Pour faire Court (8)

Фестиваль начинается: 09 Апрель 2025      Фестиваль заканчивается: 09 Апрель 2025

Каждый год в течение последних семи лет ассоциация Short Event организовывает в Лионе фестиваль короткометражных фильмов «Pour Faire Court». Это событие, использующее коды седьмого искусства в качестве векторов эмоций и обмена впечатлениями, приглашает вас ознакомиться с определенной программой короткометражных фильмов, посвященных определенной теме.

Тема этого года — «Свет и тень: контраст жизни». Эта тема богата и может быть интерпретирована по-разному. Она побуждает художников исследовать контрасты, которые проявляются в жизни, будь то человеческие эмоции, личный опыт, предметы или места.

Участникам предлагается выразить свое собственное видение темы, независимо от того, является ли свет и/или тень символическими, метафорическими или визуальными. Тема может касаться двойственности, проблем и надежд, теней и противоположностей, с которыми мы все сталкиваемся.

Затем состоится коктейльный прием, призванный побудить энтузиастов и художников поделиться впечатлениями.

ПОЖАЛУЙСТА, УВАЖАЙТЕ ЭТУ ТЕМУ.

СТАТЬЯ 1: УСЛОВИЯ УЧАСТИЯ

8-й фестиваль «Pour Faire Court» открыт для короткометражных фильмов, снятых с помощью камер или анимации. Продолжительность короткометражных фильмов должна составлять от 7 до 20 минут. Тема этого года — «Shadow & Light: контрасты на всю жизнь».

Каждый режиссер или группа могут представить до трех фильмов, но организаторы выберут только один из них. Для рассмотрения работы необходимо представить до полуночи 31 января 2025 года.

СТАТЬЯ 2: РЕГИСТРАЦИЯ НА ФЕСТИВАЛЬ И ПОДАЧА РАБОТ

Регистрационный взнос составляет 7,00 евро и оплачивается через Festhome.

Необходимые документы:

Заполненная регистрационная форма с копией подписанных правил с пометкой «Прочитано и одобрено» (PDF или Word).

Копия фильма (фильмов) в высоком разрешении, переданная через WeTransfer или Dropbox.

Версия с французскими субтитрами обязательна, если короткометражный фильм снят на языке, отличном от французского.

Депозит документов: все документы должны быть отправлены по электронной почте на адрес artistique@pfc-festival.com.

Финалисты должны предоставить версию фильма в идеальном состоянии для показа на фестивале.

СТАТЬЯ 3: ЗАКОН И ОТВЕТСТВЕННОСТЬ

Кандидаты должны убедиться, что они получили все необходимые права и согласия на распространение и использование изображений и содержания своего короткометражного фильма. Они гарантируют, что представленная работа является оригинальной и не нарушает прав третьих лиц.

Ассоциация Short Event снимает с себя всякую ответственность за декларирование музыкальных отрывков в SACEM.

СТАТЬЯ 4: ОТБОР КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ
Неполные заявки будут автоматически отклонены.

Организаторы оставляют за собой право отклонить любую заявку по следующим причинам:
Фильм недостаточного технического качества.
Контент, который может нарушить общественный порядок или мораль.

Работа, которая может повлечь за собой судебное разбирательство.
Короткометражные фильмы будут выбраны на основе их креативности, оригинальности и уважения к теме. Решения, принятые организаторами, являются окончательными. Копии представленных работ возврату не подлежат.

Просмотр и отбор фильмов будут проходить в рамках ассоциации Short Event. Никакие медиафайлы не будут возвращены.

В случае отбора будет запрошен плакат (изображение, фотография, монтаж) фильма для продвижения короткометражного фильма.

СТАТЬЯ 5: СОГЛАСИЕ И ПРАВА НА ТРАНСЛЯЦИЮ

Заявка на участие в конкурсе подразумевает предоставление участникам права на публикацию предоставленной информации и фотографий (без каких-либо прав) при участии в конкурсе и под их исключительную ответственность.

Каждый кандидат обязуется использовать логотип фестиваля Pour Faire Court, который можно загрузить с нашего веб-сайта, на любых информационных документах, которые он хочет изготовить самостоятельно для рекламы своего участия в фестивале (см. ниже).

Автор фильма соглашается передать свои права на этот раз ассоциации Short Event.

Кандидаты разрешают показ своего фильма:
от информационных партнеров мероприятия,
от ассоциации Short Event в рамках продвижения фестиваля.

Заявители соглашаются с тем, что отрывки из их короткометражных фильмов могут транслироваться в социальных сетях ассоциации Short Event в рекламных целях до начала фестиваля.

Кандидаты соглашаются с тем, что фотографии или видеоролики, на которых они сняты, могут быть использованы в рекламных целях.

Фильмы победителей также могут быть показаны на фестивалях-партнерах. Если это так, они будут проинформированы.

СТАТЬЯ 6: ПРИСУТСТВИЕ НА ФЕСТИВАЛЕ

Отобранные кандидаты обязуются присутствовать или представлять интересы выбранного ими лица. Они должны сообщить об этом ассоциации за 15 дней до мероприятия.
Если они получат приз, перед показом или после показа фильма можно запросить краткую презентацию их творческого подхода во время фестиваля.

Если приз будет выигран, а победитель не сможет посетить фестиваль, перед началом фестиваля будет отправлено благодарственное видео.

СТАТЬЯ 7: призы

Художник-победитель в каждой номинации получит приз по итогам обсуждений жюри, которые состоятся во время фестиваля.

Призы следующие:

Первая премия в категории «Фаворит жюри»: место в жюри Pour Faire Court 2026 и чек на 500 евро.

Второй приз в категории «Фаворит студенческого жюри»: чек на сумму 300 евро.

Третья премия в категории «Фаворит публики»: чек на сумму 200 евро.

Выбор жюри окончательный.

СТАТЬЯ 8: НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА

Правление ассоциации Short Event отвечает за урегулирование любых случаев, не предусмотренных настоящими правилами, и за предоставление любых исключений из вышеуказанных положений по прямому и мотивированному запросу. Участие в фестивале Pour Faire Court подразумевает безоговорочное принятие условий этих правил. Офис ассоциации оставляет за собой право отменить регистрацию и принять любые другие соответствующие меры в случае несоблюдения условий правил или любого отношения, противоречащего нормальному проведению мероприятия.

Оргкомитет оставляет за собой право изменить правила или отменить фестиваль в случае форс-мажорных обстоятельств. Все споры будут разрешаться исключительно судами Лиона.

Настоящим я подтверждаю, что ознакомился с правилами и безоговорочно принимаю условия.