6to Festival Audiovisual Muma Patagonia 2026 (6)

Festival Start: 22 Mai 2026      Festival Ende: 24 Mai 2026

BESCHREIBUNG DES FESTIVALS

Das MUMA FEST International Women's and LBTTIQ Audiovisual Festival of Patagonia findet am Freitag, den 22. Mai und Samstag, den 23. Mai 2026 in der Stadt El Hoyo in der Provinz Chubut, Argentinien, statt. Die Vorführungen finden im Auditorium Casa de la Cultura statt, das sich an der Ecke Los Ciruelos und Los Guindos befindet.

Es werden nur Inhalte zugelassen, die von Frauen, Lesben, Transvestiten, Transvestiten, Transsexuellen, Bisexuellen, Intersexuellen und Nicht-Binären geleitet werden.

Das MUMA Fest wird die folgenden Abschnitte umfassen:

- Nicht wettbewerbsfähige argentinische Serie

- Internationaler Spielfilm-Wettbewerb

- Internationaler Kurzfilm-Wettbewerb

- Argentinisch-chilenischer patagonischer Wettbewerb (Kurz- und Spielfilme).

Alle Arten von audiovisuellen Genres sind zugelassen.

ZIELE DES FESTIVALS

- Die Erzählungen von Frauen und Dissidenten aus der ganzen Welt zu kennen und anzuerkennen und sie mit der patagonischen Öffentlichkeit in Dialog zu bringen.

- Stärkung der Beziehungen zwischen Vertriebsfirmen, Produzenten und Filmemachern in Patagonien.

- Bereitstellung von Instrumenten für die Berufsausbildung, die zur Eingliederung von Frauen und Dissidenten aus der patagonischen Region in das Erwerbsleben beitragen.

- Schaffung eines Raums für den Austausch mit audiovisuellen Frauennetzwerken aus anderen Teilen Lateinamerikas und der Welt.

Alle Gewinnerfilme in jeder Sektion:
- Erhält Lorbeeren und Urkunden vom Muma Fest.
- Wird in den sozialen Netzwerken des Festivals und der Muma Fest Organization erwähnt.
- Wird Teil des digitalen Katalogs unseres Festivals sein.
- Wird mindestens noch einmal gezeigt durch

MAMA FESTTOUR:
Präsentation der Gewinnerfilme in verschiedenen Provinzen der argentinischen Region Patagonien (Neuquén, Río Negro, Chubut und Santa Cruz) und der chilenischen Region Patagonien (Aysen).

Wir beabsichtigen, die Anzahl der Standorte und Provinzen beider Länder, die an der PATAGONIAN TOUR teilnehmen können, weiter auszubauen =)

Städte der patagonischen Region, mit denen wir in früheren Ausgaben des MUMA FEST gezeigt haben

- Neuquén, Villa La Angostura, Argentinien
Biblioteca Osvaldo Bayer

- Rio Negro, San Carlos de Bariloche, Argentinien
Biblioteca Popular Carrilafquen

- Aysen, Coyaique, Chile
A traves del festival hermano FECIPA

ARTIKEL 1

Das MUMA PATAGONIA Audiovisual Festival wird vom Netzwerk der Frauen und Dissidenten des argentinischen Patagoniens, Teil von RED FAP (Patagonia Audiovisual Festival Network), organisiert und vom Nationalen Institut für Kino und Audiovisuelle Kunst (INCAA) unterstützt. Die Ausgabe 2026 des MUMA PATAGONIA Audiovisual Festival findet am Freitag, 22. Mai, und Samstag, 23. Mai 2026, persönlich in der Stadt El Hoyo in der Provinz Chubut statt. Argentinien. Im Auditorium der Casa de la Cultura, an der Ecke Los Ciruelos und Los Guindos.

Dieses Festival zielt darauf ab, die Beziehungen zwischen Vertriebsfirmen, Produzenten und Filmemachern in Patagonien zu stärken, die Narrative von Frauen und Dissidenten aus der ganzen Welt kennenzulernen und anzuerkennen und sie in den Dialog mit der Öffentlichkeit zu bringen, Instrumente für die Berufsausbildung mit geschlechtsspezifischer Perspektive bereitzustellen, die zur Beschäftigung von Frauen und Dissidenten in der patagonischen Region beitragen, und einen Raum für den Austausch mit Netzwerken von Frauen in der audiovisuellen Industrie aus anderen Teilen Lateinamerikas zu schaffen und die Welt.

ARTIKEL 2

Die Registrierung von Filmen in allen Wettbewerbsbereichen für argentinische Inhalte ist kostenlos. Dazu müssen Sie einen 100% -Rabattcode per E-Mail an mumafestpatagonia@gmail.com anfordern. Wenn Sie dies nicht beantragen, garantiert die Festivalorganisation die Rückerstattung der Anmeldegebühr nicht.


Für ausländische Produktionen bei INTERNATIONALEN Wettbewerben wird je nach Herkunftsgebiet eine Gebühr erhoben.

In der Sektion PATAGONICA ist die Registrierung kostenlos und ausschließlich für Filme (Kurz- und Langfilme), die in La Pampa, Rio Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz und Tierra del Fuego (Argentinien) gedreht wurden, möglich. In Los Lagos, Aysén, Magallanes (Chile).

ARTIKEL 3

Die Ausgabe 2026 des MUMA PATAGONIA Audiovisual Festival umfasst:

Internationaler Spielfilmwettbewerb,
Internationaler Kurzfilmwettbewerb,
Patagonischer Filmwettbewerb (Spiel- und Kurzfilme)

In diesem Jahr werden wir zum ersten Mal eine nicht wettbewerbsfähige virtuelle Sektion für argentinische Serien anbieten.

ARTIKEL 4

Jeder ausgewählte Film wird einmal persönlich vorgeführt. Sobald das Festival die Auswahl des Films mitgeteilt hat, muss sein Produzent oder Vertreter die angeforderten Materialien zusenden, die für den digitalen Katalog, die Website, die Presse, die Werbung und die Promotion des Films auf dem Festival verwendet werden. Filme werden in ihrer Originalsprache präsentiert, mit spanischen Untertiteln, wenn sie in einer Fremdsprache sind.

Voraussetzung für die Teilnahme am MUMA FEST ist, dass der Film spanische Untertitel hat.
Bei Bedarf kann das Festival einen kostenpflichtigen Untertitelungsservice anbieten.

ARTIKEL 5
Um einen Film zur Auswahl beim Festival einzureichen, müssen die folgenden Schritte abgeschlossen sein:

a) Registrieren Sie sich, indem Sie den Film auf einer der folgenden Plattformen einreichen:

FESTHOME:

https://filmmakers.festhome.com/es/festival/festival-audiovisual-muma-patagonia

b) Senden Sie einen Download-Link für die Screening-Kopie: eine hochauflösende Datei. Wenn der Film in einer Fremdsprache ist, muss er spanische Untertitel haben.

c) Der Zeitplan für die Ausgabe 2026 des Muma Fest lautet wie folgt:

3. März 2026
Datum der Eröffnung

31. März 2026
Frühe Registrierung

20. April 2026
Frist

11. Mai 2026
Datum der Benachrichtigung

22.-24. Mai 2026
Termine der Veranstaltung

Persönliche Vorführungen: Freitag, 22. Mai, und Samstag, 23. Mai 2026

Virtuelle Vorführungen: Freitag, 22. Mai, bis Montag, 25. Mai 2026

ARTIKEL 6

Die Auswahlkommission, die sich aus Mitgliedern von Mujeres Audiovisuales de la Patagonia zusammensetzt, wird den Festivalbehörden die Filme empfehlen, die für diese Ausgabe ausgewählt werden sollen. Die Behörden werden auf der Grundlage dieses Vorschlags entscheiden und Werke auswählen, die den Zielen des Festivals entsprechen und einen relevanten und/oder innovativen künstlerischen Wert haben, um eine offizielle Sektion zu bilden, die den Anforderungen eines internationalen Wettbewerbsfestivals entspricht.

ARTIKEL 7

Die Organisatoren des Festivals ernennen die Mitglieder der Jurys für jede Sektion. Entscheidungen werden mit absoluter Mehrheit getroffen. Jeder, der irgendein Interesse an der Produktion oder Verwertung eines Films im Wettbewerb hat, darf nicht Mitglied der Jury sein. Die Mitglieder der Jury verpflichten sich ausdrücklich, ihre Meinung zu den Filmen, die zur Prüfung eingereicht wurden, vor der offiziellen Bekanntgabe der Preise nicht öffentlich zu äußern.

ARTIKEL 8

INTERNATIONALER SPIELFILMWETTBEWERB

Nationale und internationale Spielfilme aller Genres können teilnehmen. Die Produktionen müssen zwischen 2025 und dem laufenden Jahr in den 12 (zwölf) Monaten vor Beginn des Festivals abgeschlossen worden sein.

Kopien, die gezeigt werden sollen, müssen spanische Untertitel haben, sofern sie in anderen Sprachen verfasst sind.

Die Jury kann bis zu zwei (2) besondere Erwähnungen vergeben und dabei die Gründe angeben, warum diejenigen, die sie erhalten, solche Erwähnungen verdienen. Kein Film darf mehr als zwei (2) Auszeichnungen erhalten, und kein Preis darf für nichtig erklärt werden.
Der Preis besteht aus der Verleihung eines Diploms und der Vorführung des Films an Orten in Patagonien und auf der ganzen Welt im Rahmen der MUMA FEST 2026/2027 Tour.

ARTIKEL 9

INTERNATIONALER KURZFILMWETTBEWERB

Teilnahmeberechtigt sind nationale und internationale Kurzfilme aller Genres, die innerhalb der 12 (zwölf) Monate vor Beginn des Festivals fertiggestellt worden sein müssen.

Kopien, die gezeigt werden sollen, müssen spanische Untertitel haben, wenn sie in anderen Sprachen verfasst sind.
Kurzfilme dürfen 30 (dreißig) Minuten, einschließlich Abspann, nicht überschreiten.

Die Jury vergibt den Preis für den besten Kurzfilm im Wettbewerb, der nicht für nichtig erklärt werden kann. Außerdem können bis zu 2 (zwei) besondere Erwähnungen vergeben werden.
Der Preis besteht aus einem Diplom und der Vorführung des Films an patagonischen Orten und auf der ganzen Welt im Rahmen der Tournee MUMA FEST 2026/2027.


ARTIKEL 10

PATAGONISCHER WETTBEWERB

„Teilnahmeberechtigt sind Spiel- und Kurzfilme patagonischer Regisseure, die in den 12 (zwölf) Monaten vor Beginn des Festivals fertiggestellt worden sein müssen. Dies sind Filme, die in Rio Negro, Neuquén, Chubut, Santa Cruz und Tierra del Fuego (Argentinien) sowie in Los Lagos, Aysén und Magallanes (Chile) gedreht wurden.

Kopien, die gezeigt werden sollen, müssen spanische Untertitel haben, wenn sie in anderen Sprachen verfasst sind.

Kurzfilme dürfen 30 (dreißig) Minuten, einschließlich Abspann, nicht überschreiten.


Die Jury vergibt den Preis für das beste audiovisuelle Werk in PATAGONIEN, der nicht für nichtig erklärt werden kann. Außerdem können bis zu zwei (2) besondere Erwähnungen vergeben werden.
Der Preis besteht aus einem Diplom und der Vorführung des Films an Orten in Patagonien und auf der ganzen Welt im Rahmen der MUMA FEST 2026/2027 Tournee.

ARTIKEL 11

WETTBEWERBSFREIE ONLINE-AUSSTELLUNG ARGENTINISCHER SERIEN

Teilnahmeberechtigt sind Serien, die in allen Gebieten der Argentinischen Republik produziert wurden und bis Januar 2024 fertiggestellt worden sein müssen. Alle audiovisuellen Genres, Themen, Dauern und Anzahl der Folgen sind willkommen. Sie müssen von einem Drehbuch-, Regie- und Produktionsteam unter der Leitung von Frauen, Lesben, Transvestiten, trans-, bisexuellen, intersexuellen und nicht-binären Personen produziert worden sein.

Die Teilnahme der Serie am MUMA FEST wird bestehen aus
- Persönliche Vorführung des Serientrailers im Auditorium der Casa de la Cultura in El Hoyo, Provinz Chubut, Argentinien.
- Virtuelle Vorführung von nur einer (1) Folge der Serie. Die Folge wird auf unseren YouTube-Kanal hochgeladen und im Rahmen des Muma Fest-Programms 2026 in unseren sozialen Medien beworben.
- Die Episode wird maximal eine Woche auf unserer Plattform bleiben.

Die Kommunikation und die sozialen Medien von Muma Fest bieten Zugriff auf die gesamte Serie über Links oder Anweisungen, die von der Produktionsfirma/dem Vertriebspartner, der die Ausstellungsrechte besitzt, für angemessen erachtet werden.

Kopien, die gezeigt werden sollen, müssen spanische Untertitel haben, wenn sie in anderen Sprachen gesprochen werden.

ARTIKEL 12

Sobald ein Film ausgewählt wurde, kann er nicht mehr vom Festival zurückgezogen werden.

Die Produzenten und Verleiher der an den Wettbewerben teilnehmenden Filme verpflichten sich, den Satz „Offizielle Auswahl des MUMA FEST Audiovisual Festival“ in ihr gesamtes Werbe- und Pressematerial aufzunehmen und dabei die offiziellen Lorbeeren des Festivals zu verwenden.

Die Produzenten und Verleiher der ausgezeichneten Filme verpflichten sich, sie in ihrem gesamten Werbe- und Pressematerial hervorzuheben und dabei die offiziellen Lorbeeren des Festivals zu verwenden.

Das grafische Design der offiziellen Lorbeeren wird per E-Mail zur Verwendung zugeschickt.