Shortcup World Film Festival (7)

Фестиваль начинается: 08 Сентябрь 2020      Фестиваль заканчивается: 12 Сентябрь 2020

[Эспаньол абахо]
Фестиваль короткометражных фильмов — это чемпионат мира по короткометрагу. Отобранные фильмы распространяются в течение 4 дней выставки, где каждый фильм представляет свою страну, а голоса популярного жюри определяет финальный тур, где победитель выбирается в пятый день.
Основной целью фестиваля является слияние конкурсной киновитрины с казуальным эмбиентом бара; в этом году, в шестом издании, это произойдет одновременно в 4 городах:
- Сан-Паулу, Бразилия
- Богота, Коломбия
- Монтеррей, Мексика
- Буэнос-Айрес, Аргентина
*******
VI Shortcup, el Festival de cine que se lleva a cabo en bares en formato de portivo grupos de clasificación, acontecerá este año en 4 ciudades simultáneamente, donde el ganador es escogido por el voto popular.
Лас седес дель Кампеонато де Эсте Аньо сын:
- Сан-Паулу, Бразилия
- Богота, Коломбия
- Буэнос-Айрес, Аргентина
- Монтеррей, Мексика

-MOVIES на английском и других иностранных языках НЕ БУДЕТ БЫТЬ ЧАТОВАНЫ, ЕСЛИ ОНИ ИСПОЛЬЗОВАНЫ В FESTHOME С ИХ РЕСПЕКТИВНЫМ субтитрами -
(облесшая, очевидно, не относится к фильмам без речи)
-ВНИМАНИЕ: ФЕСТИВАЛЬ ПРОИСХОДИТ ОДНОВРЕМЕННО В 4 ГОРОДАХ ЛАТИНСКОЙ АМЕРИКИ. ЕСЛИ ВЫ НЕ ЗАИНТЕРЕСОВАНЫ В ТОМ, ЧТОБЫ ВАШ ФИЛЬМ БЫЛ ПОКАЗАН В ОДНОМ ИЗ ЭТИХ ГОРОДОВ, ПОЖАЛУЙСТА, НЕ ЗАВЕРШИТЕ СВОЮ ЗАЯВКУ!
[Эспаньол абахо]
Подавая фильм, вы будете авторизовать его выставку в течение всего периода фестиваля, а также использовать фотограммы и максимальную длительность фильма 15 секунд для нашего промо-материала. Кроме того, финалисты снова будут показаны в бесплатной неконкурсной витрине под названием «Shortcup Amistoso» в заднем свидании.
Фильм может применяться только в том случае, если:
- Короткометражные фильмы, снятые после 1 января 2018 года
- Он не доступен открыто в интернете.
- Это не обычный документальный фильм.
- Продолжительность менее 23 минут.
- Она не содержит религиозной, расистской или фашистской индоктринации.
- Для оценки фильмов нужны португальские или испанские субтитры. (Фильмы на иностранных языках без субтитров на английском языке не могут применяться)
- После первого этапа отбора, выбранные кинематографисты должны отправить нам португальские и испанские субтитры в срок более 1 месяца, если вы не можете найти способ сделать такой материал, наша команда предоставляет эту услугу за отдельную плату.
- Фильмы, отобранные в предыдущие годы, не должны применяться.
- Каждая страна имеет ограничение в 2 выбранных фильмов, чтобы избежать гегемонии.
******
ATENCIÓN: EL FESTIVAL ACONTECE SIMULTANEAMENTE EN 4 CIUDADES DE AMÉRICA LATINA. SI NO TIENE INTERÉS ALGUNO EN QUE SU PELÍCULA SE EXHIBA EN UNA DE LAS CIUDADES, POR НЕ ПОЛЬЗУ PROCECER CON SU INSCRIPCIÓN!
Alenviar un film usted estará autorizando automáticamente la exhibición del mismo durante el tiempo que dura el Festival, así como el uso de fotogramas del corto de aprox. 15 segundos para el video que se usará como material promocional. También, los finalistas serán exhibidos nuevamente de manera gratuita y no competitiva en el «Shortcup Amistoso» en una fecha posterior.
Лас-пеликулас с постаулен деберан кумплир лос siguientes requisitos:
- Haber sido producidos después del primero de Enero del Año 2017
- Нет haber sido publicados en Интернет
- No se aceptan documentales convencionales
- «Дурасьон Максима де 23 минуты»
- No se acepta материала de carácter religioso, fascista o que busquen adoctrinar
- Para ser aceptados los cortometrajes deben tener subtítulos en portugués o español sin importar el idioma оригинал. («Los films en lenguas extranjeras que no tengan al menos subtítulos en inglés no serán aceptados»)
- Деспуэс де la primera etapa de selección de la proceso, представитель по делам коренных народов в Испании и Португалии в формате.SRT в al menos 1 mes, si no puede encontrar la manera de realizarlos nuestro equipo le puede ofrecer este servicio por un valor específico.
- «Los cortos que ya participaron en otras ediciones no podrán participar»
- Селексионаремос и Максимо де 3 кортометрахес представляет собой