Festival Internacional De Cine Invisible Film Sozialak De Bilbao (16)

Início do Festival: 10 Outubro 2024      Fim do Festival: 17 Outubro 2024

O Festival Internacional de Cinema Invisível 'Social Films' de Bilbao (País Basco, Espanha) é organizado pela Kultura, Communication y Desarrollo KCD NGOD; Organização dedicada a promover um desenvolvimento humano, intercultural, equitativo e sustentável por meio da Comunicação e da Cultura.

O Festival Internacional de Cinema Invisível 'Social Films' de Bilbao é uma celebração anual dedicada a mostrar um cinema cheio de diversidade e compromisso social, um cinema que geralmente é excluído das telas comerciais.
O Festival está centrado em quatro temas principais: Desenvolvimento Sustentável, Direitos Humanos, Interculturalidade e Equidade de Gênero.
Com seu trabalho contínuo, tornou-se um encontro indispensável para todos os interessados em comunicação para o desenvolvimento e a transformação social.

O Festival também é um reconhecimento de todas as pessoas que fazem uma comunicação que permite refletir através de suas obras audiovisuais todas as diferentes causas e problemas da humanidade.

Regras e regulamentos do 16º Filme Internacional Invisível

Festival “Film Sozialak” Bilbao 2023.

Inscrições: 1 de janeiro a 1 de maio de 2024

Apresentação

Kultura Communication Desarrollo-KCD NGOD (doravante denominada titular ou KCD NGOD, indistintamente) registrada no Registro Geral de Associações do País Basco com a identificação fiscal G-95550943 e endereço em Beurko Viejo 3, Pabellón 38, Oficina 12, Barakaldo-Bizkaia (Vizcaya) 48902, Espanha, realizará um festival dedicado à exibição filmes diversos e socialmente comprometidos, filmes que geralmente são excluídos das telas convencionais.

A KCD NGOD, organizadora do 14º Festival Internacional de Cinema Invisível “Film Sozialak” de Bilbao (País Basco) e contratada para organizar o Festival Internacional de Cinema Invisível “Film Sozialak”, é uma entidade cujo objetivo, entre outros, é promover o desenvolvimento humano, intercultural, equitativo e sustentável por meio da comunicação e da cultura.

O Festival Internacional de Cinema Invisível “Film Sozialak” Bilbao é uma celebração anual dedicada à exibição de diversos conteúdos cinematográficos socialmente comprometidos, filmes que geralmente são excluídos das telas convencionais.

Com o trabalho contínuo que está sendo feito, o festival se tornou um ponto de encontro indispensável para todos os interessados em comunicação para a transformação social e a defesa dos direitos humanos. O Festival também é um espaço de reconhecimento de todas as pessoas que, por meio de seu trabalho audiovisual, refletem diferentes realidades da humanidade.

Desde o início, o festival aplicou cotas de paridade e ações positivas pela igualdade, tanto na seleção dos filmes, quanto na divulgação, na presença de mulheres cineastas e na seleção das pessoas do júri, entre outras ações.

O local principal do festival é o Azkuna Zentroa Alhóndiga Bilbao e os cinemas Golem localizados lá. As datas oficiais são de 19 a 26 de outubro de 2023, embora as exibições promocionais sejam realizadas em agosto e setembro. Essas exibições também entrarão na competição com os votos do público. Os filmes premiados no festival serão exibidos novamente no final de outubro ou início de novembro. No total, haverá pelo menos 25 locais de exibição, dos quais 14 são faculdades de educação regular no País Basco no ensino médio e formação profissional.


1. Quem pode se beneficiar do concurso?


Todas as pessoas ou grupos que apresentem trabalhos de qualquer parte do mundo podem participar deste concurso, independentemente de sua origem ou nacionalidade. Os menores devem ter a autorização correspondente de um adulto responsável (mãe, pai, responsável legal).

Cada pessoa ou grupo pode apresentar uma ou várias obras, desde que possua os direitos autorais ou de distribuição. O festival não é responsável por quaisquer possíveis infrações decorrentes a esse respeito.

Da mesma forma, todos os filmes em formato digital que se enquadram em qualquer uma das categorias descritas nestas Regras e Regulamentos, bem como filmes que já foram exibidos em outros festivais ou locais, podem participar.

Filmes que não atendam às condições acima mencionadas não são elegíveis para participar da competição.

A participação no Festival implica a aceitação sem reservas de todos os termos contidos nestas regras e condições.


2. Registro e inscrição de filmes


Para participar do Festival, é necessário se inscrever on-line usando o formulário disponível no site do organizador do festival:

https://www.kcd-ongd.org

Os filmes podem ser enviados em formato digital ou físico (DCP). As despesas de postagem e devolução serão pagas pelos participantes.

Todos os trabalhos que não estejam em conformidade com a inscrição da documentação dentro do prazo indicado pela organização serão descartados.

a) Inscrição pela internet

Inscrições feitas pela Internet devem ser feitas por um dos seguintes métodos:


O portal www.festhome.com (suporta qualidade HD).

Vimeo ou YouTube com permissão para baixar sem data de validade, enviando o link para cineinvisible@kcd-ongd.org

Baixe o link por meio de plataformas como Dropbox, MyAirbridge, Mega, WeTransfer e similares, enviando o link para

cineinvisible@kcd-ongd.org

b) Envio físico (somente DCP)

• Por correio para:

Escritório do Festival Internacional de Cinema Invisível “Film Sozialak”

KCD NGOD — Cultura, Comunicação e Desenvolvimento

Edifício Innobak — Inguralde. Beurko Viejo 3, pavilhão 38, escritório 12

48902, Barakaldo - Bizkaia, Espanha

Importante: Para remessas internacionais, escreva no pacote “O CONTEÚDO NÃO TEM VALOR COMERCIAL, SOMENTE PARA EXIBIÇÃO CULTURAL”

• Outros formulários que o KCD NGOD considere relevantes e que serão notificados publicamente.

Os filmes apresentados após 1 de maio de 2023 e/ou que não atendam aos requisitos acima mencionados e/ou não tenham a documentação necessária, só podem ser incluídos no concurso de acordo com os próprios critérios do Festival.

O festival não concede nenhuma compensação financeira em favor da pessoa que se inscreve ou tem direitos sobre a obra participante.


3. Documentação a ser apresentada


As pessoas participantes devem fornecer a seguinte documentação:

a) Fotografia do (s) diretor (es)

b) CV e filmografia do (s) diretor (es)

c) Cartaz do filme

d) 3 fotogramas ou fotografias relacionadas ao trabalho na melhor qualidade possível. As melhores fotografias recebidas serão candidatas a:

• a imagem central do pôster do festival.

• parte da exibição do 14º Festival Internacional de Cinema Invisível “Film Sozialak” Bilbao 2023, que será exibido nas estações de metrô de Bilbao.

e) Folha de dados estendida seguindo o formato fornecido pelo Festival.

f) Versão de exibição do filme (melhor qualidade disponível e sem marca d'água).


4. Requisitos dos filmes


A admissão de filmes estará sujeita ao cumprimento das Regras e Regulamentos, bem como aos seguintes requisitos:

• Os filmes devem abordar pelo menos uma das quatro categorias de enfoque temático do festival.

• Podem participar obras de ficção, documentário e animação, sejam filmes curtos, médios ou completos.

• Os filmes inscritos devem ser apresentados em seu idioma original e, se não for espanhol e/ou basco, devem ser legendados em um desses dois idiomas (espanhol ou basco).

• Os filmes da competição devem ter sido produzidos após 1 de janeiro de 2021


5. Categorias do Festival


O festival tem quatro focos temáticos nos quais os trabalhos selecionados são divididos.

• Sustentabilidade: abrange obras audiovisuais que tratam dos impactos sociais, políticos, econômicos e ambientais de diferentes modelos de desenvolvimento, bem como propostas alternativas que contribuem para o bem-estar humano e a sustentabilidade.

• Igualdade de gênero: contribui para a construção de uma cultura igualitária e gera ferramentas para a mudança pró-igualdade de gênero na sociedade. Os filmes desta seção estimulam a reflexão e o pensamento crítico em relação à realidade predominante da desigualdade entre mulheres e homens e/ou propõem modelos alternativos ao sistema patriarcal.

• Interculturalidade: reflete tanto a diversidade quanto a riqueza das culturas existentes no mundo e questões relacionadas às migrações humanas, à coexistência entre pessoas de diferentes culturas, bem como às denúncias de qualquer forma de racismo, segregação, xenofobia e outras formas de discriminação.

• Direitos humanos: inclui obras audiovisuais sobre a promoção e garantia dos direitos humanos individuais e coletivos, bem como a luta pelo respeito e pelas liberdades fundamentais. Também estão incluídos todos os trabalhos que promovem a oposição às correntes políticas autoritárias, elitistas, racistas, xenófobas e LGBTI-fóbicas e a qualquer forma de discriminação, ou que denunciam as causas que dão origem à pobreza e à exclusão social.


6. Critérios de seleção


O Comitê de Seleção do Festival de Cinema Invisível será composto igualmente por mulheres e homens e será encarregado de selecionar os filmes do Festival.

Os filmes serão selecionados com base nos seguintes critérios:

• Adaptação aos focos temáticos do festival.

• Qualidade técnica.

• Adaptação aos objetivos públicos do festival.

Sem negligenciar os critérios acima mencionados, ações positivas serão tomadas para incluir:

• Filmes feitos por diretores de países do hemisfério sul

• Filmes feitos por mulheres

• Filmes em basco

• Filmes com legendas para deficientes auditivos e/ou audiodescrição.

Independentemente da categoria em que os trabalhos são inscritos, o Comitê de Seleção do Festival finalmente decidirá a categoria na qual os filmes serão incluídos e suas decisões serão finais.

Todos os participantes serão informados até o final de julho de 2023 se seu trabalho foi selecionado ou não. Uma vez comunicada a decisão do Comitê de Seleção, o trabalho não pode ser retirado do Festival.

Posteriormente, quando o programa do festival for determinado (aproximadamente setembro de 2023), os diretores dos filmes selecionados serão notificados dos locais e dias de exibição.

Na medida em que o festival considere apropriado ou tenha os fundos necessários para cobrir as respectivas despesas, o festival promoverá e apoiará a participação dos diretores das obras selecionadas e poderá cobrir as despesas de transporte, acomodação e/ou diárias dessas pessoas.


7. Júri


Para realizar ações positivas pela igualdade de gênero, 66% do júri serão mulheres. Os membros do júri estarão ligados ao cinema, à cooperação e solidariedade para o desenvolvimento ou a outras disciplinas sociais, culturais e/ou artísticas. O júri decidirá os filmes vencedores em todas as categorias, exceto o Prêmio Educação em Valores, o Prêmio do Público e o Prêmio de Cinema Invisível. Suas decisões em todas as categorias serão definitivas.


8. prêmios


8.1. Geral

Em qualquer caso, e dependendo das circunstâncias, é possível que os prêmios descritos abaixo não sejam concedidos a nenhum dos competidores e possam ser declarados nulos.

Os prêmios em dinheiro estão sujeitos aos impostos e regulamentos estabelecidos pela lei espanhola (IVA ou imposto de renda pessoal).

8.2 Presente financeiro aos vencedores do prêmio

Há um total de 9 prêmios no Festival Internacional de Cinema Invisível “Film Sozialak” Bilbao, cada um por DOIS MIL EUROS (2.000 euros), embora a organização se reserve o direito de variar esse valor dependendo das contribuições das entidades correspondentes.

Os trabalhos selecionados serão elegíveis para o prêmio da categoria temática para a qual foram selecionados, além dos prêmios adicionais mencionados acima, que serão depositados junto aos diretores, de acordo com os dados fornecidos nos formulários de inscrição.

Portanto, os prêmios para os quais os participantes são elegíveis são:

• Aqueles correspondentes às categorias temáticas de tópicos descritas no ponto 5:

• Prêmio na categoria de Sustentabilidade.

• Prêmio na categoria de Igualdade de Gênero.

• Prêmio na categoria de Interculturalidade.

• Prêmio na categoria de Direitos Humanos.

• Da mesma forma, haverá prêmios nas seguintes categorias:

• Prêmio de Melhor Obra de uma Mulher: este prêmio torna visíveis as cineastas e incentiva a participação de mulheres na comunicação audiovisual além do tema das diferentes obras. Todos os filmes dirigidos ou codirigidos por mulheres participantes do festival em qualquer uma de suas categorias temáticas serão elegíveis para este prêmio.

• Prêmio para o melhor trabalho de conteúdo social feito em basco: este prêmio inclui todos os trabalhos participantes em qualquer uma das categorias temáticas feitas em basco e/ou legendadas em basco. Obras feitas em espanhol e legendadas em basco não estão incluídas nesta categoria. No caso de um filme feito em vários idiomas além do basco, o festival se reserva o direito de decidir se entra nessa categoria ou não.

• Prêmio de Cinema Invisível: esta categoria inclui todas as obras participantes de qualquer uma das categorias temáticas, em basco ou espanhol, com o objetivo de apoiar o trabalho de um diretor de acordo com os critérios do festival.

• O Prêmio Educação em Valores inclui trabalhos em qualquer uma das categorias temáticas que são exibidas em escolas de ensino médio e profissional que abrigam o festival. Somente curtas-metragens serão exibidos nesses centros. Seu objetivo é promover o cinema social e o pensamento crítico entre os estudantes. O filme mais destacado será decidido com base no voto dos próprios estudantes.

• Prêmio do Público: esta categoria incentiva a participação do público, dando aos participantes ou espectadores do festival a oportunidade de avaliar as obras que veem e apoiar o trabalho dos cineastas usando seus votos. O Prêmio do Público inclui todos os trabalhos da competição que são exibidos em locais não educacionais, já que os locais educacionais têm seu próprio prêmio.


9. Proteção de dados e confidencialidade


As informações fornecidas serão tratadas única e exclusivamente no âmbito destas Regras e Regulamentos, garantindo, na medida do possível, a estrita confidencialidade de todas as informações fornecidas para a divulgação e participação dos projetos no concurso. Os dados pessoais fornecidos para participar da competição serão processados pela KCD NGOD, a fim de gerenciar a participação dos competidores e, quando apropriado, a posterior atribuição de prêmios. Os dados pessoais fornecidos serão mantidos durante a competição e até 6 anos depois para cobrir possíveis responsabilidades legais.

A qualquer momento, o interessado pode exercer seus direitos de acesso, retificação, supressão, limitação de processamento, oposição e portabilidade escrevendo para o endereço indicado no início destas Regras e Regulamentos ou ligando para 94 602 46 68 ou entrando em contato com KULTURA, COMMUNICATION Y DESARROLLO “KCD”, Beurko Viejo, 3 - Pabellón 38, Oficina 12 CP: 48902 — Barakollo Aldo.

info@kcd-ongd.org

Ocasionalmente, uma cópia do documento de identidade correspondente pode ser solicitada para garantir a segurança dos dados. Você pode, a qualquer momento, fazer valer seus direitos perante a autoridade supervisora de proteção de dados competente.


10. Propriedade intelectual e industrial e direitos de imagem


As pessoas participantes declaram expressamente que são as autoras originais dos filmes submetidos à competição, das imagens, roteiros ou músicas neles contidos. É proibido inscrever trabalhos feitos por terceiros, que já tenham sido publicados ou outros sobre os quais terceiros detenham quaisquer direitos. Da mesma forma, é proibido inscrever qualquer filme que contenha total ou parcialmente conteúdo protegido por propriedade intelectual ou industrial de terceiros. A KCD NGOD declina qualquer responsabilidade no caso de os trabalhos enviados não atenderem a essas condições.

Portanto, os participantes que afirmam a conformidade em todos esses assuntos autorizam a KCD NGOD a reproduzir, usar e divulgar os trabalhos recebidos total ou parcialmente, podendo modificá-los e adaptá-los conforme achar melhor; bem como os nomes, sobrenomes, imagem e voz dos participantes, em qualquer atividade publicitária e/ou de marketing relacionada a esta competição ou à KCD NGOD, e em qualquer mídia, incluindo a Internet, sem que essas atividades conferam o direito a qualquer remuneração ou benefício, com exceção da entrega de prêmios de acordo com estas Regras e Regulamentos.

Especificamente, a (s) pessoa (s) ou entidade (entidades) detentoras dos direitos sobre as obras selecionadas para o concurso autorizam expressamente a KCD NGOD a realizar as seguintes ações:

• Reproduza, visualize e projete o trabalho e as fotos ou imagens em movimento fornecidas em exposições abertas ao público quantas vezes forem necessárias durante sua participação no Festival, incluindo exibições promocionais antes das datas oficiais do festival e as exibições do festival que ocorrerão imediatamente após o término do festival.

• Adaptar o trabalho aos formatos necessários para sua visualização e exibição durante o Festival.

• Dublar e/ou legendar a obra em outros idiomas além do original.

• Use imagens e/ou fragmentos da obra para inclusão na promoção audiovisual do festival, kits de imprensa, pôsteres informativos e/ou no site oficial do Festival para fins promocionais.

• Use material correspondente aos trabalhos selecionados para a competição para promover e divulgar materiais audiovisuais e impressos (catálogo, spot promocional, site, exposições) relacionados ao próprio Festival.

Os trabalhos submetidos à competição serão incorporados ao arquivo Kultura, Communication y Desarrollo KCD NGOD. Caso alguma das obras selecionadas seja usada pelo KCD NGOD para fins culturais ou educacionais além de sua participação no festival, será solicitada autorização prévia expressa de seu diretor assinando o contrato correspondente.


11. Visualizando as obras


O Festival Internacional de Cinema Invisível “Film Sozialak” de Bilbao pretende continuar com a natureza presencial de seu programa nas seções oficiais. No entanto, se não for possível realizar as exibições pessoalmente, elas serão realizadas em formato online.

As exibições dos filmes vencedores serão on-line, independentemente da situação e por meio da plataforma de streaming on-line “Film Sozialak” da organização.

Qualquer triagem on-line será realizada por meio do acesso ao registro e por um período limitado de tempo.


12. Participação fraudulenta e outras causas de desqualificação


Caso detectemos alguma anomalia ou suspeitemos que um participante esteja impedindo o desenvolvimento normal da competição, alterando ilegitimamente a participação por meio de qualquer procedimento técnico ou informático ou não cumprindo estas Regras e Regulamentos de qualquer outra forma, poderemos excluí-lo unilateralmente da participação na competição, e essa decisão será definitiva.

Em outras palavras, o KCD NGOD se reserva o direito de desqualificar qualquer participante que evidencie ou seja suspeito de comportamento irregular, no sentido descrito acima.

Trabalhos com conteúdo violento ou denegridor, ou que possam ofender a sensibilidade de uma pessoa comum, ou que incitem conduta ilegal, não serão aceitos. A KCD NGOD se reserva o direito de recusar a participação de pessoas cujas imagens mostrem conteúdo impróprio ou não se enquadrem nos domínios da estética, ética e bom gosto.


13. Exclusão de passivos


O KCD NGOD não será responsável por interrupções ou erros durante o processo de inscrição para participação na competição.

O KCD NGOD não será responsável pela exclusão de um participante da competição como resultado de um atraso na celebração da competição, o que resulta na sua realização fora do período correspondente da competição.

A KCD NGOD também não será responsabilizada por qualquer responsabilidade derivada da não conformidade dos participantes com os regulamentos legais e com estas Regras e Regulamentos.

Além disso, a renúncia ao prêmio não dará direito ao (s) vencedor (es) a qualquer indenização ou compensação.


14. Condições gerais


A participação na competição implica a aceitação total das Regras e Regulamentos e dos critérios da KCD NGOD em relação à interpretação das Regras e Regulamentos e à resolução de qualquer incidente que possa surgir.

A KCD NGOD se reserva o direito de modificar, se necessário, estas Regras e Regulamentos para outras similares.

As Regras e Regulamentos são aplicáveis aos pedidos apresentados a partir da data de sua aprovação e durante o período de inscrição dos pedidos. Esse período pode ser estendido por acordo da KCD NGOD.

Estas Regras e Regulamentos e a competição são regidos pela lei espanhola. Qualquer causa de litígio que possa surgir em relação a esta competição será submetida pelo participante e pela KCD NGOD, com renúncia expressa a qualquer outra jurisdição que possa corresponder, aos Tribunais e Tribunais da Cidade de Bilbao, a menos que outra jurisdição seja imperativamente determinada por lei.

Bilbao, 30 de dezembro de 2021.

COMUNICAÇÃO.

O festival usa as seguintes ferramentas de divulgação:

Página da Web: https://www.kcd-ongd.org

Twitter: @KCDONGD

Facebook: @CineInvisibleBilbao

Instagram @kcdongd

Tel. +34 946024668

E-mail:

cineinvisible@kcd-ongd.org