Басков) и уполномоченный организовать Международный фестиваль невидимого кино «Film Sozialak», является организацией, целью которой, среди прочего, является содействие человеческому, межкультурному, справедливому и устойчивому развитию посредством коммуникации и культуры.

Международный фестиваль невидимого кино «Film Sozialak» в Бильбао — это ежегодный праздник, посвященный показу разнообразного социально ориентированного киноконтента, обычно не показываемого на обычных экранах.

Благодаря непрерывной работе фестиваль стал незаменимым местом встречи всех, кто интересуется коммуникацией для социальных преобразований и защиты прав человека. Фестиваль также является местом признания заслуг всех тех людей, которые своими аудиовизуальными работами отражают разные реалии человечества.

С самого начала фестиваль применял паритетные квоты и принимал позитивные меры по обеспечению равенства как при отборе фильмов, так и при их распространении, привлечении женщин-кинематографистов, отборе членов жюри и других мероприятиях.

Основная площадка фестиваля — центр Azkuna Alhóndiga в Бильбао и расположенные там кинотеатры Golem. Официальные даты — с 16 по 23 октября 2025 года.


1. Кому может быть полезен конкурс?


В этом конкурсе могут участвовать все лица или группы, представляющие работы из любой части мира, независимо от их происхождения или национальности. Несовершеннолетние должны иметь соответствующее разрешение ответственного взрослого (матери, отца, законного опекуна).

Каждый человек или группа могут представить одну или несколько работ при условии, что они обладают авторскими правами или правами на распространение. Фестиваль не несет ответственности за возможные нарушения, возникающие в этом отношении.

Таким же образом могут участвовать все фильмы в цифровом формате, относящиеся к любой из категорий, описанных в настоящих Правилах и положениях, а также фильмы, которые уже были показаны на других фестивалях или площадках.

Фильмы, которые не соответствуют вышеуказанным условиям, не могут участвовать в конкурсе.

Участие в Фестивале подразумевает безоговорочное принятие всех условий, содержащихся в этих правилах и условиях.


2. Регистрация и подача фильмов


Для участия в фестивале необходимо зарегистрироваться онлайн, используя форму, доступную на сайте организатора фестиваля:

https://www.kcd-ongd.org

Фильмы нельзя отправлять в формате DCP. Почтовые расходы и расходы на возврат будут оплачены участниками.

Все работы, не соответствующие представлению документации в срок, указанный организацией, будут удалены.

а) Представление через Интернет

Заявки, поданные через Интернет, должны быть сделаны одним из следующих способов:


Портал www.festhome.com (поддержка качества HD).

Vimeo или YouTube с разрешением на загрузку без ограничения срока действия, отправка ссылки по адресу cineinvisible@kcd-ongd.org

Ссылка для скачивания на таких платформах, как Dropbox, MyAirBridge, Mega, WeTransfer и т. д., отправив ссылку на

cineinvisible@kcd-ongd.org

б) Физическая доставка (только DCP)

• По почте по адресу:

Офис Международного фестиваля невидимого кино «Film Sozialak»

НПО KCD — культура, коммуникация и развитие

Здание Иннобака — Ингуральда. Берко Вьехо 3, павильон 38, офис 12

48902, Баракальдо-Бискайя, Испания

Важно: При международной доставке напишите на упаковке «СОДЕРЖИМОЕ НЕ ИМЕЕТ КОММЕРЧЕСКОЙ ЦЕННОСТИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНО ТОЛЬКО ДЛЯ КУЛЬТУРНЫХ ВЫСТАВОК»

• Другие формы, которые KCD NGOD сочтет актуальными и о которых будет сообщено общественности.

Фильмы, представленные после 1 мая 2025 года и/или не отвечающие вышеуказанным требованиям и/или не имеющие необходимой документации, могут быть включены в конкурс только по собственным критериям фестиваля.

Фестиваль не предоставляет финансовой компенсации лицу, зарегистрировавшему или имеющему права на участвующую работу.


3. Документация, которая будет представлена


Участвующие лица должны предоставить следующую документацию:

а) Фотография режиссера (режиссеров)

б) Резюме и фильмография режиссера (режиссеров)

в) Афиша фильма

г) 3 фотографии или фотографии, связанные с произведением, в наилучшем качестве. Лучшие полученные фотографии будут претендовать на:

• центральное изображение плаката фестиваля.

• часть выставки 17-го Международного фестиваля невидимого кино «Film Sozialak» в Бильбао 2025, которая будет показана на станциях метро Бильбао.

e) Расширенный информационный лист в формате, предоставленном фестивалем.

f) Эскизная версия фильма (наилучшее доступное качество и без водяных знаков).


4. Требования к фильмам


Прием фильмов будет осуществляться при соблюдении Правил и положений, а также следующих требований:

• Фильмы должны быть посвящены хотя бы одной из четырех категорий тематической направленности фестиваля.

• Могут участвовать художественные, документальные и анимационные произведения, будь то короткометражные, средние или полнометражные фильмы.

• Представленные фильмы должны быть представлены на языке оригинала, а если это не испанский и/или баскский язык, они должны иметь субтитры на одном из этих двух языков (испанском или баскском).

• Фильмы, участвующие в конкурсе, должны быть сняты после 1 января 2023 года


5. Категории фестиваля


Фестиваль разделен на четыре тематических направления, на которые разделены отобранные работы.

• Устойчивое развитие: это аудиовизуальные произведения, посвященные социальным, политическим, экономическим и экологическим последствиям различных моделей развития, а также альтернативные предложения, способствующие благополучию и устойчивости людей.

• Гендерное равенство: способствует формированию культуры равенства и создает инструменты для преобразований в обществе в поддержку гендерного равенства. Фильмы в этом разделе побуждают к размышлениям и критическому осмыслению преобладающей реальности неравенства между женщинами и мужчинами и/или предлагают альтернативные модели патриархальной системы.

• Межкультурность: отражает как разнообразие и богатство существующих в мире культур, так и проблемы, связанные с миграцией людей, сосуществованием представителей разных культур, а также осуждение любых форм расизма, сегрегации, ксенофобии и других форм дискриминации.

• Права человека: включает аудиовизуальные произведения, посвященные поощрению и гарантированию индивидуальных и коллективных прав человека, а также борьбе за уважение и основные свободы. Сюда также включены все работы, пропагандирующие противодействие авторитарным, элитарным, расистским, ксенофобским и ЛГБТИ-фобским политическим течениям и любым формам дискриминации или разоблачающие причины бедности и социальной изоляции.


6. Критерии отбора


Отборочная комиссия фестиваля «Невидимое кино» будет состоять в равной степени из женщин и мужчин, и ей будет поручено отбирать фильмы фестиваля.

Фильмы будут отобраны на основе следующих критериев:

• Адаптация к тематическим направлениям фестиваля.

• Техническое качество.

• Адаптация к публичным целям фестиваля.

Не пренебрегая вышеупомянутыми критериями, будут приняты позитивные меры, в том числе:

• фильмы, снятые режиссерами из стран южного полушария

• Фильмы, снятые женщинами

• Фильмы на баскском языке

• Фильмы с субтитрами для слабослышащих и/или звуковым описанием.

Независимо от категории, в которую будут представлены работы, отборочная комиссия фестиваля окончательно определит категорию, в которую будут включены фильмы, и их решения будут окончательными.

К концу июля 2025 года все участники будут проинформированы о том, были ли их работы отобраны или нет. Как только решение Отборочной комиссии будет сообщено, работа не может быть отозвана с фестиваля.

Впоследствии, когда программа фестиваля будет определена (примерно в сентябре 2025 года), режиссеры отобранных фильмов будут уведомлены о местах и днях показа.

Если фестиваль сочтет целесообразным или располагает необходимыми средствами для покрытия соответствующих расходов, фестиваль будет поощрять и поддерживать присутствие режиссеров выбранных работ, а также может покрывать транспортные расходы, проживание и/или суточные этих лиц.


7. Жюри


В целях принятия позитивных мер по обеспечению гендерного равенства 66% членов жюри составят женщины. Члены жюри будут связаны с кинематографом, сотрудничеством и солидарностью в целях развития или с другими социальными, культурными и/или художественными дисциплинами. Жюри выберет фильмы-победители во всех категориях, кроме премий «Образование в ценностях», «Приз зрительских симпатий» и «Невидимое кино». Их решения во всех категориях будут окончательными.


8. награды


8.1. Генеральной

В любом случае и в зависимости от обстоятельств, возможно, что описанные ниже награды не будут вручены ни одному из участников и могут быть признаны недействительными.

Денежные призы облагаются налогами и правилами, установленными испанским законодательством (НДС или подоходный налог с физических лиц).

8.2 Финансовый подарок победителям

Всего на Международном фестивале невидимого кино «Film Sozialak» в Бильбао будет разыграно 13 призов, 9 из которых будут включать денежный приз в размере ДВУХ ТЫСЯЧ ЕВРО (2000 евро), хотя организация оставляет за собой право варьировать эту сумму в зависимости от взносов соответствующих организаций.

Выбранные работы будут иметь право на получение приза в тематической категории, в которую они были выбраны, а также дополнительных призов, упомянутых выше, которые будут переданы режиссерам в соответствии с данными, указанными в регистрационных формах.

Таким образом, участники имеют право на получение следующих наград:

• Те, которые соответствуют тематическим категориям тем, описанным в пункте 5:

• Награда в категории «Устойчивое развитие».

• Награда в категории «Гендерное равенство».

• Награда в категории «Межкультурность».

• Награда в категории «Права человека».

• Кроме того, будут вручены награды в следующих категориях:

• Премия за лучшую женскую работу: эта награда делает женщин-кинематографистов заметной и поощряет участие женщин в аудиовизуальных коммуникациях, выходящих за рамки тематики различных фильмов. Все фильмы, снятые или снятые совместно женщинами, участвующими в фестивале в любой из тематических категорий, будут претендовать на эту награду.

• Приз за лучший социальный контент, снятый на баскском языке: в этот приз входят все участвующие работы в любой из тематических категорий, снятые на баскском языке и/или субтитры на баскском языке. Работы, написанные на испанском языке с субтитрами на баскском языке, в эту категорию не включены. В случае фильма, снятого не только на баскском, но и на разных языках, фестиваль оставляет за собой право решить, относится ли фильм к этой категории или нет.

• Премия «Невидимое кино»: в эту категорию входят все работы, участвующие в любой из тематических категорий на баскском или испанском языках. Цель конкурса — поддержать режиссерскую работу в соответствии с критериями фестиваля.

• Премия «Образование в ценностях» включает работы в любой из тематических категорий, показанные в средних и профессиональных учебных заведениях, где проводится фестиваль. В этих центрах будут демонстрироваться только короткометражные фильмы. Его цель — популяризация социального кино и критического мышления среди учащихся. Самый выдающийся фильм будет выбран на основе голосования самих студентов.

• Приз зрительских симпатий: эта категория поощряет участие зрителей, предоставляя участникам фестиваля или зрителям возможность оценить увиденные работы и поддержать работу кинематографистов своим голосом. Приз зрительских симпатий включает в себя все конкурсные работы, показанные в необразовательных заведениях, поскольку образовательные заведения имеют собственную награду.


9. Защита данных и конфиденциальность


Предоставленная информация будет обрабатываться исключительно в рамках настоящих Правил и положений, гарантирующих, насколько это возможно, строгую конфиденциальность всей информации, предоставленной для распространения и участия проектов в конкурсе. Персональные данные, предоставленные для участия в конкурсе, будут обрабатываться KCD NGOD для управления участием участников и, при необходимости, последующим распределением призов. Предоставленные личные данные будут храниться в течение всего конкурса и до 6 лет после этого для покрытия возможных юридических обязательств.

В любое время заинтересованное лицо может воспользоваться своими правами на доступ, исправление, блокирование, ограничение обработки, возражение и переносимость, написав письмо по адресу, указанному в начале настоящих Правил и положений, или по телефону 94 602 46 68 или связавшись с KULTURA, COMMUNICATION Y DESARROLLO «KCD», Beurko Viejo, 3 — Pabellón 38, Oficina 12 CP: 48902 — Barakaldo.

info@kcd-ongd.org

Иногда для обеспечения безопасности данных может быть запрошена копия соответствующего документа, удостоверяющего личность. Вы можете в любое время отстаивать свои права в компетентном надзорном органе по защите данных.


10. Интеллектуальная и промышленная собственность и права на изображение


Участвующие лица прямо заявляют, что они являются оригинальными авторами представленных на конкурс фильмов, изображений, сценариев или музыки, содержащихся в них. Запрещается представлять работы третьих лиц, которые уже опубликованы, или работы других лиц, на которые третья сторона имеет какие-либо права. Кроме того, запрещается представлять любой фильм, полностью или частично содержащий контент, защищенный интеллектуальной или промышленной собственностью третьих лиц. KCD NGOD снимает с себя любую ответственность в случае, если представленные работы не соответствуют этим условиям.

Поэтому участники, подтверждающие соблюдение всех этих требований, разрешают KCD NGOD воспроизводить, использовать и распространять полученные работы полностью или частично, имея возможность изменять и адаптировать их по своему усмотрению, а также имена, фамилии, изображения и голоса участников в любой рекламной и/или маркетинговой деятельности, связанной с этим конкурсом или KCD NGOD, а также в любых средствах массовой информации, включая Интернет, без предоставления таких прав на любое вознаграждение или пособие, за исключением вручения призов в соответствии с настоящими Правилами и Регламент.

В частности, лицо (лица) или организация (организации), владеющие правами на работы, отобранные для конкурса, прямо разрешают KCD NGOD выполнить следующие действия:

• Воспроизводите, просматривайте и проецируйте работы, фотографии или движущиеся изображения, представленные на выставках, открытых для публики, столько раз, сколько необходимо во время участия в Фестивале, включая рекламные показы до официальных дат фестиваля и фестивальные показы, которые состоятся сразу после окончания фестиваля.

• Адаптируйте произведение к необходимым форматам для его просмотра и показа во время фестиваля.

• Дублируйте и/или добавляйте субтитры к произведению на языках, отличных от оригинала.

• Используйте изображения и/или фрагменты произведения для включения в аудиовизуальную рекламу фестиваля, пресс-киты, информационные плакаты и/или на официальный сайт фестиваля в рекламных целях.

• Используйте материалы, соответствующие работам, отобранным для конкурса, для продвижения и распространения аудиовизуальных и печатных материалов (каталог, рекламный ролик, веб-сайт, выставки), связанных с самим фестивалем.

Представленные на конкурс работы будут включены в архив KCD NGOD «Культура, коммуникация и развитие». В случае, если какая-либо из отобранных работ будет использована KCD NGOD в культурных или образовательных целях, помимо участия в фестивале, у их руководителя будет запрошено предварительное разрешение путем подписания соответствующего контракта.


11. Просмотр работ


Международный фестиваль невидимого кино «Film Sozialak» в Бильбао намерен продолжить очную программу в официальных разделах. Однако, если нет возможности лично провести показы, они будут проводиться в онлайн-формате.

Показы фильмов-победителей будут проходить онлайн независимо от ситуации и через платформу организации «Film Sozialak».

Любой онлайн-показ будет проводиться при условии регистрации и в течение ограниченного периода времени.


12. Мошенническое участие и другие причины дисквалификации


Если мы обнаружим какую-либо аномалию или подозреваем, что участник препятствует нормальному развитию конкурса, незаконно изменяет свое участие с помощью технических или компьютерных процедур или иным образом не соблюдает настоящие Правила и положения, мы можем в одностороннем порядке отстранить его от участия в конкурсе, и это решение будет окончательным.

Другими словами, KCD NGOD оставляет за собой право дисквалифицировать любого участника, у которого есть доказательства или подозрения в неправомерном поведении в описанном выше смысле.

Работы, содержащие оскорбительный или унижающий достоинство контент, оскорбляющие чувства обычного человека или подстрекающие к противоправному поведению, не принимаются. KCD NGOD оставляет за собой право отказать в участии тем лицам, чьи изображения содержат неприемлемый контент или не соответствуют эстетике, этике и хорошему вкусу.


13. Исключение обязательств


KCD NGOD не несет ответственности за перерывы или ошибки в процессе подачи заявки на участие в конкурсе.

KCD NGOD не несет ответственности за исключение участника из конкурса из-за задержки с празднованием конкурса, в результате чего оно проводится вне соответствующего периода проведения конкурса.

KCD NGOD также не несет ответственности за несоблюдение участниками правовых норм и настоящих Правил и положений.

Кроме того, отказ от приза не даст победителю (победителям) права на получение какой-либо компенсации или компенсации.


14. Общие условия


Участие в конкурсе подразумевает полное принятие Правил и положений, а также критериев KCD NGOD в отношении толкования Правил и положений и разрешения любых инцидентов, которые могут возникнуть.

KCD NGOD оставляет за собой право при необходимости изменить эти правила и положения на другие аналогичные.

Правила и положения применяются к заявкам, поданным с даты их утверждения и в течение периода подачи заявок. Этот срок может быть продлен по соглашению KCD NGOD.

Эти правила и положения, а также конкуренция регулируются испанским законодательством. Любое судебное разбирательство, которое может возникнуть в связи с этим конкурсом, должно быть представлено участником и компанией KCD NGOD, прямо отказываясь от любой другой соответствующей юрисдикции, в суды и трибуналы города Бильбао, если законом не установлена иная юрисдикция.

Бильбао, 31 декабря 2024 года.

КОММУНИКАЦИЯ.

Фестиваль использует следующие инструменты распространения:

Веб-страница: https://www.kcd-ongd.org

Твиттер: @KCDONGD

Фейсбук: @CineInvisibleBilbao

Инстаграм @kcdongd

Тел. +34 946024668

Электронная почта:

cineinvisible@kcd-ongd.org