6to Festival Audiovisual Muma Patagonia 2026 (6)

Фестиваль начинается: 22 Май 2026      Фестиваль заканчивается: 24 Май 2026

ОПИСАНИЕ ФЕСТИВАЛЯ

Международный женский и LBTTIQ аудиовизуальный фестиваль MUMA FEST в Патагонии пройдет в пятницу, 22 мая, и субботу 23 мая 2026 года в городе Эль-Хойо, провинция Чубут, Аргентина. Показы пройдут в зале Casa de la Cultura, расположенном на углу улиц Лос-Сируэлос и Лос-Гиндос.

К участию будут допускаться только фильмы, снятые женщинами, лесбиянками, трансвеститами, транссексуалами, бисексуалами, интерсексуалами и лицами без бинарных оппонентов.

Фестиваль MUMA будет состоять из следующих разделов:

- Неконкурсная аргентинская серия

- Международный конкурс полнометражных фильмов

- Международный конкурс короткометражных фильмов

- Конкурс аргентинско-чилийских фильмов имени Патагонии (короткометражные и полнометражные фильмы).

Допускаются все виды аудиовизуальных жанров.

ЦЕЛИ ФЕСТИВАЛЯ

- Узнать и распознать рассказы женщин и диссидентов со всего мира и познакомить их с общественностью Патагонии.

- Укрепление связей между дистрибьюторскими компаниями, продюсерами и кинематографистами Патагонии.

- Предоставление инструментов для профессиональной подготовки, способствующих трудоустройству женщин и диссидентов из региона Патагонии.

- Создать пространство для обмена информацией с женскими аудиовизуальными сетями из других частей Латинской Америки и мира.

Все фильмы-победители в каждом разделе:
- Получит лавры и сертификаты фестиваля Muma Fest.
- Будет упоминаться в социальных сетях фестиваля и организации Muma Fest.
- Будет частью цифрового каталога нашего фестиваля.
- Будет показан как минимум еще раз через

ТУР ПО ТЕСТУ МУМЫ:
Презентация фильмов-победителей в разных провинциях аргентинского региона Патагония (Неукен, Рио-Негро, Чубут и Санта-Круз) и чилийского региона Патагония (Айсен).

Мы намерены и дальше расширять число населенных пунктов и провинций обеих стран, которые могут присоединиться к PATAGONIAN TOUR =)

Города Патагонского региона, которые мы показывали в предыдущих выпусках MUMA FEST

- Неукен, Вилья-ла-Ангостура, Аргентина
Библиотека Освальдо Байера

- Рио-Негро, Сан-Карлос-де-Барилоче, Аргентина
Популярная библиотека Каррилакен

- Айсен, Кояке, Чили
По следам фестиваля, брат ФЕСИПА

СТАТЬЯ 1

Аудиовизуальный фестиваль MUMA PATAGONIA 2026 года, организованный Сетью женщин и диссидентов аргентинской Патагонии, входящей в сеть аудиовизуальных фестивалей в Патагонии и одобренный Национальным институтом кино и аудиовизуальных искусств (INCAA), состоится лично в пятницу, 22 мая, и субботу, 23 мая 2026 года, в городе Эль-Хойо в провинции Чубут, Аргентина. В зрительном зале Дома культуры, на углу улиц Лос-Сируэлос и Лос-Гиндос.

Этот фестиваль направлен на укрепление связей между дистрибьюторскими компаниями, продюсерами и кинематографистами в Патагонии, изучение и признание рассказов женщин и диссидентов со всего мира и привлечение их к диалогу с общественностью, предоставление инструментов для профессиональной подготовки с учетом гендерных аспектов, способствующих трудоустройству женщин и диссидентов в регионе Патагонии, а также создание пространства для обмена опытом с сетями женщин аудиовизуальной индустрии из других частей страны Латинская Америка и мир.

СТАТЬЯ 2

Регистрация фильмов аргентинского контента во всех разделах КОНКУРСА будет бесплатной. Для этого вам необходимо запросить код 100% скидки по электронной почте mumafestpatagonia@gmail.com. Если вы не запросите его, организация фестиваля не гарантирует возврат регистрационного взноса.


Иностранные постановки, участвующие в МЕЖДУНАРОДНЫХ конкурсах, будут оплачиваться в зависимости от территории их происхождения.

В разделе PATAGONICA регистрация будет бесплатной и исключительно для фильмов (короткометражных и художественных фильмов), снятых в Ла-Пампе, Рио-Негро, Неукене, Чубуте, Санта-Крусе и Огненной Земле (Аргентина). В Лос-Лагосе, Айсене, Магалланесе (Чили).

СТАТЬЯ 3

Фестиваль аудиовизуальных материалов MUMA PATAGONIA в 2026 году будет включать:

Международный конкурс полнометражных фильмов,
Международный конкурс короткометражных фильмов,
Конкурс фильмов Патагонии (полнометражные и короткометражные фильмы)

В этом году у нас впервые будет внеконкурсная виртуальная секция аргентинских сериалов.

СТАТЬЯ 4

Каждый выбранный фильм будет показан один раз лично. Как только фестиваль объявит о выборе фильма, продюсер или представитель должны отправить запрошенные материалы, которые будут использованы для цифрового каталога, веб-сайта, прессы, рекламы и продвижения фильма на фестивале. Фильмы будут представлены на языке оригинала с испанскими субтитрами, если они написаны на иностранном языке.

Условием участия в MUMA FEST является наличие испанских субтитров.
При необходимости фестиваль может предложить платную услугу субтитров.

СТАТЬЯ 5
Чтобы отправить фильм на отбор на фестиваль, необходимо выполнить следующие шаги:

а) Зарегистрируйтесь, отправив фильм на одну из следующих платформ:

ДОМ ОТДЫХА:

https://filmmakers.festhome.com/es/festival/festival-audiovisual-muma-patagonia

б) Отправьте ссылку для скачивания скрининговой копии: файл высокой четкости. Если фильм снят на иностранном языке, он должен иметь испанские субтитры.

c) Расписание фестиваля Muma Fest в 2026 году выглядит следующим образом:

3 марта 2026 года
Дата открытия

31 марта 2026 года
Ранняя регистрация

20 апреля 2026 года
крайний срок

11 мая 2026 года
Дата уведомления

22-24 мая 2026 года
Даты событий

Очные показы: пятница, 22 мая, и суббота, 23 мая 2026 года

Виртуальные показы: с пятницы, 22 мая, по понедельник, 25 мая 2026 года

СТАТЬЯ 6

Отборочная комиссия, состоящая из членов организации «Женщины-аудиовизуальные женщины Патагонии», порекомендует властям фестиваля фильмы, которые будут отобраны для этого выпуска. На основе этого предложения власти примут решение об отборе работ, отвечающих целям фестиваля и имеющих актуальную и/или инновационную художественную ценность, с тем чтобы создать официальную секцию, соответствующую требованиям международного конкурсного фестиваля.

СТАТЬЯ 7

Организаторы фестиваля назначат членов жюри для каждой секции. Решения будут приниматься абсолютным большинством голосов. Любой, кто заинтересован в производстве или использовании конкурсного фильма, не может быть членом жюри. Члены жюри обязуются публично не высказывать свое мнение о представленных на рассмотрение фильмах до официального объявления наград.

СТАТЬЯ 8

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС ПОЛНОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ

В нем могут участвовать национальные и международные художественные фильмы любого жанра. Производство должно быть завершено в период с 2025 по текущий год в течение 12 (двенадцати) месяцев, предшествующих датам начала фестиваля.

Экспонируемые экземпляры должны иметь испанские субтитры, если они написаны на других языках.

Жюри может присудить не более двух (2) специальных наград с указанием причин, по которым те, кто их получил, заслуживают таких упоминаний. Ни один фильм не может получить более двух (2) наград, и ни одна награда не может быть признана недействительной.
Приз состоит из вручения диплома и показа фильма в Патагонии и по всему миру в рамках тура MUMA FEST 2026/2027.

СТАТЬЯ 9

МЕЖДУНАРОДНЫЙ КОНКУРС КОРОТКОМЕТРАЖНЫХ ФИЛЬМОВ

К участию допускаются национальные и международные короткометражные фильмы любого жанра, которые должны быть сняты в течение 12 (двенадцати) месяцев до даты начала фестиваля.

Экспонируемые копии должны иметь испанские субтитры, если они написаны на других языках.
Продолжительность короткометражных фильмов, включая титры, не должна превышать 30 (тридцати) минут.

Жюри присудит приз за лучший короткометражный фильм конкурса, который не может быть признан недействительным. Оно также может присудить до 2 (двух) специальных упоминаний.
Приз состоит из диплома и показа фильма в городах Патагонии и по всему миру в рамках тура MUMA FEST 2026/2027.


СТАТЬЯ 10

КОНКУРЕНЦИЯ В ПАТАГОНИИ

○ К участию допускаются полнометражные и короткометражные фильмы патагонских режиссеров, которые должны быть закончены в течение 12 (двенадцати) месяцев до начала фестиваля. Это фильмы, снятые в Рио-Негро, Неукене, Чубуте, Санта-Крусе и Огненной Земле (Аргентина), а также в Лос-Лагосе, Айсене и Магальянесе (Чили).

Экспонируемые копии должны иметь испанские субтитры, если они написаны на других языках.

Продолжительность короткометражных фильмов, включая титры, не должна превышать 30 (тридцати) минут.


Жюри присудит приз за лучшее аудиовизуальное произведение PATAGONIAN, который не может быть признан недействительным. Оно также может присудить до двух (2) специальных премий.
Приз состоит из диплома и показа фильма в Патагонии и по всему миру в рамках тура MUMA FEST 2026/2027.

СТАТЬЯ 11

ВНЕКОНКУРСНАЯ ОНЛАЙН-ВЫСТАВКА АРГЕНТИНСКИХ СЕРИАЛОВ

К участию допускаются сериалы, выпущенные на всех территориях Аргентинской Республики, которые должны быть завершены к январю 2024 года. Приветствуются все аудиовизуальные жанры, темы, продолжительность и количество серий. Они, должно быть, были созданы командой сценаристов, режиссеров и продюсеров во главе с женщинами, лесбиянками, трансвеститами, транссексуалами, бисексуалами, интерсексуалами и небинарными людьми.

Участие сериала в MUMA FEST будет состоять из
- Очный показ трейлера сериала в аудитории Дома культуры в Эль-Ойо, провинция Чубут, Аргентина.
- Виртуальный показ только одного (1) эпизода сериала. Эпизод будет загружен на наш канал YouTube и опубликован в социальных сетях в рамках программы Muma Fest 2026.
- Эпизод продлится на нашей платформе максимум одну неделю.

Сообщения и социальные сети Muma Fest обеспечат доступ ко всему сериалу по ссылкам или инструкциям, которые продюсерская компания/дистрибьютор, владеющий правами на выставку, сочтет нужным.

Экспонируемые экземпляры должны сопровождаться испанскими субтитрами, если на них говорят на других языках.

СТАТЬЯ 12

После того как фильм выбран, он не может быть снят с фестиваля.

Продюсеры и дистрибьюторы фильмов, участвующих в конкурсах, обязуются использовать фразу «Официальный выбор аудиовизуального фестиваля MUMA FEST» во всех своих рекламных и пресс-материалах, используя официальные лавры фестиваля.

Продюсеры и дистрибьюторы фильмов, получивших награды, соглашаются подчеркивать их во всех своих рекламных и пресс-материалах, используя официальные достижения фестиваля.

Графический дизайн официальных лавров будет отправлен по электронной почте для использования.