Festival Internacional De Cine Invisible Film Sozialak De Bilbao (16)

映画祭の開始: 10 10月 2024      映画祭の終了: 17 10月 2024

ビルバオ（スペイン・バスク地方）で開催される目に見えない国際映画祭「ソーシャル・フィルムズ」は、コミュニケーションと文化を通じて人間、異文化、公平かつ持続可能な開発を促進することに専念する組織、カルチュラ・コミュニケーション・イ・デサローロ（KCD NGOD）が主催しています。

ビルバオで開催される「ソーシャル・フィルムズ」国際映画祭「ソーシャル・フィルムズ」は、多様性と社会的責任に満ちた映画を上映するための毎年恒例の映画祭で、通常は商業上映から除外されています。
映画祭は、持続可能な開発、人権、異文化、ジェンダー平等という4つの主要テーマを中心としています。
その継続的な活動により、開発と社会変革のためのコミュニケーションに関心のあるすべての人々にとって欠くことのできない機会となっています。

また、このフェスティバルは、オーディオビジュアル作品を通して人類のさまざまな原因や問題を反映させるコミュニケーションを行うすべての人々を表彰するものでもあります。

第16回国際未公開映画の規則と規制

2023年ビルバオ「フィルム・ソジアラック」映画祭

登録:2024 年 1 月 1 日から 5 月 1 日まで

プレゼンテーション

Kultura Communication Desarrollo-KCD NGOD（以下、不明瞭に保有者またはKCD NGOD）は、バスク地方の団体総登録簿に納税番号G-95550943で登録されており、住所はスペインのバラカルド・ビスカヤ（ビスカヤ）48902にあるパベロン38、オフィシナ12のベウルコ・ビエホ3、パベロン38、オフィシナ12に登録されています。従来のスクリーンでは通常上映されない多様で社会に配慮した映画の上映に特化した映画祭を開催します。

ビルバオ（バスク地方）で開催される第14回目に見えない国際映画祭「フィルム・ソジアラック」の主催者であり、目に見えない国際映画祭「フィルム・ソジアラック」の主催も務めるKCD NGODは、とりわけ、コミュニケーションと文化を通じて人間、異文化、公平かつ持続可能な開発を促進することを目的とする団体です。

ビルバオ国際未公開映画祭「フィルム・ソジアラック」は、社会的に配慮された多様な映画コンテンツの上映を目的とした毎年恒例の映画祭です。これらの映画は、通常は従来の上映から除外されています。

継続的な取り組みにより、この映画祭は、社会変革のためのコミュニケーションや人権の擁護に関心のあるすべての人々にとって、欠くことのできない出会いの場となっています。 また、このフェスティバルは、視聴覚作品を通して人類のさまざまな現実を反映しているすべての人々を表彰する場でもあります。

映画祭は当初から、映画の上映や普及、女性映画製作者の出席、審査員の選定、その他の活動において、平等のための平等枠とポジティブ・アクションを適用してきました。

映画祭のメイン会場は、アスクナ・ゼントロア・アルホンディガ・ビルバオとそこにあるゴーレム・シネマです。 正式開催日は2023年10月19日から26日ですが、プロモーション上映会は8月と9月に開催されます。 これらの上映会は一般投票でもコンテストに応募されます。 映画祭で受賞した作品は、10月末または11月初旬に再び上映されます。 上映会場は全部で少なくとも25か所あり、そのうち14か所はバスク地方の中等教育および職業訓練を受けている主流の教育大学です。


1. コンテストの恩恵を受けることができるのは誰ですか？


出身地や国籍に関係なく、世界各地の作品を発表するすべての個人または団体がこのコンテストに参加できます。 未成年者には、責任ある成人 (母親、父親、法定後見人) の許可が必要です。

各個人またはグループは、著作権または配布権を有することを条件として、1つまたは複数の作品を発表することができます。 フェスティバルは、この点に関して発生する可能性のあるいかなる侵害についても責任を負いません。

同様に、本規則および規則に記載されているカテゴリのいずれかに該当するデジタル形式のすべての映画や、他の映画祭や会場ですでに上映されている映画も参加できます。

上記の条件を満たさない映画は、コンペティションに参加する資格がありません。

映画祭への参加は、これらの規則および条件に含まれるすべての条件を留保なしに受諾したものとみなされます。


2. 映画の登録と提出


映画祭に参加するには、映画祭主催者のウェブサイトにあるフォームを使ってオンラインで登録する必要があります。

https://www.kcd-ongd.org

フィルムはデジタル形式またはフィジカル (DCP) 形式で送信できます。 送料と返送費は参加者が負担します。

団体の定める期限内に書類の提出に従わない作品はすべて廃棄されます。

a) インターネットによる提出

インターネットによる投稿は、以下のいずれかの方法で行う必要があります。


ポータル www.festhome.com (高画質対応)。

有効期限なしでダウンロードを許可されている Vimeo または YouTube は、cineinvisible@kcd-ongd.org にリンクを送信してください

Dropbox、MyAirBridge、Mega、WeTransfer などのプラットフォームからリンクをダウンロードし、リンクを次のアドレスに送信してください

cineinvisible@kcd-ongd.org

b) 物理的な配送 (DCPのみ)

• 以下の宛先に郵送してください。

目に見えない国際映画祭「フィルム・ソジアラック」事務局

KCD NGOD — 文化、コミュニケーション、開発

エディフィシオ・イノバック — イングラルデ ベルコ・ビエホ 3、パベリオン 38、オフィス 12

48902、バラカルド-ビスカヤ、スペイン

重要:国際配送の場合は、「内容物には商業的価値はありません。文化展示のみを目的としています」と記載してください。

• KCD NGODが関連性があると判断し、公に通知されるその他の書式。

2023年5月1日以降に提出された作品、または上記の要件を満たしていない、または必要な書類がない映画は、映画祭独自の基準でのみコンテストに参加できます。

映画祭は、参加作品を登録した人、または参加作品について権利を持っている人に金銭的補償を与えることはありません。


3. 提示する文書


参加者は以下の書類を提出しなければなりません。

a) 監督の写真

b) 監督の履歴書とフィルモグラフィー

c) 映画のポスター

d) 3枚の写真または作品に関連する写真を可能な限り最高の品質で提供すること。 最も良かった写真は、以下の候補となります。

• フェスティバルのポスターの中央画像。

• ビルバオの地下鉄駅で上映される第14回目に見えない国際映画祭「フィルム・ソジアラック」ビルバオ2023の展覧会の一部。

e) 映画祭が提供するフォーマットに従ってデータシートを拡張した。

f) 映画の上映版（入手可能な最高の品質、透かしなし）。


4. フィルムの要件


映画の入場には、規則および規則の遵守に加え、以下の要件を満たすことが条件となります。

• 映画は、映画祭の4つの重点テーマカテゴリのうち少なくとも1つを扱っている必要があります。

• フィクション、ドキュメンタリー、アニメーション作品は、短編、中編、長編のいずれの映画でも参加できます。

• 応募作品は元の言語で上映される必要があり、これがスペイン語またはバスク語でない場合は、これら2つの言語（スペイン語またはバスク語）のいずれかで字幕を付ける必要があります。

• コンペティションの対象となる映画は、2021年1月1日以降に制作されたものでなければなりません。


5. フェスティバルのカテゴリー


フェスティバルには4つのテーマがあり、選ばれた作品はそれぞれ分けられます。

• サステナビリティ：さまざまな開発モデルによる社会的、政治的、経済的、環境的影響を扱ったオーディオビジュアル作品や、人間の福祉と持続可能性に貢献する代替案を扱った作品が含まれます。

• ジェンダー平等：平等主義の文化の構築に貢献し、社会における男女共同参画推進のためのツールを生み出す。 このセクションの映画は、男女間の不平等という一般的な現実に対する反省や批判的思考を刺激したり、家父長制に代わるモデルを提案したりします。

• 異文化性：世界の既存の文化の多様性と豊かさ、そして人間の移住、異なる文化の人々の共存、あらゆる形態の人種差別、分離、外国人嫌悪、その他の形態の差別に対する非難に関連する問題の両方を反映しています。

• 人権：個人および集団の人権の促進と保証、ならびに尊重と基本的自由を求める闘いに関する視聴覚作品が含まれます。 また、権威主義者、エリート主義、人種差別主義、外国人嫌悪、LGBT嫌悪の政治的潮流、あらゆる形態の差別への反対を助長する作品、あるいは貧困や社会的排除を引き起こす原因を非難する作品もすべて含まれている。


6. 選択基準


Unseen Film Festivalの選考委員会は、男女同等に構成され、映画祭作品の選考を委託されます。

映画は以下の基準に基づいて選考されます。

• 映画祭のテーマに沿った調整。

• 技術的品質。

• フェスティバルの公共目的への適応

上記の基準を無視することなく、以下を含む積極的な行動がとられます。

• 南半球諸国の監督が制作した映画

• 女性が制作した映画

• バスク語の映画

• 聴覚障害者向けの字幕や音声解説付きの映画

作品が応募されるカテゴリーにかかわらず、映画祭の選考委員会が最終的に映画が含まれるカテゴリーを決定し、最終的な決定を行います。

作品が選ばれたかどうかは、参加者全員に2023年7月末までに通知されます。 いったん選考委員会の決定が伝えられたら、その作品をフェスティバルから撤回することはできません。

その後、映画祭のプログラムが決まったら（2023年9月頃）、選ばれた映画の監督に、会場と上映日を通知します。

映画祭がそれぞれの費用を賄うことが適切であると判断するか、必要な資金がある限り、映画祭は選ばれた作品の監督の出席を促進および支援し、それらの監督の交通費、宿泊費、および/または日当の費用を負担する場合があります。


7. 審査員


男女共同参画のための積極的な行動をとるために、審査員の 66% が女性になります。 審査員は、映画、開発協力、連帯、その他の社会的、文化的、芸術的分野と関わりを持つことになります。 審査員は、エデュケーション・イン・バリュー賞、オーディエンス賞、アンシーン・フィルム・アワードを除くすべてのカテゴリーで受賞作品を決定します。 すべてのカテゴリーでの決定が最終的なものとなります。


8. アワード


8.1。 将軍

いずれの場合も、また状況によっては、以下の賞はどの出場者にも授与されず、無効と宣言される場合があります。

賞金には、スペインの法律で定められた税金と規制（VATまたは個人所得税）が適用されます。

8.2 受賞者への金銭的贈り物

ビルバオ国際無観客映画祭「フィルム・ソジアラック」には、それぞれ2000ユーロ（2,000ユーロ）で合計9つの賞品が贈られます。ただし、当団体は、該当する事業体の寄付に応じてこの金額を変更する権利を留保します。

選ばれた作品は、選考対象となったテーマ別カテゴリーの賞に加えて、登録フォームに記載されたデータに基づいて監督に贈られる上記の追加賞の対象となります。

したがって、参加者が対象とする賞は以下のとおりです。

• ポイント5で説明したテーマ別トピックカテゴリーに該当するもの

• サステナビリティ部門の賞

• 男女共同参画部門の賞。

• 異文化部門の賞。

• 人権部門の賞。

• 同様に、以下のカテゴリーで賞が授与されます。

• 女性による最優秀作品賞：この賞は、女性映画製作者の存在を知ってもらうとともに、さまざまな作品の主題を超えたオーディオビジュアルコミュニケーションへの女性の参加を促します。 映画祭に参加している女性が監督または共同監督したすべての映画が、この賞の対象となります。

• ソーシャル・コンテンツ制作最優秀作品賞：この賞には、バスク語製またはバスク語字幕付きのいずれかのテーマ別カテゴリーのすべての参加作品が含まれます。 スペイン語で制作され、バスク語字幕付きの作品は、このカテゴリーには含まれません。 バスク語以外にもさまざまな言語で制作された映画の場合、映画祭はこのカテゴリーに入るかどうかを決定する権利を留保します。

• Unseen Film Award：このカテゴリーには、映画祭の基準に従って監督の作品を支援することを目的として、バスク語またはスペイン語のテーマ別カテゴリーのいずれかに参加しているすべての作品が含まれます。

• エデュケーション・イン・バリューズ・アワードには、映画祭の会場となる中等教育学校や職業訓練学校で上映されるすべてのテーマカテゴリーの作品が含まれます。 これらのセンターでは短編映画のみが上映されます。 その目的は、学生たちにソーシャル・シネマとクリティカル・シンキングを促すことです。 最も優れた映画は、学生自身の投票によって決定されます。

• 観客賞：観客の参加を促す部門です。映画祭の来場者や観客が、自分が見た作品を評価したり、投票によって映画製作者の作品を支援したりする機会が与えられます。 オーディエンスアワードには、教育施設には独自の賞があるため、教育施設以外の場所で上映されたコンペティションのすべての作品が含まれます。


9. データ保護と機密保持


提供された情報は、本規則および規則の枠内で独占的に取り扱われ、コンテストへのプロジェクトの普及と参加のために提供されるすべての情報の厳重な機密保持が可能な限り保証されます。 コンテストに参加するために提供された個人データは、出場者の参加を管理し、必要に応じてその後の賞品配分を管理するために、KCD NGODによって処理されます。 提供された個人データは、起こりうる法的責任を果たすため、コンテスト期間中およびコンテスト終了後最大6年間保管されます。

関係者はいつでも、本規則の冒頭に記載されている住所に手紙を書くか、94 602 46 68に電話するか、KULTURA、COMMUNICATION Y DESARROLLO「KCD」、Beurko Viejo、3-Pabellón 38、Oficina 12 CP：4890に連絡することにより、アクセス、修正、抑制、処理の制限、異議申し立て、ポータビリティの権利を行使することができます。2 — バラカルド.

info@kcd-ongd.org

データのセキュリティを確保するために、対応する身分証明書のコピーを要求されることがあります。 お客様は、いつでも管轄のデータ保護監督機関に権利を主張することができます。


10. 知的所有権、産業財産権、肖像権


参加者は、自分がコンペティションに提出された映画、その中に含まれる画像、脚本、音楽の原作者であることを明示的に宣言します。 既に公開されている第三者の作品、または第三者が何らかの権利を保有するその他の著作物を提出することは禁じられています。 同様に、第三者の知的所有権または産業財産によって保護されているコンテンツの全部または一部を含む映画の提出も禁止されています。 提出された作品がこれらの条件を満たさない場合、KCD NGODはいかなる責任も負いません。

したがって、これらすべての事項の遵守を確認した参加者は、受け取った作品の全部または一部を複製、使用、配布することをKCD NGODに許可し、必要に応じて修正および改変することができます。また、参加者の名前、姓、画像、声、このコンペティションまたはKCD NGODに関連する広告および/またはマーケティング活動、およびインターネットを含むあらゆるメディアにおいて、これらの活動を行わずに、コンペティションまたはKCD NGODに関連する広告および/またはマーケティング活動、およびインターネットを含むあらゆるメディアにおいて、コンペティションまたはKCD NGODに関連する広告および/またはマーケティング活動、ならびにインターネットを含むあらゆるメディアにおいて、これらの活動は行いません。本規則に基づく賞品授与を除き、報酬または利益を受ける権利の付与および規制。

具体的には、コンペティションに選ばれた作品の権利を保有する個人または団体（団体）は、以下の行為を行うことをKCD NGODに明示的に許可します。

• フェスティバルの公式開催日以前のプロモーション上映や、フェスティバル終了直後に行われるフェスティバル上映を含め、フェスティバルへの参加中に必要な回数だけ、一般に公開されている展示会で提供される作品や写真、動画を複製、閲覧、投影します。

• フェスティバル期間中の鑑賞と展示に必要な形式に作品を適合させる。

• オリジナル以外の言語で作品を吹き替えたり、字幕を付けたりする。

• 作品の画像や断片を、映画祭の視聴覚プロモーション、プレスキット、情報ポスター、および/またはフェスティバルの公式ウェブサイトに掲載するために、宣伝目的で使用してください。

• コンペティションのために選ばれた作品に対応する素材を使用して、フェスティバル自体に関連するオーディオビジュアルおよび印刷物（カタログ、プロモーションスポット、ウェブサイト、展示会）の宣伝と普及を行います。

コンペティションに提出された作品は、KCD NGOD「カルチュラ・コミュニケーション・イ・デサローロ」のアーカイブに組み込まれます。 選ばれた作品のいずれかがKCD NGODがフェスティバルへの参加以外の文化的または教育的目的で使用する場合は、対応する契約に署名することにより、事前に監督に明示的な許可を求めます。


11. 作品を見る


ビルバオの知られざる国際映画祭「Film Sozialak」は、公式セクションでも引き続き対面形式のプログラムを続けるつもりです。 ただし、直接上映することが不可能な場合は、オンライン形式での上映となります。

受賞作品の上映は、状況にかかわらず、同団体のオンラインストリーミングプラットフォーム「Film Sozialak」を通じてオンラインで行われます。

すべてのオンライン上映は、登録アクセスを通じて期間限定で行われます。


12. 不正参加、その他資格喪失の原因


異常を発見した場合、または参加者がコンテストの正常な展開を妨げている、技術的またはコンピューター的手順によって参加を違法に変更している、またはその他の方法でこれらの規則や規則を遵守していないと疑われる場合、当社は一方的にその参加者をコンテストへの参加から除外することができ、この決定は最終的なものとなります。

言い換えると、KCD NGODは、上記の意味で、不規則な行動を示した、または疑われる参加者を失格にする権利を留保します。

暴力的または中傷的な内容を含む作品、一般人の感性を傷つける可能性のある作品、違法行為を扇動する作品は受け付けられません。 KCD NGODは、不適切な内容を含む画像や、美学、倫理、センスの範囲に該当しない人物の参加を拒否する権利を留保します。


13. 責任の除外


KCD NGODは、コンテストへの参加申請プロセス中の中断またはエラーについて責任を負いません。

KCD NGODは、コンペティションの開催が遅れ、対応するコンペティション期間外にコンペティションが開催された結果、参加者がコンペティションから除外されたことについて、一切の責任を負いません。

また、KCD NGODは、参加者が法的規則および本規則を遵守しなかったことに起因するいかなる責任についても責任を負いません。

さらに、賞品が放棄された場合でも、受賞者はいかなる補償または補償を受ける権利も得られません。


14. 一般条件


コンテストへの参加は、規則と規制、および規則の解釈および発生する可能性のある事件の解決に関するKCD NGODの基準を完全に受け入れることを意味します。

KCD NGODは、必要に応じて本規則および規則を他の類似規則に変更する権利を留保します。

規則および規則は、承認された日から提出された申請書に、申請書の提出期間中に適用されるものとします。 この期間は、KCD NGODの合意により延長される場合があります。

これらの規則と規制、およびコンテストはスペインの法律に準拠します。 本コンペティションに関連して発生する可能性のある訴訟の原因はすべて、参加者とKCD NGODがビルバオ市の裁判所および法廷に提出するものとする。ただし、法律によって別の管轄権が強制的に決定される場合を除き、該当する他の管轄権を明示的に放棄したものとする。

ビルバオ、2021年12月30日。

コミュニケーション。

フェスティバルでは以下の普及ツールを使用します。

ウェブページ:https://www.kcd-ongd.org

ツイッター:@KCDONGD

フェイスブック:@CineInvisibleBilbao

インスタグラム @kcdongd

電話 +34 946024668

電子メール:

cineinvisible@kcd-ongd.org