Pour faire Court ()

Início do Festival: 12 Maio 2025      Fim do Festival: 12 Maio 2025

Todos os anos, nos últimos sete anos, a associação Short Event organizou um festival de curtas-metragens em Lyon: “Pour Faire Court”. Este evento, usando os códigos da sétima arte como vetores de emoção e compartilhamento, convida você a descobrir um programa específico de curtas-metragens, de acordo com um tema definido.

O tema deste ano é “Luz e sombra: o contraste de uma vida”. Este tema é rico e aberto a múltiplas interpretações. Ele convida os artistas a explorar os contrastes que se manifestam na vida, seja por meio de emoções humanas, experiências pessoais, objetos ou lugares.

Os participantes são incentivados a expressar sua própria visão do tema, seja a luz e/ou sombra simbólica, metafórica ou visual. O tema pode lidar com dualidade, desafios e esperanças, sombras e opostos que todos enfrentamos.

Depois, haverá um coquetel para incentivar o compartilhamento entre entusiastas e artistas.

POR FAVOR, RESPEITE ESSE TEMA.

ARTIGO 1: CONDIÇÕES DE PARTICIPAÇÃO

A 8ª edição do “festival Pour Faire Court” está aberta a curtas-metragens feitos com câmeras ou animação. Os shorts devem ter entre 7 e 20 minutos de duração. O tema deste ano é Sombra e Luz: contrastes de uma vida.

Cada cineasta ou grupo pode inscrever até três filmes, mas apenas um será selecionado pelos organizadores. A obra de arte deve ser enviada até a meia-noite de 31 de janeiro de 2025 para ser considerada.

ARTIGO 2: INSCRIÇÃO NO FESTIVAL E ENVIO DE OBRAS DE ARTE

A taxa de inscrição é de €7,00, pagável via Festhome.

Documentos necessários:

O formulário de inscrição preenchido, com uma cópia das regras assinadas, marcado como “Lido e aprovado” (PDF ou Word).

Uma cópia do (s) filme (s) em alta definição, transmitida via WeTransfer ou Dropbox.

Uma versão com legendas em francês é obrigatória se o curta-metragem estiver em um idioma diferente do francês.

Depósito de documentos: Todos os documentos devem ser enviados por e-mail para artistique@pfc-festival.com.

Os finalistas devem fornecer uma versão do filme em perfeitas condições para exibição no festival.

ARTIGO 3: LEI E RESPONSABILIDADE

Os candidatos devem garantir que obtiveram todos os direitos e consentimentos necessários para a distribuição e uso das imagens e do conteúdo de seu curta-metragem. Eles garantem que o trabalho enviado é original e não infringe nenhum direito de terceiros.

A associação Short Event declina qualquer responsabilidade pela declaração de trechos musicais ao SACEM.

ARTIGO 4: SELEÇÃO DE CURTAS-METRAGENS
Inscrições incompletas serão automaticamente rejeitadas.

Os organizadores se reservam o direito de recusar qualquer inscrição pelos seguintes motivos:
Filme de qualidade técnica insuficiente.
Conteúdo que possa perturbar a ordem pública ou a moralidade.

Trabalho que poderia levar a processos judiciais.
Os curtas-metragens serão selecionados com base em sua criatividade, originalidade e respeito pelo tema. As decisões tomadas pelos organizadores são definitivas. Nenhuma cópia dos trabalhos enviados será devolvida.

A exibição e a seleção de filmes ocorrerão dentro da associação Short Event. Nenhuma mídia será devolvida.

No caso de seleção, um pôster (imagem, foto, montagem) do filme será solicitado para promoção do curta-metragem.

ARTIGO 5: CONSENTIMENTO E DIREITOS DE TRANSMISSÃO

A inscrição de um filme implica autorização, sem compensação, para publicação das informações e fotos fornecidas (sem direitos) ao entrar na competição pelos participantes e sob sua responsabilidade exclusiva.

Cada candidato se compromete a usar o logotipo do Festival Pour Faire Court, que pode ser baixado do nosso site, em qualquer documento de comunicação que deseje produzir para promover sua participação no Festival, veja abaixo.

O autor do filme concorda em transferir seus direitos nesta ocasião para a associação Short Event.

Os candidatos autorizam que seu filme seja exibido:
pelos parceiros de mídia do evento,
pela associação Short Event como parte da promoção do festival.

Os candidatos concordam que trechos de seus curtas-metragens podem ser transmitidos nas redes sociais da associação Short Event para fins promocionais antes do festival.

Os candidatos concordam que as fotos ou vídeos em que aparecem podem ser usados para fins promocionais.

Os vencedores também podem ter seus filmes exibidos em festivais parceiros. Se for esse o caso, eles serão informados.

ARTIGO 6: PRESENÇA NO FESTIVAL

Os candidatos selecionados se comprometem a estar presentes ou representados por uma pessoa de sua escolha. Eles devem informar a associação 15 dias antes do evento.
Uma breve apresentação de sua abordagem artística pode ser solicitada durante o festival se eles receberem um prêmio, antes ou depois da exibição de seu filme.

Caso um prêmio seja ganho e o vencedor não possa comparecer ao festival, um vídeo de agradecimento será enviado antes do festival.

ARTIGO 7: prêmios

O artista vencedor em cada categoria receberá um prêmio após as deliberações do júri, que ocorrerão durante o festival.

Os prêmios são os seguintes:

Primeiro prêmio, categoria “Favorito do Júri”: um lugar no júri do Pour Faire Court 2026 e um cheque de €500.

Segundo prêmio na categoria “Favorito do júri estudantil”: um cheque de €300.

Terceiro prêmio na categoria “Favorito do Público”: um cheque de €200.

A escolha do júri é definitiva.

ARTIGO 8: CIRCUNSTÂNCIAS IMPREVISTAS

O conselho da associação Short Event é responsável por resolver quaisquer casos não previstos nestas regras e por conceder quaisquer isenções das disposições acima mediante solicitação expressa e fundamentada. A participação no festival Pour Faire Court implica a aceitação sem reservas dos termos deste regulamento. O escritório da associação se reserva o direito de cancelar a inscrição e tomar quaisquer outras medidas apropriadas em caso de descumprimento dos termos das regras ou de qualquer atitude contrária ao bom andamento do evento.

O comitê organizador se reserva o direito de modificar as regras ou cancelar o festival em caso de força maior. Todas as disputas serão resolvidas exclusivamente pelos tribunais de Lyon.

Eu reconheço que li os regulamentos e aceito as condições sem reservas.