Festival Internacional De Cine Invisible Film Sozialak De Bilbao (17)

Inizio del Festival: 16 ottobre 2025      Festival si chiude: 23 ottobre 2025

L'International Unseen Film Festival 'Social Films' di Bilbao (Paesi Baschi, Spagna) è organizzato da Kultura, Communication y Desarrollo KCD NGOD; Organizzazione dedicata alla promozione di uno sviluppo umano, interculturale, equo e sostenibile attraverso la comunicazione e la cultura.

L'International Unseen Film Festival 'Social Films' di Bilbao è una celebrazione annuale dedicata a mostrare un cinema pieno di diversità e impegno sociale, un cinema che di solito è escluso dagli schermi commerciali.
Il Festival è incentrato su quattro temi principali: sviluppo sostenibile, diritti umani, interculturalità ed equità di genere.
Con il suo lavoro continuo, è diventato un appuntamento indispensabile per tutti coloro che sono interessati alla comunicazione per lo sviluppo e la trasformazione sociale.

Il Festival è anche un riconoscimento per tutte le persone che fanno una comunicazione che permetta di riflettere attraverso le loro opere audiovisive tutte quelle diverse cause e problemi dell'umanità.

Regole e regolamenti del 17° International Unseen Film

Festival «Film Sozialak» di Bilbao 2025.

Registrazione: dal 1° gennaio al 1° maggio 2025

Presentazione

Kultura Communication Desarrollo-KCD NGOD (di seguito il titolare o KCD NGOD, indistintamente) iscritta nel Registro Generale delle Associazioni dei Paesi Baschi con codice fiscale G-95550943 e indirizzo in Beurko Viejo 3, Pabellón 38, Oficina 12, Barakaldo-Bizkaia (Vizcaya) 48902, Spagna, terrà un festival dedicato alla proiezione film diversi e socialmente impegnati, film che di solito sono esclusi dagli schermi convenzionali.

KCD NGOD, organizzatore del 17° International Unseen Film Festival «Film Sozialak» di Bilbao (Paesi Baschi) e incaricato di organizzare il Festival Internazionale del Cinema Unseen «Film Sozialak», è un'entità il cui obiettivo, tra gli altri, è promuovere lo sviluppo umano, interculturale, equo e sostenibile attraverso la comunicazione e la cultura.

L'International Unseen Film Festival «Film Sozialak» di Bilbao è una celebrazione annuale dedicata alla proiezione di diversi contenuti cinematografici socialmente impegnati, film che di solito sono esclusi dagli schermi convenzionali.

Con il continuo lavoro svolto, il festival è diventato un luogo di incontro indispensabile per tutti coloro che sono interessati alla comunicazione per la trasformazione sociale e la difesa dei diritti umani. Il Festival è anche uno spazio di riconoscimento per tutte quelle persone che, attraverso il loro lavoro audiovisivo, riflettono diverse realtà dell'umanità.

Fin dal suo inizio, il festival ha applicato quote di parità e azioni positive per l'uguaglianza, sia nella selezione dei film, sia nella loro diffusione, nella presenza di registe donne e nella selezione delle persone nella giuria, nonché in altre azioni.

La sede principale del festival è l'Azkuna Zentroa Alhóndiga di Bilbao e i cinema Golem che vi si trovano. Le date ufficiali sono dal 16 al 23 ottobre 2025.


1. Chi può beneficiare del concorso?


Tutte le persone o i gruppi che presentano opere provenienti da qualsiasi parte del mondo possono partecipare a questo concorso, indipendentemente dalla loro origine o nazionalità. I minori devono avere la corrispondente autorizzazione di un adulto responsabile (madre, padre, tutore legale).

Ogni persona o gruppo può presentare una o più opere, a condizione che possieda i diritti d'autore o di distribuzione. Il festival non è responsabile per eventuali violazioni derivanti al riguardo.

Allo stesso modo, possono partecipare tutti i film in formato digitale che rientrano in una delle categorie descritte nelle presenti Norme e Regolamenti, nonché i film che sono già stati proiettati in altri festival o luoghi.

I film che non soddisfano le condizioni sopra menzionate non sono idonei a partecipare al concorso.

La partecipazione al Festival implica l'accettazione senza riserve di tutti i termini contenuti in queste regole e condizioni.


2. Registrazione e inscrição di film


Per partecipare al Festival è necessario registrarsi online utilizzando il modulo disponibile sul sito web dell'organizzatore del festival:

https://www.kcd-ongd.org

I film non possono essere inviati in formato DCP. Le spese di spedizione e restituzione saranno a carico dei partecipanti.

Tutte le opere non conformi all'inscrição della documentazione entro il termine indicato dall'organizzazione verranno scartate.

a) Inscrição via internet

Iscrizioni effettuate via Internet devono essere effettuate con uno dei seguenti metodi:


Il portale www.festhome.com (supporta la qualità HD).

Vimeo o YouTube con autorizzazione al download senza data di scadenza, inviando il link a cineinvisible@kcd-ongd.org

Scarica il link tramite piattaforme come Dropbox, MyAirbridge, Mega, WeTransfer e simili, inviando il link a

cineinvisible@kcd-ongd.org

b) Spedizione fisica (solo DCP)

• Per posta a:

Ufficio del Festival Internazionale del Cinema Invisibile «Film Sozialak»

KCD NGOD — Cultura, Comunicazione y Desarrollo

Edificio Innobak — Inguralde. Beurko Viejo 3, padiglione 38, ufficio 12

48902, Barakaldo - Bizkaia, Spagna

Importante: per spedizioni internazionali, scrivere sulla confezione «I CONTENUTI NON HANNO VALORE COMMERCIALE, SOLO PER ESPOSIZIONI CULTURALI»

• Altri moduli che KCD NGOD considera pertinenti e che verranno notificati pubblicamente.

I film presentati dopo il 1° maggio 2025 e/o che non soddisfano i requisiti sopra menzionati e/o non dispongono della documentazione necessaria, possono essere inclusi nel concorso solo secondo i criteri del Festival.

Il festival non concede alcun compenso finanziario a favore della persona che si registra o ha diritti sull'opera partecipante.


3. Documentazione da presentare


Le persone partecipanti devono fornire la seguente documentazione:

a) Fotografia del/dei regista/i

b) CV e filmografia del/i regista/i

c) Locandina del film

d) 3 fotogrammi o fotografie relative all'opera nella migliore qualità possibile. Le migliori fotografie ricevute saranno candidate per:

• l'immagine centrale del poster del festival.

• parte della mostra del 17° International Unseen Film Festival «Film Sozialak» Bilbao 2025, che sarà esposta nelle stazioni della metropolitana di Bilbao.

e) Scheda tecnica estesa secondo il formato fornito dal Festival.

f) Versione di proiezione del film (migliore qualità disponibile e senza filigrana).


4. Requisiti dei film


L'ammissione dei film sarà soggetta al rispetto delle norme e dei regolamenti, nonché ai seguenti requisiti:

• I film devono affrontare almeno una delle quattro categorie tematiche del festival.

• Possono partecipare opere di finzione, documentari e animazione, siano esse cortometraggi, medi o lungometraggi.

• I film iscritti devono essere presentati nella loro lingua originale e, se non è spagnolo e/o basco, devono essere sottotitolati in una di queste due lingue (spagnolo o basco).

• I film in concorso devono essere stati prodotti dopo il 1° gennaio 2023


5. Categorie del Festival


Il festival ha quattro focus tematici in cui sono suddivise le opere selezionate.

• Sostenibilità: comprende opere audiovisive che trattano gli impatti sociali, politici, economici e ambientali di diversi modelli di sviluppo, nonché proposte alternative che contribuiscono al benessere umano e alla sostenibilità.

• Parità di genere: contribuisce alla costruzione di una cultura egualitaria e genera strumenti per un cambiamento a favore dell'uguaglianza di genere nella società. I film di questa sezione stimolano la riflessione e il pensiero critico in relazione alla realtà prevalente della disuguaglianza tra donne e uomini e/o propongono modelli alternativi al sistema patriarcale.

• Interculturalità: riflette sia la diversità e la ricchezza delle culture esistenti nel mondo sia le questioni legate alle migrazioni umane, alla convivenza tra persone di culture diverse, nonché le denunce di qualsiasi forma di razzismo, segregazione, xenofobia e altre forme di discriminazione.

• Diritti umani: include opere audiovisive sulla promozione e la garanzia dei diritti umani individuali e collettivi, nonché sulla lotta per il rispetto e le libertà fondamentali. Sono incluse anche tutte quelle opere che promuovono l'opposizione alle correnti politiche autoritarie, elitarie, razziste, xenofobe e LGBTI-fobe e a qualsiasi forma di discriminazione, o che denunciano le cause che danno origine alla povertà e all'esclusione sociale.


6. Criteri di selezione


Il Comitato di selezione dell'Unseen Film festival sarà composto in parti uguali da donne e uomini e sarà incaricato di selezionare i film del Festival.

I film saranno selezionati in base ai seguenti criteri:

• Adattamento ai punti focali tematici del festival.

• Qualità tecnica.

• Adattamento agli obiettivi pubblici del festival.

Senza trascurare i criteri sopra menzionati, verranno intraprese azioni positive per includere:

• Film realizzati da registi provenienti da paesi dell'emisfero sud

• Film realizzati da donne

• Film in basco

• Film con sottotitoli per non udenti e/o audiodescrizione.

Indipendentemente dalla categoria in cui sono iscritte le opere, il Comitato di Selezione del Festival deciderà finalmente in quale categoria saranno inclusi i film e le sue decisioni saranno definitive.

Tutti i partecipanti saranno informati entro la fine di luglio 2025 se il loro lavoro è stato selezionato o meno. Una volta comunicata la decisione del Comitato di Selezione, l'opera non può essere ritirata dal Festival.

Successivamente, una volta determinato il programma del festival (circa settembre 2025), i registi dei film selezionati verranno informati dei luoghi e dei giorni di proiezione.

Nella misura in cui il festival lo ritenga opportuno o disponga dei fondi necessari per coprire le rispettive spese, il festival promuoverà e sosterrà la partecipazione dei registi delle opere selezionate e potrà coprire le spese di trasporto, alloggio e/o diaria di tali persone.


7. giuria


Al fine di realizzare azioni positive per l'uguaglianza di genere, il 66% della giuria sarà composto da donne. I membri della giuria saranno legati al cinema, alla cooperazione allo sviluppo e alla solidarietà o ad altre discipline sociali, culturali e/o artistiche. La giuria deciderà i film vincitori in tutte le categorie tranne l'Education in Values Award, il Audience Award e l'Unseen Film Award. Le loro decisioni in tutte le categorie saranno definitive.


8. premi


8.1. Generale

In ogni caso, e a seconda delle circostanze, è possibile che i premi descritti di seguito non vengano assegnati a nessuno dei concorrenti e possano essere dichiarati nulli.

I premi in denaro sono soggetti alle tasse e ai regolamenti stabiliti dalla legge spagnolo (IVA o imposta sul reddito delle persone fisiche).

8.2 Regalo finanziario ai vincitori dei premi

Ci sono un totale di 13 premi all'International Unseen Film Festival «Film Sozialak» di Bilbao, 9 dei quali includeranno un premio in denaro di DUEMILA EURO (2.000 euro), sebbene l'organizzazione si riservi il diritto di variare tale importo in base ai contributi delle entità corrispondenti.

Le opere selezionate avranno diritto al premio della categoria tematica per la quale sono state selezionate, più i premi aggiuntivi sopra menzionati, che saranno depositati presso i registi, secondo i dati forniti nei moduli di registrazione.

Quindi, i premi per i quali i partecipanti hanno diritto sono:

• Quelli corrispondenti alle categorie tematiche descritte al punto 5:

• Premio nella categoria Sostenibilità.

• Premio nella categoria dell'uguaglianza di genere.

• Premio nella categoria Interculturalità.

• Premio nella categoria dei diritti umani.

• Allo stesso modo, ci saranno premi nelle seguenti categorie:

• Premio per la migliore opera di una donna: questo premio rende visibili le registe donne e incoraggia la partecipazione delle donne alla comunicazione audiovisiva al di là dell'argomento delle diverse opere. Tutti i film diretti o co-diretti da donne che partecipano al festival in una qualsiasi delle sue categorie tematiche avranno diritto a questo premio.

• Premio per la migliore opera a contenuto sociale realizzata in basco: questo premio include tutte le opere partecipanti in una qualsiasi delle categorie tematiche realizzate in basco e/o sottotitolate in basco. Le opere realizzate in spagnolo e sottotitolate in basco non sono incluse in questa categoria. Nel caso di un film girato in diverse lingue oltre al basco, il festival si riserva il diritto di decidere se rientrare o meno in questa categoria.

• Unseen Film Award: questa categoria include tutte le opere che partecipano a una qualsiasi delle categorie tematiche, in basco o spagnolo, con l'obiettivo di sostenere il lavoro di un regista secondo i criteri del festival.

• Il premio Education in Values include opere di tutte le categorie tematiche proiettate nelle scuole di formazione secondarie e professionali che ospitano il festival. In questi centri verranno proiettati solo cortometraggi. Il suo obiettivo è promuovere il cinema sociale e il pensiero critico tra gli studenti. Il film più importante verrà deciso in base a un voto espresso dagli studenti stessi.

• Premio del pubblico: questa categoria incoraggia la partecipazione del pubblico, offrendo ai partecipanti al festival o agli spettatori l'opportunità di valutare le opere che vedono e sostenere il lavoro dei registi utilizzando i loro voti. Il Premio del pubblico include tutte le opere del concorso proiettate in luoghi non educativi, poiché i luoghi educativi hanno il loro premio.


9. Protezione e riservatezza dei dati


Le informazioni fornite saranno trattate solo ed esclusivamente nell'ambito del presente Regolamento, garantendo per quanto possibile la massima riservatezza di tutte le informazioni fornite per la diffusione e la partecipazione dei progetti al concorso. I dati personali forniti per partecipare al concorso saranno trattati da KCD NGOD, al fine di gestire la partecipazione dei concorrenti e, se del caso, la successiva assegnazione dei premi. I dati personali forniti saranno conservati per tutta la durata del concorso e successivamente fino a 6 anni per coprire possibili responsabilità legali.

In qualsiasi momento, l'interessato può esercitare i propri diritti di accesso, rettifica, soppressione, limitazione del trattamento, opposizione e portabilità scrivendo all'indirizzo indicato all'inizio del presente Regolamento o chiamando il 94 602 46 68 o contattando KULTURA, COMMUNICATION Y DESARROLLO «KCD», Beurko Viejo, 3 - Pabellón 38, Oficina 12 CP: 48902 — Barakaldo.

info@kcd-ongd.org

Occasionalmente, può essere richiesta una copia del documento di identità corrispondente per garantire la sicurezza dei dati. Potete far valere i vostri diritti in qualsiasi momento dinanzi all'autorità di controllo della protezione dei dati competente.


10. Proprietà intellettuale e industriale e diritti di immagine


Le persone partecipanti dichiarano espressamente di essere gli autori originali dei film presentati al concorso, delle immagini, delle sceneggiature o della musica ivi contenute. È vietato iscriversi a opere realizzate da terzi, già pubblicate o altre sulle quali terzi detengano diritti di alcun tipo. Allo stesso modo, è vietato iscriversi a qualsiasi film che contenga in tutto o in parte contenuti protetti da proprietà intellettuale o industriale di terzi. KCD NGOD declina ogni responsabilità nel caso in cui le opere inviate non soddisfino queste condizioni.

Pertanto, i partecipanti che affermano la conformità a tutte queste questioni, autorizzano KCD NGOD a riprodurre, utilizzare e diffondere le opere ricevute in tutto o in parte, potendo modificarle e adattarle come meglio crede; così come i nomi, i cognomi, l'immagine e la voce dei partecipanti, in qualsiasi attività pubblicitaria e/o di marketing relativa a questo concorso o a KCD NGOD, e in qualsiasi media, incluso Internet, senza che tali attività conferiscano il diritto a qualsiasi remunerazione o beneficio ad eccezione della premiazione in conformità con il presente Regolamento e Regolamenti.

In particolare, la persona o le entità che detengono i diritti sulle opere selezionate per il concorso autorizzano espressamente KCD NGOD a compiere le seguenti azioni:

• Riprodurre, visualizzare e proiettare l'opera e le foto o le immagini in movimento fornite nelle mostre aperte al pubblico tutte le volte necessarie durante la loro partecipazione al Festival, comprese le proiezioni promozionali prima delle date ufficiali del festival e le proiezioni del festival che si terranno immediatamente dopo la fine del festival.

• Adattare l'opera ai formati necessari per la sua visualizzazione ed esposizione durante il Festival.

• Doppia e/o sottotitola l'opera in lingue diverse dall'originale.

• Utilizzare immagini e/o frammenti dell'opera per includerli nella promozione audiovisiva del festival, nelle cartelle stampa, nei poster informativi e/o sul sito web ufficiale del Festival per scopi promozionali.

• Utilizzare il materiale corrispondente alle opere selezionate per il concorso per promuovere e diffondere materiali audiovisivi e stampati (catalogo, spot promozionale, sito web, mostre) relativi al Festival stesso.

Le opere presentate al concorso saranno incorporate nell'archivio Kultura, Communication y Desarrollo KCD NGOD. Nel caso in cui una delle opere selezionate venga utilizzata da KCD NGOD per scopi culturali o educativi diversi dalla partecipazione al festival, verrà richiesta la preventiva autorizzazione espressa al direttore firmando il contratto corrispondente.


11. Visualizzazione delle opere


L'International Unseen Film Festival «Film Sozialak» di Bilbao intende continuare con il programma dal vivo nelle sezioni ufficiali. Tuttavia, se non è possibile avere le proiezioni di persona, saranno condotte in formato online.

Le proiezioni dei film vincitori saranno online indipendentemente dalla situazione e attraverso la piattaforma di streaming online «Film Sozialak» dell'organizzazione.

Qualsiasi proiezione online verrà effettuata tramite accesso alla registrazione e per un periodo di tempo limitato.


12. Partecipazione fraudolenta e altre cause di squalifica


Nel caso in cui rilevassimo un'anomalia o sospettassimo che un partecipante stia ostacolando il normale svolgimento del concorso, alterando illegittimamente la partecipazione mediante qualsiasi procedura tecnica o informatica o non rispetti in altro modo il presente Regolamento, potremo escluderlo unilateralmente dalla partecipazione al concorso e tale decisione sarà definitiva.

In altre parole, KCD NGOD si riserva il diritto di squalificare qualsiasi partecipante che evidenzi o sia sospettato di un comportamento irregolare, nel senso sopra descritto.

Non saranno accettate opere con contenuti violenti o denigranti, che possano offendere la sensibilità della persona media o che incitino a comportamenti illegali. KCD NGOD si riserva il diritto di rifiutare la partecipazione di quelle persone le cui immagini mostrano contenuti inappropriati o non rientrano nel campo dell'estetica, dell'etica e del buon gusto.


13. Esclusione di responsabilità


KCD NGOD non sarà responsabile per interruzioni o errori durante il processo di candidatura per la partecipazione al concorso.

KCD NGOD non sarà responsabile dell'esclusione di un partecipante dal concorso a causa di un ritardo nella celebrazione della competizione che ne fa sì che si svolga al di fuori del periodo della competizione corrispondente.

Né KCD NGOD sarà ritenuta responsabile per alcuna responsabilità derivante dalla non conformità dei partecipanti alle norme legali e alle presenti Regole e Regolamenti.

Inoltre, la rinuncia al premio non darà diritto ai vincitori ad alcun indennizzo o risarcimento di sorta.


14. Condizioni generali


La partecipazione al concorso implica la piena accettazione delle norme e dei regolamenti e dei criteri di KCD NGOD per quanto riguarda l'interpretazione delle norme e dei regolamenti e la risoluzione di qualsiasi incidente che possa insorgere.

KCD NGOD si riserva il diritto di modificare, se necessario, queste Regole e regolamenti per altri simili.

Le norme e i regolamenti si applicano alle domande presentate a partire dalla data di approvazione e durante il periodo di presentazione delle domande. Questo periodo può essere prorogato previo accordo di KCD NGOD.

Queste regole e regolamenti e il concorso sono regolati dalla legge spagnolo. Qualsiasi controversia che possa insorgere in relazione a questo concorso deve essere sottoposta dal partecipante e da KCD NGOD, rinunciando espressamente a qualsiasi altra giurisdizione che possa corrispondere, ai tribunali e ai tribunali della città di Bilbao, a meno che un'altra giurisdizione non sia stabilita in modo imperativo dalla legge.

Bilbao, 31 dicembre 2024.

COMUNICAZIONE.

Il festival utilizza i seguenti strumenti di divulgazione:

Pagina Web: https://www.kcd-ongd.org

Twitter: @KCDONGD

Facebook: @CineInvisibleBilbao

Instagram @kcdongd

Tel. +34 946024668

Posta elettronica:

cineinvisible@kcd-ongd.org