II Festival Internacional i Local De Curmetratges De Viladecavalls Filc-Vila (2)

映画祭の開始: 17 9月 2027      映画祭の終了: 19 9月 2027

ラ・コート・デル・ミラクルズ・アソシエーションは、2027年9月17日、18日、19日に開催される第2回ビラデカヴァルス国際・地域短編映画祭（FILC-VILA 2027）を開催できることを嬉しく思います。

そこで、ビラデカヴァルスを映画製作者、学生、映画愛好家、そして一般の人々の活気ある出会いの場として確立するための新たな提案を発表します。 私たちの目標は、カタロニア語によるオーディオビジュアル制作を奨励し、地域の教育コミュニティにおける芸術的表現を促進すると同時に、世界中のさまざまな視点を紹介することです。

第2回目となる今回のFILC-VILAは、主に2つの応募カテゴリーに分類され、新たな表彰の機会も加わりました。

公式セクション:出自や言語を問わず、世界中の短編映画を募集します。 選ばれた映画はすべてカタロニア語で上映されるか、カタロニア語で字幕が付けられます（カタロニア語字幕のない映画については、映画祭主催者が提供するサービス）。

カタロニア語への取り組み：公式セクションでは、最優秀カタロニア語短編映画賞（200ユーロ）を授与し、カタルーニャ語映画への支援を強化しています。この賞は、最優秀映画祭短編映画賞（200ユーロ）と累積できます。

学校セクション（CRP Vallès Occidental II Area）：若い才能の促進と教室での視聴覚ストーリーテリングの使用を促進することを目的として、テラサ、ビラデカヴァルス、マタデペラ、ウラストレル、レリナーズ、バカリスの教育機関向けに特別な無料投稿カテゴリを開設します。

「ラ・モストラ」（アウト・オブ・コンペティション）：社会的、テーマ的、文化的価値が高い作品にスペースと可視性を提供するために、非競争的パラレルセクションを導入しています。

応募作品は、11月1日にFesthomeプラットフォームで（スクールセクションのウェブフォームを通じて）開始され、2027年5月20日に締め切られます。

ぜひこの新版に参加して、皆さんのストーリーをシェアして、Viladecavallsでショートフィルムのお祝いをしましょう！

現金賞: 200€

アワード (フィルクビラ 2027)

最優秀短編映画賞（公式部門）：200ユーロ+トロフィー

最優秀カタロニア語短編映画賞：200ユーロ+トロフィー（オリジナルのカタロニア語V.O. の公式セクション映画はすべて自動的に対象となります）

ベスト・スクール・ショートフィルム・アワード:トロフィー+ 教育機関の表彰状

オーディエンスアワード:トロフィー (上映中に来場者が直接投票)

注:カタロニア語の短編映画は、審査員が決定した場合、最優秀短編映画賞と最優秀カタロニア語短編映画賞の両方を獲得できます。

第2回ビラデカヴァルス国際・地域短編映画祭（FILC-VILA 2027）の公式規則と規制

プレゼンテーション
ラ・コート・デル・ミラクルズ・アソシエーションは、2027年9月17日、18日、19日に開催される第2回ビラデカヴァルス国際・地域短編映画祭（FILC-VILA）を開催します。

映画祭は、映画文化の振興、世界中の視聴覚クリエイターへのショーケースの開催、カタロニア語による視聴覚制作の促進、地域の教育コミュニティにおける芸術的表現の促進を目的としています。

投稿カテゴリー
映画祭は主に 2 つの応募カテゴリーに分かれています。

公式セクション:国籍、出身、言語を問わず、短編映画を応募できます。

スクールセクション（CRPヴァレスオクシデンタルIIエリア）：CRPバレスオクシデンタルIIエリアに属する自治体（テラサ、ビラデカヴァルス、マタデペラ、ウラストレル、レリナース、バカリス）にある教育機関（小学校、中学校、高校、職業訓練）の学生が作成した作品のみが対象です。

資格と提出要件

所要時間:

公式セクション:最大 20 分 (クレジットを含む)。

スクールセクション：最長10分（単位含む）

ジャンル:フィクション作品 (実写またはアニメーション)

言語と字幕:

映画はどの言語でも録画できます。

映画祭の上映はすべてカタロニア語またはカタロニア語字幕付きで行われます。 カタロニア語字幕のない一部の映画については、映画祭主催者が翻訳と字幕を担当します。

制作日:2026 年 1 月 1 日以降に制作された作品も受け付けます。

エントリー上限:

公式セクション:1人の監督は最大2作品まで応募できます。 この制限は、制作会社や映画配給会社には適用されません。制作会社や映画配給会社は、適切と思われる数の作品を提出することができます。

学校部門:各教育機関は最大3作品まで提出できます。

提出物と入場料

締め切り:投稿は 11 月 1 日に公式プラットフォームで開始され、2027 年 5 月 20 日に締め切られます。

プラットフォーム:投稿は主に Festhome プラットフォームを通じて処理されます。 スクールセクションの場合は、フェスティバルの公式ウェブサイトにも直接投稿できるフォームが用意されています。

入場料:

公式セクション：短編映画1本あたり2.50ユーロ。

スクールセクション:無料。

賞と賞品
組織によって任命された専門審査員が、以下の賞を授与します。

最優秀短編映画賞（公式部門）：200ユーロ+トロフィー。

最優秀カタロニア語短編映画賞：200ユーロ+トロフィー。 （オリジナル言語がカタロニア語である公式セクションのすべての短編映画は、原産国に関係なく自動的に認定されます）。

ベスト・スクール・ショートフィルム・アワード：トロフィー+教育機関の表彰状。

オーディエンスアワード：トロフィー（9月17日、18日、19日の上映会で参加者の直接投票により選ばれました）。

カタロニア語で撮影された短編映画は、審査員が適切と判断した場合、最優秀短編映画賞と最優秀カタロニア語短編映画賞の両方の対象となり、受賞する可能性があります。

セレクション、上映会、そして「ラ・モストラ」

選考委員会は、映画祭で競い合い、2027年9月17日、18日、19日に公開セッションで上映されるファイナリストの短編映画を選びます。

ラ・モストラ（アウト・オブ・コンペティション）：選考委員会は、テーマ、社会的価値、または特別な関心事により、公式コンペティション以外のフェスティバルでの上映に適していると判断された作品を対象に、「ラ・モストラ」と呼ばれる並行非競争的セクションをプログラムする権利を留保します。ただし、著者による事前の通知と承認が必要です。

選考結果は著者に通知され、2027年7月15日までにFesthomeと映画祭の公式チャンネルで公開されます。

権利と知的財産

参加者は、応募作品に関する展示権、音楽権、脚本権、肖像権をすべて保有していることを保証し、フェスティバル組織は第三者のいかなる請求または責任からも完全に免除されます。

当団体は、メディアやソーシャルネットワークでの宣伝や宣伝を目的として、選ばれた作品の抜粋または静止画（最長1分）を使用する権利を留保します。

巡回上映とFILC-VILAキャンペーン：これらの規則を受け入れることは、作者または権利者が、映画祭の公式セッションだけでなく、FILC-VILAが他の町で開催する文化活動、ツアーショーケース、またはプロモーションキャンペーンで作品を上映する権利を組織に付与することを意味し、常に非営利ベースで映画祭と映画自体を宣伝します。

著者は、作品の知的財産権と著作権の完全な所有権を常に保持します。

規則の承諾
ショートフィルムを映画祭に提出することは、これらの規制を完全に受け入れることを意味します。 これらの規則の対象とならない疑念や不測の事態は、FILC-VILA組織によって解決されます。